Traducción de la letra de la canción Sunshine - Pusha T, Jill Scott

Sunshine (original)

I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
America, you need a miracle
Beyond spiritual
I need a realer view
I hold a mirror to it
These ain’t new problems, they just old ways
I see one time turn sunshine into Freddie Gray
Just another nigga dead, just another nigga dead
Send another to the FEDs, send another to the FEDs
Not guilty, still I’m filthy
In FOX eyes, we the dark side
So they tell you lies
Through a TV, C-N-B-C
C-N-N, Don Lemon, no Kweli when you meet me
In order to be me
You gotta see what Chief Keef see
Brenda’s baby next door to the candy lady
Same project as Candy Man where they still doing hand-in-hands
Sunday to Sunday, pastor only want one day
Grandma praying someday
But God can’t hear it over gun play
Woo!
Still a target, but the badge is the new noose
Yeah, we all see it, but cellphones ain’t enough proof
So we still lose
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I don’t got no march in me, I can’t turn the other cheek
While they testing your patience, they just testing my reach
Funeral flowers, every 28 hours
Being laid over ours
Sworn to protect and serve, but who really got the power?
Looking over their allowances
Building prisons where the mountains is
Laptops is for the county kids
Metal detectors is where ours is
They’ll never re-write this, like they re-wrote history
The fact that the Statue of Liberty was black is a goddamn mystery
And so it goes, every truth don’t get told
All these cops get cleared, and lives are stole
Every goose don’t lay gold whoa
Just another nigga dead, just another nigga dead
Send another to the FEDs, send another to the FEDs
They call in the National Guard
Public Enemy, I am Chuck D
Flavor Flav in Louis V, but I’m Huey P
Woo!
The new elite, it’s either you or me
Let the sunshine, cause their dark clouds try to ruin me
It’s more and more and more than Baltimore
From shore to shore, oh lord
Patience torn, patience gone, oh lord
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long

(traducción)

Yo digo hola, sol
Oh, cómo el día puede ser tan largo
Yo digo hola, sol
Oh, cómo el día puede ser tan largo
América, necesitas un milagro
Más allá de lo espiritual
Necesito una vista más real
Le sostengo un espejo
Estos no son problemas nuevos, son solo formas antiguas
Veo una vez convertir la luz del sol en Freddie Gray
Solo otro negro muerto, solo otro negro muerto
Envía otro a las FED, envía otro a las FED
No culpable, todavía estoy sucio
En los ojos de FOX, somos el lado oscuro
Entonces te dicen mentiras
A través de un televisor, C-N-B-C
C-N-N, Don Lemon, no Kweli cuando me conoces
Para ser yo
Tienes que ver lo que ve el Jefe Keef
El bebé de Brenda, al lado de la dama de los dulces.
El mismo proyecto que Candy Man donde todavía están de la mano.
De domingo a domingo, el pastor solo quiere un día
Abuela rezando algún día
Pero Dios no puede escucharlo sobre el juego de armas
¡Cortejar!
Sigue siendo un objetivo, pero la insignia es la nueva soga
Sí, todos lo vemos, pero los teléfonos celulares no son prueba suficiente
Así que todavía perdemos
Yo digo hola, sol
Oh, cómo el día puede ser tan largo
Yo digo hola, sol
Oh, cómo el día puede ser tan largo
No tengo ninguna marcha en mí, no puedo poner la otra mejilla
Mientras prueban tu paciencia, solo prueban mi alcance
Flores fúnebres, cada 28 horas
Ser puesto sobre el nuestro
Juró proteger y servir, pero ¿quién tiene realmente el poder?
Mirando por encima de sus asignaciones
Construyendo prisiones donde está la montaña
Laptops es para los niños del condado
Los detectores de metales es donde está el nuestro
Nunca reescribirán esto, como reescribieron la historia
El hecho de que la Estatua de la Libertad fuera negra es un maldito misterio.
Y así sigue, cada verdad no se dice
Todos estos policías son absueltos y se roban vidas
Cada ganso no pone oro whoa
Solo otro negro muerto, solo otro negro muerto
Envía otro a las FED, envía otro a las FED
Llaman a la Guardia Nacional
Enemigo público, soy Chuck D
Flavor Flav en Louis V, pero soy Huey P
¡Cortejar!
La nueva élite, eres tú o yo
Deja que la luz del sol, porque sus nubes oscuras traten de arruinarme
Es más y más y más que Baltimore
De orilla a orilla, oh señor
Paciencia desgarrada, paciencia perdida, oh señor
Yo digo hola, sol
Oh, cómo el día puede ser tan largo
Yo digo hola, sol
Oh, cómo el día puede ser tan largo