Traducción de la letra de la canción Break Ups 2 Make Ups - Method Man, D'Angelo

Break Ups 2 Make Ups (original)

Yo, yo Ex-girlfriend, how you been?
I see you still
tryin to fuck with other women men, remember when
I first met you in my cousin’s house, a week later
we was fuckin on your momma couch, now it’s been said
that big girls they don’t cry, but they damn sure lie
Look you in the eye, sayin you they only
You and I, til the day we die, said you’d never
leave me lonely, fly tenderoni but you phony
Shoulda listened when my momma told me, soon as I turn my back you try to fuck my homies, that was then
this is now I got a new friend, ever since
I cut them loose ends you wanna bone me Add strife to my life, pussy that’ll make me think twice
about leavin the wife even, picture that
You ain’t want me when you had me, now you on your third baby daddy, and you hate to see a nigga happy
So you tryin mad ways to trap me, lookin at my girl nasty
Tryin to throw the pussy at me Now look at this bitch over here tryin to act like me Uh-huh, fuck that bitch, she what wifey leftover
I’m still lovin you babe (8X)
Yo yo It’s always you and your crusty ass crew, be actin new
Let me find out that you fuckin with Boo, and y’all gon’feel it Waitin for the day that you front, and catch a lump
from my black butterfly, that don’t pack a lullaby
Sleep on her, she said you bitches tried to creep on her
in the mall and didn’t know she had the reach on her
Pearl-handled twenty-two, my Boo
She go ahead and walk her dogs, and represent Wu to the fullest, you and hon can shoot the fair one
I’ll bring the bullets, knowhatI’msayin?
Stop playin
You and them dyke lookin bitches
Actin like y’all jumpin somethin, go 'head with that bullshit
I’m still in love with babe (8X)
Got tired of the games, the lies, the feeble alibis
Now you fuckin with the next guy, a Thug Nigga
Derelict be actin bugged nigga, show this nigga
mad love but get no love nigga?
Stupid ass
Plus I heard that he be beatin on you, I seen him
at the club cheatin on you, witcha best friend, got you stressin
And used up, pull your shoes up, all you need’s affection
but you’re headed in the wrong direction
Tryin to make this nigga jealous, with other fellas
All up in my face actin overzealous
Like you want somethin from Meth, I hope it ain’t love girl
Cause I ain’t got none left for you, plus you miserable
Misery Love Company, shit I’m livin comfortably, don’t need no nigga huntin me down for fuckin round, with his kitty
Talk to him, before my brother put a spark through him
Won’t be pretty, the situation got my whole attitude shitty
And got you actin high saditty with your slut committee
You know I know;
so go find another sucker yo, I been there
and been done that befo', and don’t need it no mo'
That’s, my, word!
So go to your own with that there, word up and tell that bighead nigga you run with that you was insane
I’m still in love with babe (8X)

(traducción)

Yo, yo ex-novia, ¿cómo has estado?
todavía te veo
tratando de follar con otras mujeres, hombres, ¿recuerdas cuando
Te conocí en la casa de mi prima, una semana después.
Estábamos jodiendo en el sofá de tu mamá, ahora se ha dicho
que las chicas grandes no lloran, pero seguro que mienten
Mírate a los ojos, diciéndote que solo
Tú y yo, hasta el día de nuestra muerte, dijimos que nunca
déjame solo, vuela tenderoni pero eres falso
Debería haber escuchado cuando mi mamá me dijo, tan pronto como te doy la espalda, tratas de follar a mis amigos, eso fue entonces
esto es ahora tengo un nuevo amigo, desde entonces
Corté los cabos sueltos, quieres deshuesarme. Añade conflictos a mi vida, coño, eso me hará pensar dos veces.
sobre dejar a la esposa incluso, imagina eso
No me quieres cuando me tuviste, ahora estás en tu tercer bebé papá, y odias ver a un negro feliz
Así que tratas de formas locas de atraparme, mirando a mi chica desagradable
Tratando de tirarme el coño Ahora mira a esta perra de aquí tratando de actuar como yo Ajá, que se joda esa perra, ella es lo que sobra de su esposa
Todavía te amo nena (8X)
Yoyo Siempre eres tú y tu equipo de culo crujiente, actúa como nuevo
Déjame descubrir que estás jodiendo con Boo, y todos lo sentirán Esperando el día en que enfrenten y atrapen un bulto
de mi mariposa negra, que no empaca nana
Dormir sobre ella, dijo que ustedes, perras, intentaron arrastrarse sobre ella
en el centro comercial y no sabía que tenía el alcance en su
Veintidós con mango de perla, mi Boo
Ella sigue adelante y pasea a sus perros, y representa a Wu al máximo, tú y hon pueden dispararle a la bella
Traeré las balas, ¿sabes lo que estoy diciendo?
deja de jugar
Tú y ellos dique buscando perras
Actuando como si estuvieran saltando algo, adelante con esa mierda
Todavía estoy enamorado de nena (8X)
Me cansé de los juegos, las mentiras, las débiles coartadas
Ahora estás jodiendo con el siguiente tipo, un Thug Nigga
Abandonado ser actin bugged nigga, mostrar este nigga
¿Amor loco pero no recibes amor nigga?
Estúpido culo
Además, escuché que te estaba golpeando, lo vi
en el club engañándote, con un mejor amigo, te estresé
Y agotado, súbete los zapatos, todo lo que necesitas es afecto
pero vas en la dirección equivocada
Tratando de poner celoso a este negro, con otros muchachos
Todo en mi cara actuando con exceso de celo
Como si quisieras algo de Meth, espero que no sea una chica amorosa
Porque no me queda nada para ti, además eres miserable
Misery Love Company, mierda, estoy viviendo cómodamente, no necesito que ningún negro me persiga por jodida ronda, con su gatito
Habla con él, antes de que mi hermano lo atraviese con una chispa.
No será bonito, la situación hizo que toda mi actitud fuera una mierda.
Y te hizo actuar muy triste con tu comité de putas
Sabes que yo se;
así que ve a buscar otro tonto yo, he estado allí
y lo he hecho antes, y no lo necesito más
¡Esa es, mi, palabra!
Así que ve a lo tuyo con eso allí, habla y dile a ese negro cabezón con el que corres que estabas loco
Todavía estoy enamorado de nena (8X)