Traducción de la letra de la canción Meditate - EarthGang, J.I.D

Meditate (original)

(Lay, sleep, wake up, lay… down, sleep
Uh, wake up
Cry, eat, sleep, world…)
Everybody-uh
Everybody-uh
Okay, everybody wanna be a nigga, but nobody wanna be a nigga when it’s time to
be a nigga
If you thinkin' it, then say it, when you see a nigga;
please be clear, I rhyme,
I do not mind read
I ride the beat then have your girl ride the C-train to me to ride the D
And give me brain, and you can see the stains I place upon the sheet-oh,
you gon' come for me?
Well, my nigga, you better have an army at least-more than a gun for me
I’m more than a man, not a God, but the boy is a man, we ignore all the noise
from the outlandish
Standout with the cannon, outstandin' south bandit, don’t panic, please,
'cause if I get nervous we get un-sturdy and we start to squeeze
Okay, niggadom
Nigga from nigga slum
Blue tongue, red tongue
Nigga flavors, go 'head, son, get you some
Nigga got a lot of gifts
But package store was always open
Jail house don’t ever close
And my world view was always shut
Trap spot was always bunkin'
Neighborhood was always crunk
See I was outside riskin' snakes eyes
With my life chances, stakes high
Only outlet was the moon walk
Michael Jackson dances, so shuck and jive, nigga, bust a nine
Shoot behind the line, my only advances
USA eat me like a cancer
UK eat me like a cancer
Gettin' money and they tag the crib
Ask King James, «what's the fucking answer?»
Still a nigga out in Calabasas
Still a nigga when I greet the masses
Oval office, presidential grasses
When I fuck my white girl and I meet her daddy
I know deep down inside, man, he hate that shit
Plotting for the perfect time to bury me
Nigga, please, show 'em the green like a caddy
Venus, Serena them daddy
But that shit don’t change my appearance
Asians like, «That's my nigga»
Latins like, «That's my nigga»
White folks like, «That's my nigga»
'Til it’s time to die, bye, bye, nigga
Now don’t get offended, I was just giving you hard time
Come to your block, give you hard line
My, did I come at the wrong time?
But see I sent comets to the Earth
Me, I was humming at your birth
I put colors on the spectrum
I let you assign them worth
Looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you
Looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you
I be looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you, ooh
Looking for peace when I stare at you
You know I’m here for the nigga shit
Whole life been nigga rich
Since my momma let a project nigga hit
Set it up so when I meet the reaper
Let my son reap the benefits
Nigga shit on social media
Get a nigga pinched, end up in the pen
Surrender your independence 'til the sentence finished
Even with no pot you got a cup to piss in
Burning bridges with my tunnel vision
Bitches leave niggas for cunnilingus
Fuck me like her nigga non-existent
No negativity, niggativity
Why you being silly fucking with me
Giggity giggity
When I’m in the city
They like, Doc you litty
Not as lit as I’m finna be
I just wake up and do shit differently
I can never say they doubted my ability
Along the way some niggas just wasn’t feeling me
Niggas lost faith and quit on me
I just tuck 'em in the back of my memory
One monkey don’t stop no show, my niggas got goals and responsibilities
So you know by any means, really mean any and everything to the team
Nothing off limits nigga, ain’t gon' keep shit clean
Me and my niggas them niggas that they should’ve never let go free
Niggas got me talking through my teeth like I’m 50 Cent in '03
Ain’t no Kunta Kinte, nigga Toby what they told me
«What it’s gon' be?»
Looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you
Looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you
I be looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you, ooh
Looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you
Looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you
I be looking for peace in America
Looking for peace when I stare at you, ooh
Looking for peace when I stare at you
Lift them tities up, thank you
Oh let go then, AY
Finna pick these niggas up
Aye man get the fuck out my way boy this the lyft driver
Yuh, boy I shoot your ass
Aight nigga uhhh
Smoking in the carI ain’t got no gun fuck the police ay
Cool me up with this shit, eat this shit
He need to come on man 'fore I cancel the trip
I do need to work though so I ain’t going to cancel it
Come on man, ya’ll niggas come on man
Open the door
Nah I ain’t gettin out my car man I pop the trunk so you could put your shit in
there nigga
What you think this is nigga
I’m just your ride, not your chauffeur
Let do it, get in the car boy
Come on man I got AC, Just got it fixed big dawg, let’s do it
Uh, get in
There go

(traducción)

(Recuéstate, duerme, despierta, recuéstate... acuéstate, duerme
eh, despierta
Llorar, comer, dormir, mundo…)
Todo el mundo-uh
Todo el mundo-uh
Vale, todo el mundo quiere ser un negro, pero nadie quiere ser un negro cuando llega el momento de
ser un negro
Si lo piensas, entonces dilo, cuando veas a un negro;
por favor sea claro, yo rimo,
no me importa leer
Monto el ritmo y luego hago que tu chica viaje en el tren C hacia mí para viajar en el D
Y dame cerebro, y podrás ver las manchas que coloco sobre la sábana, oh,
¿vas a venir por mí?
Bueno, mi negro, es mejor que tengas un ejército al menos, más que un arma para mí.
Soy más que un hombre, no un Dios, pero el niño es un hombre, ignoramos todo el ruido
de lo extravagante
Destaca con el cañón, destacado bandido del sur, no entres en pánico, por favor,
porque si me pongo nervioso nos volvemos débiles y empezamos a apretar
De acuerdo, niggadom
Nigga de los barrios marginales de nigga
lengua azul, lengua roja
Sabores de nigga, adelante, hijo, tráete un poco
Nigga tiene muchos regalos
Pero la tienda de paquetes siempre estaba abierta.
La casa de la cárcel nunca cierra
Y mi visión del mundo siempre estuvo cerrada
El lugar de la trampa siempre fue un bunkin
El vecindario siempre fue crunk
Mira, estaba afuera arriesgándome a los ojos de las serpientes
Con mis oportunidades de vida, hay mucho en juego
La única salida fue el paseo lunar.
michael jackson baila, así que shuck and jive, nigga, revienta un nueve
Dispara detrás de la línea, mis únicos avances
USA me come como un cancer
Reino Unido cómeme como un cáncer
Obteniendo dinero y etiquetan la cuna
Pregúntale a King James, «¿cuál es la maldita respuesta?»
Todavía un negro en Calabasas
Sigo siendo un negro cuando saludo a las masas
Despacho oval, pastos presidenciales
Cuando me follo a mi chica blanca y me encuentro con su papi
Lo sé en el fondo, hombre, él odia esa mierda
Trazando el momento perfecto para enterrarme
Nigga, por favor, muéstrales el verde como un caddie
Venus, Serena ellos papi
Pero esa mierda no cambia mi apariencia
A los asiáticos les gusta, «Ese es mi negro»
A los latinos les gusta, «Ese es mi negro»
A los blancos les gusta, «Ese es mi negro»
Hasta que sea hora de morir, adiós, negro
Ahora no te ofendas, solo te estaba haciendo pasar un mal rato.
Ven a tu bloque, te doy línea dura
Madre mía, ¿llegué a destiempo?
Pero mira, envié cometas a la Tierra
Yo estaba tarareando tu nacimiento
Pongo colores en el espectro
Te dejo asignarles valor
Buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente
Buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente
Estaré buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente, ooh
Buscando paz cuando te miro fijamente
Sabes que estoy aquí por la mierda de nigga
Toda la vida ha sido nigga rico
Desde que mi mamá dejó que un proyecto nigga golpeara
Configúralo para que cuando me encuentre con el segador
Deje que mi hijo coseche los beneficios
Nigga mierda en las redes sociales
Consigue un nigga pellizcado, termina en la pluma
Entrega tu independencia hasta que termine la oración
Incluso sin olla, tienes una taza para orinar
Quemando puentes con mi visión de túnel
Las perras dejan a los negros por el cunnilingus
Fóllame como si su negro no existiera
Sin negatividad, niggatividad
¿Por qué estás siendo tonto jodiéndome?
Gigg gigg gigg
Cuando estoy en la ciudad
Les gusta, Doc, pequeño
No tan iluminado como voy a ser
Solo me despierto y hago las cosas de manera diferente
Nunca puedo decir que dudaron de mi habilidad
En el camino, algunos niggas simplemente no me sentían
Niggas perdió la fe y me abandonó
Los guardo en el fondo de mi memoria
Un mono no deja de no presentarse, mis niggas tienen objetivos y responsabilidades
Así que sabes por cualquier medio, realmente significa todo para el equipo
Nada fuera de los límites nigga, no voy a mantener las cosas limpias
Yo y mis niggas, esos niggas que nunca debieron dejar ir gratis
Niggas me hizo hablar entre dientes como si fuera 50 Cent en '03
No es ningún Kunta Kinte, nigga Toby lo que me dijeron
«¿Qué va a ser?»
Buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente
Buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente
Estaré buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente, ooh
Buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente
Buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente
Estaré buscando la paz en América
Buscando paz cuando te miro fijamente, ooh
Buscando paz cuando te miro fijamente
Levántenlos, gracias
Oh déjalo ir entonces, AY
Finna recoge a estos niggas
Sí, hombre, lárgate de mi camino, chico, este es el conductor de Lyft.
Yuh, chico, te disparo el trasero
Aight nigga uhhh
Fumando en el auto, no tengo ningún arma, que se joda la policía, ay
Refréscame con esta mierda, cómete esta mierda
Necesita venir hombre antes de que cancele el viaje
Sin embargo, necesito trabajar, así que no voy a cancelarlo.
Vamos hombre, ustedes niggas vamos hombre
Abre la puerta
Nah, no voy a salir de mi auto, hombre. Abro el maletero para que puedas poner tu mierda en
hay negro
¿Qué crees que es esto, negro?
Solo soy tu paseo, no tu chofer
Vamos a hacerlo, súbete al coche chico
Vamos hombre, tengo aire acondicionado, lo acabo de arreglar, amigo, hagámoslo
entra
Ahi va