Traducción de la letra de la canción John Redcorn - SiR

John Redcorn (original)

Alone, every night alone
Why am I alone when I know that you want me too?
Am I wrong?
Tell me that I’m wrong
Tell me I deserve all the pain that you put me through, oh
I really hate that I give a fuck
Pressin' my line, I don’t wanna pick up
We know enough won’t ever be enough
I play hard to get, she keep callin' my bluff
Baby divin' deeper and deeper
She don’t believe me when I tell her that I need her
Guess I shoulda stayed where I belong
'Cause once you make it back to your happy home…
I’m alone, every night alone
Why am I alone when I know that you want me too?
Am I wrong?
Tell me that I’m wrong
Tell me I deserve all the pain that you put me through, oh
You don’t ever bring me good news, babe
I just wanna be the one you choose, babe
Dream girl got me losin' sleep
Baby, you remind me of my Jeep
Maybe I’d be better on the run
Double vision playin' all week
This feels like a game of survival
Why am I dyin' for a title?
Is it even worth the fight?
When I just end up alone, every night alone
Why am I alone when I know that you want me too?
Am I wrong?
Tell me that I’m wrong
Tell me I deserve all the pain that you put me through, oh
You don’t ever bring me good news, babe
I just wanna be the one you choose, babe
You don’t ever bring me good news, babe
I just wanna be the one you choose, babe
Dream girl got me losin' sleep
Baby, you remind me of my Jeep
Maybe I’d be better on the run
Double vision playin' all week

John Redcorn (traducción)

Solo, cada noche solo
¿Por qué estoy solo cuando sé que tú también me quieres?
¿Me equivoco?
Dime que estoy equivocado
Dime que merezco todo el dolor que me hiciste pasar, oh
Realmente odio que me importe una mierda
Presionando mi línea, no quiero contestar
Sabemos que lo suficiente nunca será suficiente
Juego duro para conseguir, ella sigue llamando mi farol
Bebé buceando más y más profundo
Ella no me cree cuando le digo que la necesito
Supongo que debería quedarme donde pertenezco
Porque una vez que regreses a tu hogar feliz...
Estoy solo, todas las noches solo
¿Por qué estoy solo cuando sé que tú también me quieres?
¿Me equivoco?
Dime que estoy equivocado
Dime que merezco todo el dolor que me hiciste pasar, oh
Nunca me traes buenas noticias, nena
Solo quiero ser el que elijas, nena
La chica de los sueños me hizo perder el sueño
Cariño, me recuerdas a mi Jeep
Tal vez estaría mejor en la carrera
Doble visión jugando toda la semana
Esto se siente como un juego de supervivencia
¿Por qué me muero por un título?
¿Vale la pena luchar?
Cuando termino solo, todas las noches solo
¿Por qué estoy solo cuando sé que tú también me quieres?
¿Me equivoco?
Dime que estoy equivocado
Dime que merezco todo el dolor que me hiciste pasar, oh
Nunca me traes buenas noticias, nena
Solo quiero ser el que elijas, nena
Nunca me traes buenas noticias, nena
Solo quiero ser el que elijas, nena
La chica de los sueños me hizo perder el sueño
Cariño, me recuerdas a mi Jeep
Tal vez estaría mejor en la carrera
Doble visión jugando toda la semana