| 1993 (original) | 1993 (traducción) |
|---|---|
| Ayy | ayy |
| These motherfuckers, man, yo | Estos hijos de puta, hombre, yo |
| (Elite, Elite, Elite) | (Élite, Élite, Élite) |
| Check it | Revisalo |
| Yo, check it out, ayy | Yo, échale un vistazo, ayy |
| Since 1993 I’ve been smoking weed, ask about me | Desde 1993 fumo hierba, pregunta por mi |
| Niggas know not to, oh, wait, niggas know not to, oh, fuck, ayy | Los negros saben que no, oh, espera, los negros saben que no, oh, joder, ayy |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up | Enrollar |
| Uh, I’m drunk at a party, ain’t put down my cup | Uh, estoy borracho en una fiesta, no dejo mi taza |
| The fuck is my water? | ¿Qué carajo es mi agua? |
| I pick this shit up | Recojo esta mierda |
| Then drank all the water and threw this shit up | Luego bebió toda el agua y tiró esta mierda |
| It’s ash in my cup, I’m mad as a muh', huh | Es ceniza en mi copa, estoy loco como un muh', eh |
| I push pack like USPS, you is a bitch | Empujo el paquete como USPS, eres una perra |
| Ayy, yo, yo, shut the fuck, ayy | Ayy, yo, yo, cierra la boca, ayy |
| Don’t even rap, nigga, you | Ni siquiera rapees, nigga, tú |
| Ayy, hold on | ay, espera |
| Hold the fuck up, nigga | Aguanta la mierda, nigga |
| Tell me why you wanna come get high tonight | Dime por qué quieres venir a drogarte esta noche |
| I only got one reason, I’m top dog tonight | Solo tengo una razón, soy el mejor perro esta noche |
| I let the broads borrow my room and I got caught tonight | Dejé que las chicas tomaran prestada mi habitación y me atraparon esta noche |
| Drunken partying, slobbering, 'nother sloppy night | Borrachos de fiesta, babosos, otra noche descuidada |
| Always fight with my mama, but look, on my leave night | Siempre peleo con mi mamá, pero mira, en mi noche de permiso |
| I’ll call her, when I’m a baller, I promise that I’ma score you | La llamaré, cuando sea un jugador, te prometo que te anotaré |
| Until then, I’ma ignore you, it’s nothing personal (Sorry) | Hasta entonces, te ignoraré, no es nada personal (Lo siento) |
| I’m just tryna fuck a couple girls and go | Solo estoy tratando de follarme a un par de chicas e irme |
| Can’t do that while I’m on the phone | No puedo hacer eso mientras estoy al teléfono |
| I’m not a mother’s boy, I’m a motherfucker | No soy un hijo de madre, soy un hijo de puta |
| Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, hold on, hold on, nigga | Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, espera, espera, nigga |
| Can I smoke? | ¿Puedo fumar? |
| Can I smoke? | ¿Puedo fumar? |
| Can I smoke, nigga? | ¿Puedo fumar, negro? |
| (Oh-oh-oh-oh) | (Oh oh oh oh) |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up | Enrollar |
| Yeah | sí |
| Sittin' sideways, side steppin' side bitches | Sentado de lado, perras laterales de paso lateral |
| Side eyes, light skin, need stitches, mind your business | Ojos laterales, piel clara, necesita puntos de sutura, ocúpese de sus asuntos |
| You’re slurring, my baby, you’re surfing, no turfing | Estás arrastrando las palabras, mi bebé, estás surfeando, sin turbar |
| My girl drippin', dirty whispers in my ear | Mi chica goteando, susurros sucios en mi oído |
| I don’t mumble | yo no murmuro |
| ABC your way up out the convo | ABC su camino hacia arriba fuera de la convo |
| Lookin' for sluts, oh? | Buscando putas, oh? |
| Oh, I know a couple | Oh, conozco un par |
| Bro, bro, bro, bro | Hermano, hermano, hermano, hermano |
| Ayy, bro, bro, bro, bro | Ayy, hermano, hermano, hermano, hermano |
| Ayy, nigga, come on, like | Ayy, nigga, vamos, como |
| Nigga, stop rapping, start passing | Nigga, deja de rapear, empieza a pasar |
| (Oh-oh-oh-oh) | (Oh oh oh oh) |
| Like can I? | como puedo? |
| My nigga | mi negro |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up (Bro, bro) | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos (Bro, bro) |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up and pour me a drink up, let’s get fucked up | Enrolla y sírveme un trago, vamos a jodernos |
| Roll up | Enrollar |
| Look, okay the weed so strong it got me stressed | Mira, está bien, la hierba es tan fuerte que me estresó |
| The stress so strong it got me weak | El estrés tan fuerte que me debilitó |
| I’m so on, it threw me off (Yeah) | Estoy tan encendido, me desconcertó (Sí) |
| I’m throwed off, yes indeed | Estoy desconcertado, sí, de hecho. |
| I threw up after my threesome | Vomité después de mi trío |
| On my threads, had to leave the crime scene like criminals do | En mis hilos, tuve que abandonar la escena del crimen como lo hacen los criminales |
| She wanna come to my crib and give me a genital smooch | Ella quiere venir a mi cuna y darme un beso genital |
| Typical, typical, get the piccolo, skididdle, skedaddle | Típico, típico, consigue el piccolo, skididdle, skedaddle |
| I sling peen like Colossal | Me hondo como Colossal |
| That mean king save the queen from the castle | Ese rey malo salva a la reina del castillo |
| I grab the saddle | agarro la silla de montar |
| Prisoner to prescription, it’s changed, jackal, Jack Daniels | Preso a la prescripción, ha cambiado, chacal, Jack Daniels |
| Shawty tryna tell me | Shawty intenta decirme |
| Motherfucker, ayy, didn’t I say? | Hijo de puta, ayy, ¿no te lo dije? |
| Nigga, ayy | Negro, ayy |
| We can’t rap, nigga, we smoking weed | No podemos rapear, nigga, fumamos hierba |
| Stop rappin', nigga, this is not a rap session | Deja de rapear, nigga, esto no es una sesión de rap |
| We gettin' high | Nos estamos drogando |
| If I smoke a blunt right now | Si me fumo un blunt ahora mismo |
| I’ma be on 285 with my pants pulled down | Estaré en 285 con mis pantalones bajados |
| Around my ankles | Alrededor de mis tobillos |
| Still no stranger to the blunt smoke, gun smoke | Todavía no soy ajeno al humo contundente, el humo de las armas |
| You niggas don’t want smoke | Niggas no quieren fumar |
| No guts like that Swisher we just smoked | No hay agallas como ese Swisher que acabamos de fumar |
| We cutthroat, niggas… | Nos degollamos, niggas... |
| Hold, hold on, hold on | Espera, espera, espera |
| Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, | Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, |
| wait, wait, wait | espera espera espera |
| Hold on, wait, wait, wait, wait, ayy, wait | Espera, espera, espera, espera, espera, ayy, espera |
| Shh, shh, shh | Shh, shh, shh |
| Wait, wait, wait, okay | Espera, espera, espera, está bien |
| Watson, Watson, stop | Watson, Watson, para |
| 'Cause this nigga J. Cole, he done grew some dreads | Porque este nigga J. Cole, hizo crecer algunas rastas |
| He think he smoke now | Él cree que fuma ahora |
| Pass the blunt, nigga, stop rappin' | Pasa el contundente, nigga, deja de rapear |
| That’s the end of the song, nigga | Ese es el final de la canción, nigga |
| This the end of the session, we goin' home | Este es el final de la sesión, nos vamos a casa |
| I just called my Lyft | Acabo de llamar a mi Lyft |
| I just wanna call the, I mean hit the blunt, I mean | solo quiero llamar al, quiero decir golpear el contundente, quiero decir |
| Let me try one more time | Déjame intentarlo una vez más |
Traducción de la letra de la canción 1993 - Dreamville, J. Cole, Cozz
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción 1993 de -Dreamville
Canción del álbum Revenge Of The Dreamers III: Director's Cut
en el géneroРэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:15.01.2020
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoDreamville, Interscope
Restricciones de edad: 18+