Traducción de la letra de la canción LA Lisa - SiR, Smino

LA Lisa (original)

No, it ain’t a question, not even an issue
Nobody knows you like I know ya
You grew up on Queen Street
Your dad is a gangsta but he’s gettin' older
You was in love with the street life
Used to seein' niggas, tuckin' the heat right
Loud parties and street fights
Hangin' with the players, got caught in the game
Now you’re in need of seating, but ain’t we all the same
I thought if we make it out alive
You might kiss up on my side, yeah (My side, my side)
Guess we’ll have to wait and see
If you’ll find your way to me
La Lisa
La Lisa
La Lisa
I need ya
Right, I’ma stack these up right
That’s my cuz, so he gangbang
But I don’t claim shit, nah, no baggage, not even a briefcase
You more street than me, but (Nah)
Don’t leave me strung out this way
Get a little ratchet, stay over color, your box
Don’t tell your daddy, he might go Crayola
(I heard the nigga just got out)
Hurry up and come outside
I got the whip parked, it’s 'bout to get dark
I’m talkin' Wesley, and we out West, you know it be
Sit these niggas on your block
And I came through dolo this time, on a solo this time
Like CeCe Winans, not whinin', but
Not finna play with you, I’m tryna skate with you
Like T.I.
in the Louis on the couch late at night like Fallon
I fall in, she got used to them scripts, yeah, all written
Darlin', Miss Lisa, she a moaner
So bad, put your ass in the moment
Yes, put that on my mama
Pour Moët, it’s a moment
She finally sent to my house
Hit the weed and act like a geese, it made me speak Portuguese
Didn’t even know I could
Been wantin' this for a while
We keep it between you and me, capisce, ah, Lisa
La Lisa
La Lisa
La Lisa
I need ya
I can’t belive this nigga ain’t call me back
Ol' Chief Keef head ass, Mekhi Phifer of «8 Mile"lookin' head ass
He ain’t call me back?
(I can’t believe this)
I bet he don’t even write his songs
Talkin' 'bout, talkin' 'bout he the king of R&B
That nigga can’t even move like Usher
Ain’t Chris workin' on something?
(He trippin')
Mm-hmm, pssh I thought we had a good time
Well I had a good time, that weed was fire bro

LA Lisa (traducción)

No, no es una pregunta, ni siquiera un problema
Nadie te conoce como yo te conozco
Creciste en Queen Street
Tu padre es un gángster pero se está haciendo mayor
Estabas enamorado de la vida en la calle
Acostumbrado a ver niggas, metiéndose bien el calor
Fiestas ruidosas y peleas callejeras.
Pasando el rato con los jugadores, quedó atrapado en el juego
Ahora necesitas un asiento, pero ¿no somos todos iguales?
Pensé que si logramos salir con vida
Podrías besarte de mi lado, sí (mi lado, mi lado)
Supongo que tendremos que esperar y ver
Si encuentras tu camino hacia mí
La Lisa
La Lisa
La Lisa
te necesito
Bien, voy a apilar esto bien
Ese es mi primo, así que él gangbang
Pero no reclamo una mierda, nah, no hay equipaje, ni siquiera un maletín
Tú más calle que yo, pero (Nah)
No me dejes colgado de esta manera
Consigue un pequeño trinquete, quédate con el color, tu caja
No le digas a tu papá, él podría ir a Crayola
(Escuché que el negro acaba de salir)
Date prisa y sal
Tengo el látigo estacionado, está a punto de oscurecer
Estoy hablando de Wesley, y estamos en el oeste, lo sabes.
Sienta a estos niggas en tu bloque
Y vine a través de dolo esta vez, en un solo esta vez
Como CeCe Winans, no lloriqueando, pero
No voy a jugar contigo, estoy tratando de patinar contigo
como T. I.
en el Louis en el sofá a altas horas de la noche como Fallon
Me caigo, ella se acostumbró a esos guiones, sí, todo escrito
Cariño, señorita Lisa, ella es una gemida
Tan malo, pon tu trasero en el momento
Sí, ponle eso a mi mamá
Pour Moët, es un momento
Ella finalmente envió a mi casa
Golpea la hierba y actúa como un ganso, me hizo hablar portugués
Ni siquiera sabía que podía
He estado queriendo esto por un tiempo
Lo mantenemos entre tú y yo, capisce, ah, Lisa
La Lisa
La Lisa
La Lisa
te necesito
No puedo creer que este negro no me devuelva la llamada
Ol 'Jefe Keef cabeza culo, Mekhi Phifer de "8 Mile" mirando cabeza culo
¿No me devolverá la llamada?
(No puedo creer esto)
Apuesto a que ni siquiera escribe sus canciones
Hablando de, hablando de él, el rey del R&B
Ese negro ni siquiera puede moverse como Usher
¿Chris no está trabajando en algo?
(Se tropieza)
Mm-hmm, pssh, pensé que la habíamos pasado bien
Bueno, la pasé bien, esa hierba era fuego, hermano.