Traducción de la letra de la canción So Far to Go - J Dilla, Common, D'Angelo

So Far to Go (original)

Ohhh, ohhhh
I wanna get closer to you, baby
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
You have come so far
You’ve got so far to go, yeah
Say it again
You have come so far
You’ve got so far to go, yeah
Sweetheart, you know that you most
Important, at least on the West Coast (Huh!)
I’m just trippin', it’s somethin' about your throat
You think different and understand how I float
Got cribs on both Coasts
But, I’m a Chicago-getter
You get down, but you ain’t a golddigger
You got the soul with the figure to match
Your girlfriend said, «Yo, that dude is a catch!»
Creative with the gifts, plus he hit it from the back!
(Ugh!)
And places we ain’t supposed to
We make the music — baby, you on the vocals
International lover, I never stay local
Go to places that you never been
Beautiful outside, even better when it’s in
You have arrived, girl — you can come again!
You have come so far
You’ve got so far to go
Say it again!
You have come so far
You’ve got so far to go
OHHHHHHHHHHH!
You sexy, I know brothers try to spit to you
But, I’m the only one that can get to you
Lifting you, my drive is shifting you
I opened you free, it’s like a gift to you
I truly am thickly and thankful
And as long I’m in your town, I’mma stay
+Faithful+ (Heh!)
You know I can’t escape you
No matter how far, you’re still my star
You was there when the marks tried to steal my car
Snappin' with me, that’s just how real you are
Sophisticated woman, you understand a man
You don’t call all the time just to see where I am
Put a «G» in your hand, make sure you’re livin' alright
Makin' love is me and I’mma give it all night
Turn over in the morning, make it warmer and better
Long as we can be, we can come together
You have come so far
You’ve got so far to go
I don’t believe you heard me, baby!
You have come so far
You’ve got so far to go
Go on, go on then!
Go on — go on, girl!
Go on, go on — go on, baby!
Go on, baby!
Go on, girl!
Ahhhhhhhhhh!
You have come so far
You’ve got so far to go
You know what I mean, baby!
You have come so far
You’ve got so far to go
You have come so far
You’ve got so far to go
You have come so far
You’ve got so far to go

(traducción)

Ohhh, ohhhh
Quiero acercarme a ti, nena
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos, sí
Dilo otra vez
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos, sí
Cariño, sabes que tú más
Importante, al menos en la costa oeste (¡Eh!)
Solo estoy flipando, es algo sobre tu garganta
Piensas diferente y entiendes cómo floto
Tengo cunas en ambas costas
Pero, soy un comprador de Chicago
Te bajas, pero no eres un cazafortunas
Tienes el alma con la figura a juego
Tu novia dijo: «¡Oye, ese tipo es un partido!»
Creativo con los regalos, ¡además lo golpeó por la espalda!
(¡Puaj!)
Y lugares que se supone que no debemos
Nosotros hacemos la música, nena, tú en la voz
Amante internacional, nunca me quedo local
Ve a lugares en los que nunca has estado
Hermoso por fuera, aún mejor cuando está adentro
Has llegado, niña, ¡puedes venir de nuevo!
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos
¡Dilo otra vez!
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos
¡OHHHHHHHHHHH!
Eres sexy, sé que los hermanos intentan escupirte
Pero, soy el único que puede llegar a ti
Levantándote, mi impulso te está cambiando
Te abrí gratis, es como un regalo para ti
Realmente estoy muy agradecido
Y mientras esté en tu ciudad, me quedaré
+Fiel+ (¡Je!)
Sabes que no puedo escapar de ti
No importa cuán lejos, sigues siendo mi estrella
Estuviste allí cuando las marcas intentaron robar mi auto
Snappin 'conmigo, así de real eres
Mujer sofisticada, entiendes a un hombre
No llamas todo el tiempo solo para ver dónde estoy
Pon una "G" en tu mano, asegúrate de que estás viviendo bien
Hacer el amor soy yo y voy a darlo toda la noche
Da la vuelta por la mañana, hazlo más cálido y mejor.
Mientras podamos ser, podemos unirnos
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos
¡No creo que me hayas oído, bebé!
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos
¡Adelante, adelante entonces!
¡Adelante, adelante, niña!
¡Adelante, adelante, adelante, bebé!
¡Adelante, bebé!
¡Continúa niña!
¡Ahhhhhhhhhh!
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos
¡Sabes a lo que me refiero, cariño!
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos
has llegado tan lejos
Tienes que ir muy lejos