Traducción de la letra de la canción D/vision - EarthGang

D/vision (original)

Yo, I’m in Atlanta, bruh
Hit me back, lil' nigga
Now, elevate my status to «Gucci bag us»
Glued to my apparatus, pussy harass us
Me and Siri moving steery so that shit don’t matter
And, yes, them things gon' flash if you want to act up
Dead 'em from every side of the spectrum
Hannibal Lecter lecture, body part bone collector
Nosy ass hoes get punched in the septum
That’s part of the woes for throwing salt like Epsom
Pardon my bros, kinda off the rocker and steps
Don’t step, stupid, or you get slept stupid
East side little Route, Zone 6 vet
Showin' respect, a nigga forever in debt, but don’t forget it
Anybody wanna see 'em, I can make 'em a believer
At your neck like Gillette, get you and the nigga next to ya
In present time they sayin' that I’m the next nigga
Woah, woah, that kinda sound like a death trap
Can’t see the floor, elevator, where the steps at?
James Bond' 9—James Harden with the step-back
No D, niggas playin' foul, where the techs at?
That’s cool, wave the 30 round, where the TECs at?
Better get back, better get you a jetpack
They shoot where the ref at
They shoot at your jefe
They leavin' 'em stank like Pepé Le Pew
They just put a hole in his Pepe
I go where the check at, Margiella Gorilla
They kill a nigga for a thrill, they feel it now, cool, keep it movin'
I won’t be the nigga they taking out, breaking down, face down
As far as these rappers man, these words couldn’t hurt a nigga
Far as these rappers, I can’t count on a ninja turtle’s finger
Who really is fucking with the kid, that is J.I.D
I am loud, that is mid, I’m a pound, that’s a smidge
I’m a stallion, stout, strong, war ready, resilient
Guess the Lord put me in position just to kill niggas
A warrior, but words used is my spear
My sword, my fear, my Lord, my chance is void if I
Do it for myself and don’t give back to the loyal
The unemployed, all my boys in here
Okay, let’s really make some noise in here
I’m under pressure, smoking pressure, walking in no direction
Chalk it up to the devil for fucking with my perspective
Too young to be a witness but old enough for the lessons
Soo Young, got a tucker to fuck with the chief inspector
I bleed just like your favorites, I shit just like the angels
Oh shit, I feel a change and a shift in niggas' thinkin'
Like Lute, I got the jugg, I’ma say it’s quite the finagle
Get rich and make some babies that’s weirder than Will and Jada’s
But lately, I’ve been blocked up
Lately, I’ve been strugglin' with ways to get my stock up
Me and Venus workin' on new videos to blockbust and city shows and pop-ups
And really though I feel as though there’s no bitch I could not fuck
Niggas make art and act hard for no Oscar
Boy, you’re just Leonardo
Born in the life you had to learn to be part of
Still, no deal, still whippin' the Mazda, but fuck
«Niggas ain’t seein' you, Venus"—shit, and I ain’t seeing me
So many nights at the bottom, swore I was ET
My mama beat me, mu’fuck a degree
I chose both pills—my thoughts 3D
And often I probably come off so off the deep beat
That a lil' nigga like me gotta keep at least two or three BPs
In the blunt, they’re off a DP as the rain pops off of these street
And the pain pops me another one to the brain
I let the strain do what you can’t, I know it’s hard out tryna reach me, huh
I’m battling addiction, I’m deep in premonitions
I’m clutching on my last dollars, I’m stretching common sense
A pressure point a keeper so I question my existence
Be assessing my involvement, second-guessing my delivery
Lord, Ezekiel take the wheel, I’m flying in the young
Out of luck, out of hope to fuck up
So motherfuck a time-limit, I’ma take what’s mine, nigga
Ha—now, elevate my status to «Gucci bag us»
Glued to my apparatus, pussy harass us
Me and Siri moving steery so that shit don’t matter
And, yes, them things gon' flash if you want to act up
Now, elevate my status to «Gucci bag us»
Glued to my apparatus, pussy harass us
Me and Siri moving steery so that shit don’t matter
And, yes, them things gon' flash if you want to act up
If you want to act up
If you want to act up
Come, act up

(traducción)

Yo, estoy en Atlanta, bruh
Devuélveme el golpe, pequeño negro
Ahora, elevo mi estado a «Gucci bag us»
Pegados a mi aparato, coño nos acosan
Yo y Siri moviendo el volante para que esa mierda no importe
Y, sí, esas cosas van a parpadear si quieres actuar
Mátalos desde todos los lados del espectro
Conferencia de Hannibal Lecter, coleccionista de huesos de partes del cuerpo
Las azadas entrometidas son golpeadas en el tabique
Eso es parte de los problemas por tirar sal como Epsom
Perdón mis hermanos, un poco fuera de lugar y pasos
No pises estúpido, o te duermes estúpido
Pequeña ruta del lado este, veterinario de la zona 6
Mostrando respeto, un negro endeudado para siempre, pero no lo olvides
Cualquiera que quiera verlos, puedo hacerlos creyentes
En tu cuello como Gillette, ponte a ti y al negro junto a ti
En la actualidad dicen que soy el próximo negro
Woah, woah, eso suena como una trampa mortal
No puedo ver el piso, ascensor, ¿dónde están los escalones?
James Bond' 9—James Harden con el paso atrás
No D, niggas jugando sucio, ¿dónde están los técnicos?
Eso es genial, agita la ronda 30, ¿dónde están los TEC?
Mejor regresa, mejor consigue un jetpack
Disparan donde está el árbitro
Le disparan a tu jefe
Los dejan apestando como Pepé Le Pew
Le acaban de hacer un agujero a su Pepe
Voy donde el cheque en Margiella Gorilla
Matan a un negro por la emoción, lo sienten ahora, genial, mantenlo en movimiento
No seré el nigga que sacan, rompiendo, boca abajo
En cuanto a estos raperos, estas palabras no podrían lastimar a un negro
Lejos de estos raperos, no puedo contar con el dedo de una tortuga ninja
¿Quién realmente está jodiendo con el niño? Ese es J.I.D.
Soy fuerte, eso es medio, peso una libra, eso es una pizca
Soy un semental, robusto, fuerte, listo para la guerra, resistente
Supongo que el Señor me puso en posición solo para matar niggas
Un guerrero, pero las palabras usadas son mi lanza
Mi espada, mi miedo, mi Señor, mi oportunidad es nula si
Hazlo por mí mismo y no devuelvas a los leales
Los desempleados, todos mis muchachos aquí
Vale, hagamos un poco de ruido aquí
Estoy bajo presión, fumando presión, caminando sin dirección
Apúntalo al diablo por joder con mi perspectiva
Demasiado joven para ser testigo pero lo suficientemente mayor para las lecciones
Soo Young, consiguió un tucker para follar con el inspector jefe
Sangro como tus favoritos, cago como los ángeles
Oh mierda, siento un cambio y un cambio en el pensamiento de los niggas
Como Lute, tengo el jugg, digo que es todo un fin
Hazte rico y haz algunos bebés más raros que los de Will y Jada
Pero últimamente, he estado bloqueado
Últimamente, he estado luchando con formas de aumentar mis existencias
Venus y yo trabajando en nuevos videos para éxitos de taquilla, espectáculos urbanos y ventanas emergentes
Y realmente, aunque siento que no hay perra que no pueda follar
Niggas hace arte y actúa duro para ningún Oscar
Chico, solo eres Leonardo
Nacido en la vida de la que tuviste que aprender a ser parte
Aún así, no hay trato, todavía azotando al Mazda, pero joder
«Niggas no te está viendo, Venus»—mierda, y yo no me estoy viendo
Tantas noches en el fondo, juré que era ET
Mi mamá me ganó, mu'fuck un grado
Elegí ambas pastillas: mis pensamientos en 3D
Y a menudo probablemente salgo tan fuera del ritmo profundo
Que un pequeño negro como yo tiene que mantener al menos dos o tres BP
En resumen, están fuera de un DP mientras la lluvia sale de estas calles
Y el dolor me revienta otro en el cerebro
Dejo que la tensión haga lo que tú no puedes, sé que es difícil tratar de alcanzarme, ¿eh?
Estoy luchando contra la adicción, estoy sumido en premoniciones
Me estoy aferrando a mis últimos dólares, estoy estirando el sentido común
Un punto de presión, un guardián, así que cuestiono mi existencia.
Estar evaluando mi participación, cuestionando mi entrega
Señor, Ezequiel toma el volante, estoy volando en el joven
Sin suerte, sin esperanza de joder
Así que al diablo con un límite de tiempo, tomaré lo que es mío, nigga
Ha—ahora, eleva mi estado a «Bolsa de Gucci para nosotros»
Pegados a mi aparato, coño nos acosan
Yo y Siri moviendo el volante para que esa mierda no importe
Y, sí, esas cosas van a parpadear si quieres actuar
Ahora, elevo mi estado a «Gucci bag us»
Pegados a mi aparato, coño nos acosan
Yo y Siri moviendo el volante para que esa mierda no importe
Y, sí, esas cosas van a parpadear si quieres actuar
Si quieres actuar
Si quieres actuar
Ven, actúa