Traducción de la letra de la canción Imagine - Snoop Dogg, Dr. Dre, D'Angelo

Imagine (original)

Yo Doc what up my nigga
Snoop Dogg, this is what it is mane
This record is so motherfuckin' gangsta man
I think it's time for me and you to just, tone it down a bit
Come on...
Imagine it never happened
Imagine no rappin'
Imagine niggas trapped imagining having action
Imagine how these niggas could be actin' if we never got this shit crackin'
Imagine life's so hard
You can't imagine it's like livin' in the City of God, you feel me?
Imagine life on the yard
Or tryin' to get that dollar on some shitty ass job
Imagine Biggie with his son
Imagine Pac gettin' called 'pop' by one
Imagine a mother struggling
Dealing with a system that don't give a fuck about who shot her son
Imagine life where you can't win
When you get out of the ghetto and go right to the pen
When you get out to the pen you go right to the jenz
So if you get back to the streets you go right back in
Imagine Russell still struggling
No Def Jam, just another nigga hustlin'
And ain't no rocks on them fellas
Just rocks on them fellas, just tryin' to keep it bubblin'
Imagine niggas just stuck
From the East to the West Coast, everybody fucked up
I can't imagine no less
But it don't take imagination to know niggas been blessed with hip-hop
Before we go, can you imagine?
With your ears, clear your mind – can you imagine?
Paint a picture in the sky - can you imagine?
Please call emergency I've been dreamin' all my life
Can you imagine being lit up by some hot shells?
Imagine being tossed around and put in jail
Imagine life when you can't get from under
Imagine niggas at ya when you done fo'
Remember how they asked you "What you run for?"
and treat ya like a bitch
When they kick you in your dick and take your shit
Reactin' like they hate to see you gung ho
But just imagine if the rabbit got the gun, though
But you already know
Imagine niggas in the LBC
Felt just like Snoop Dogg and D-R-E
And felt just like them niggas in the 2-1-3
Then imagine that's what's coming when you fuckin' with me
Imagine you was up on top of this shit
Imagine if the bitches could stay off this dick
I mean, imagine we said 'fuck this shit'
Imagine if my niggas got together and tore up this bitch, yeah
You can't imagine growing up in the jail, dumb
Happy just to be alive, watching all your people run
Would you imagine growing up to sell you 50 million records
Worldwide or fuckin' off somebody's son
Imagine if these niggas never saw a color
Would it be peaceful in them streets where niggas kill each other?
All a drunk fool get is pissed-on balls
He fuckin' off my niggas, they gone murder us all
Imagine that
Before we go, can you imagine?
With your ears, clear your mind – can you imagine?
Paint a picture in the sky - can you imagine?
Please call emergency, I've been dreamin' all my life, all my life
Before we go, can you imagine?
With your ears, clear your mind – can you imagine?
Paint a picture in the sky - can you imagine?
Please call emergency, I've been dreamin' all my life, all my life
Imagine, imagine
Yeah, yeah, oh yeah
Can you imagine?
Can you imagine?
Can you imagine?
Imagine, imagine
"In the name of Allah, in the name of God
The beneficent, the merciful
The one God to whom all praise is due
Regardless of land, labor, or title
No matter what name you call God by
Whenever life seems hard
Everybody know that you must talk to God"

Imagine (traducción)

Yo Doc, ¿qué pasa mi nigga?
Snoop Dogg, esto es lo que es melena
Este disco es tan maldito hombre gangsta
Creo que es hora de que tú y yo bajemos el tono un poco
Vamos...
Imagina que nunca sucedió
Imagina no rapear
Imagina negros atrapados imaginando tener acción
Imagina cómo podrían estar actuando estos niggas si nunca tuviéramos esta mierda rota
Imagina que la vida es tan dura
No puedes imaginar que es como vivir en la Ciudad de Dios, ¿me entiendes?
Imagina la vida en el patio.
O tratando de conseguir ese dólar en algún trabajo de mierda
Imagina a Biggie con su hijo.
Imagina a Pac siendo llamado 'pop' por uno
Imagina a una madre luchando
Lidiando con un sistema al que le importa una mierda quién le disparó a su hijo
Imagina la vida donde no puedes ganar
Cuando sales del gueto y vas derecho al corral
Cuando sales a la pluma, vas directo a la jenz.
Entonces, si vuelves a las calles, vuelves a entrar
Imagina a Russell todavía luchando
No Def Jam, solo otro nigga hustlin'
Y no hay rocas en ellos muchachos
Solo rockea con ellos muchachos, solo tratando de mantenerlo burbujeante
Imagina a los negros simplemente atascados
Desde el este hasta la costa oeste, todos jodieron
no puedo imaginar nada menos
Pero no hace falta imaginación para saber que los negros han sido bendecidos con el hip-hop
Antes de irnos, ¿te imaginas?
Con tus oídos, despeja tu mente, ¿te imaginas?
Pinta un cuadro en el cielo, ¿te imaginas?
Por favor llama a emergencias, he estado soñando toda mi vida
¿Te imaginas ser iluminado por unas conchas calientes?
Imagina ser tirado y puesto en la cárcel.
Imagina la vida cuando no puedes salir de debajo
Imagina niggas en ti cuando hayas terminado
Recuerda cómo te preguntaron "¿Para qué corres?"
y tratarte como una perra
Cuando te patean la polla y te quitan la mierda
Reaccionando como si odiaran verte gung ho
Pero imagínense si el conejo tiene el arma, aunque
pero ya sabes
Imagina niggas en el LBC
Me sentí como Snoop Dogg y D-R-E
Y me sentí como esos niggas en el 2-1-3
Entonces imagina que eso es lo que viene cuando me jodes
Imagina que estabas encima de esta mierda
Imagina si las perras pudieran mantenerse alejadas de esta polla.
Quiero decir, imagina que dijimos 'a la mierda con esta mierda'
Imagina si mis niggas se juntaran y destrozaran a esta perra, sí
No te imaginas crecer en la cárcel, tonto
Feliz solo de estar vivo, viendo a toda tu gente correr
¿Te imaginas crecer para venderte 50 millones de discos?
En todo el mundo o jodiendo al hijo de alguien
Imagina si estos niggas nunca vieran un color
¿Sería pacífico en esas calles donde los niggas se matan entre sí?
Todo lo que consigue un tonto borracho son las bolas enojadas
Él jodió a mis niggas, nos asesinaron a todos
Imagina eso
Antes de irnos, ¿te imaginas?
Con tus oídos, despeja tu mente, ¿te imaginas?
Pinta un cuadro en el cielo, ¿te imaginas?
Por favor llame a emergencias, he estado soñando toda mi vida, toda mi vida
Antes de irnos, ¿te imaginas?
Con tus oídos, despeja tu mente, ¿te imaginas?
Pinta un cuadro en el cielo, ¿te imaginas?
Por favor llame a emergencias, he estado soñando toda mi vida, toda mi vida
imagina, imagina
si, si, oh si
¿Puedes imaginar?
¿Puedes imaginar?
¿Puedes imaginar?
imagina, imagina
"En el nombre de Alá, en el nombre de Dios
El benéfico, el misericordioso
El único Dios a quien se debe toda alabanza
Independientemente de la tierra, el trabajo o el título
No importa con qué nombre llames a Dios
Cada vez que la vida parece difícil
Todo el mundo sabe que hay que hablar con Dios"