Traducción de la letra de la canción Missed Calls - EarthGang

Missed Calls (original)

Girl, I ain’t no star—I just ain’t from round here
My pilot told me I’ll go far if I stay from 'round here
Hell, I’m so good at missing calls, bitch, I’m perfect this year
And I suggest you trace your scars if you get lost, my dear
Nigga, I can’t tell if I’m dreaming
Lord, forgive me if I think I’m in charge
But the snakes in the grass are starting to get smart
And the snake in my pants is starting to get hard
And I’m fucking everything with two legs and a heart
And some ass, and some titties, and an ATM card
Fetish for my flaws, and I lust for my scars
And this broke nigga dick guarantee I won’t starve
Well I suppose, that you suppose, using hoes, is getting old
And you oppose, that maybe I, should grown on up, and iron clothes
And find some hope, find some work, and write in cursive
Been a flirter since my birth
They wrapped me up so I ain’t fuck the nurse
Too numb to react when you struck a nerve
So I hits the bitch in a circle jerk
With me, myself, and my demon semen
Canine teeth got me feline fiendin'
Hold up, rewind, make a beeline, feel like a bald eagle chiefin'
I ain’t even breathin'
I’m a motherfuckin' ghost, you can tell 'cause I float
And I lose my head without even bleeding
Fuck what a motherfucker thought, that they knew about us
We got the juice and we keep on squeezing
Like drip, drip, drip, drip, drip
Hold up me cup, me take a sip
Hold up me pinky, me think me rich
Me being foolish, me no pay rent
Me look at roomies, all of em pissed
Eviction notice taped to the fridge
Thank the most high, me no got kids
They would be cannibals, eating your kids
(I told her)
Girl I ain’t no star, I just ain’t from round here
My pilot told me I’ll go far if I stay from round here
(You see me in that Bentley, don’t start to actin' friendly)
Hell I’m so good at missing calls, bitch I’m perfect this year
(When the room’s spinning and the who’s who’s in it)
And I suggest you trace your scars if you get lost, my dear
(Aye you ain’t on the list, now the A-list enlisted)
I done had all night to think about this
I done had all life to think about this
Get a plate with strife and two sides of shit
Let me click my heels and toss on them grits
Let a nigga hold five 'til my grinder click
I done had all life to think about this
All y’all judging, handful of Bics
I done passed out twice and I ain’t been hit
Shit I might be blessed let me right this left
Navigate this ride, I really don’t need an apartment
Line like who bought the fifth
Hoop out the lobes and who had got kids
Let me get that little piece together
Pen start on my thesis sweater?
Make a way Head start on my niece’s sweater
Money thrown on my chicken, man pizza whatever
Gotta go, gotta go, gotta leave you better
Grew up where the leaves are wetter
And I hope and I pray when you read this letter
That the seeds don’t catch up to your knees already
'Cause all my dogs good
They running, they running don’t run out the clock
They living in a falsehood for damn way too long, man, check out the stock
But that’s cool, y’all can keep on sipping out this narcissistic pool
And I’ma sit outside that shit just like the old dudes
Said I’ma sit outside that shit just like Kukoc do
And watch you jump hula hoops to satisfy your sudoku
Said baby girl I ain’t no star, I just ain’t from round here
(White walls and wood floors)
My pilot told me I’ll go far if I stay from round here
(You, you see me at the bar don’t, don’t go to hollerin' about no shots)
Hell I’m so good at missing calls, bitch I’m perfect this year
(Don't fuck with me)
And I suggest you trace your scars if you get lost, my dear
(One check out the window, people watching, slow up)

(traducción)

Chica, no soy una estrella, simplemente no soy de por aquí
Mi piloto me dijo que llegaría lejos si me quedo por aquí
Demonios, soy tan bueno para perder llamadas, perra, soy perfecto este año
Y te sugiero que rastrees tus cicatrices si te pierdes, querida
Nigga, no puedo decir si estoy soñando
Señor, perdóname si creo que estoy a cargo
Pero las serpientes en la hierba están empezando a volverse inteligentes.
Y la serpiente en mis pantalones está empezando a ponerse dura
Y lo estoy jodiendo todo con dos piernas y un corazón
Y algo de culo, y algunas tetas, y una tarjeta de cajero automático
Fetiche por mis defectos, y lujuria por mis cicatrices
Y esto rompió la garantía de nigga dick que no me moriré de hambre
Bueno, supongo, que supones, usar azadas es envejecer
Y te opones, que tal vez yo, debería crecer, y planchar ropa
Y encuentra algo de esperanza, encuentra algo de trabajo y escribe en cursiva
He sido un coqueteo desde mi nacimiento
Me envolvieron para que no me folle a la enfermera
Demasiado entumecido para reaccionar cuando golpeas un nervio
Así que golpeé a la perra en un idiota circular
Conmigo, conmigo mismo y mi semen demoníaco
Los dientes caninos me dieron un demonio felino
Espera, rebobina, haz una línea recta, siéntete como un jefe de águila calva
Ni siquiera estoy respirando
Soy un maldito fantasma, puedes darte cuenta porque floto
Y pierdo la cabeza sin siquiera sangrar
A la mierda lo que pensó un hijo de puta, que sabían de nosotros
Sacamos el jugo y seguimos exprimiendo
Como goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Levanta mi taza, yo tomo un sorbo
Sostenme meñique, créeme rico
Yo siendo tonto, yo no pago renta
Yo miro a los compañeros de cuarto, todos enojados
Aviso de desalojo pegado en la nevera
Gracias a Dios, yo no tengo hijos
Serían caníbales, comiéndose a tus hijos
(Le dije)
Chica, no soy una estrella, simplemente no soy de por aquí
Mi piloto me dijo que llegaría lejos si me quedo de aquí
(Me ves en ese Bentley, no empieces a actuar amigablemente)
Demonios, soy tan bueno para perder llamadas, perra, soy perfecto este año
(Cuando la habitación da vueltas y quién es quién está en ella)
Y te sugiero que rastrees tus cicatrices si te pierdes, querida
(Sí, no estás en la lista, ahora la lista A se alistó)
He tenido toda la noche para pensar en esto
He tenido toda la vida para pensar en esto
Consigue un plato con conflictos y dos caras de mierda
Déjame hacer clic en mis talones y tirarles sémola
Deja que un negro sostenga cinco hasta que mi molinillo haga clic
He tenido toda la vida para pensar en esto
Todos ustedes juzgando, un puñado de Bics
Me desmayé dos veces y no me golpearon
Mierda, podría ser bendecido, déjame a la derecha esta izquierda
Navega este viaje, realmente no necesito un apartamento
Línea como quién compró el quinto
Aro los lóbulos y quién tuvo hijos
Déjame juntar esa pequeña pieza
¿Empieza el bolígrafo en mi suéter de tesis?
Haz una forma de empezar con el suéter de mi sobrina
Dinero tirado en mi pollo, hombre pizza lo que sea
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que dejarte mejor
Crecí donde las hojas están más húmedas
Y espero y rezo cuando leas esta carta
Que las semillas no te alcancen ya las rodillas
Porque todos mis perros son buenos
Corren, corren, no se les acaba el reloj
Viven en una falsedad durante demasiado tiempo, hombre, echa un vistazo a las acciones
Pero eso es genial, pueden seguir bebiendo este grupo narcisista
Y me sentaré afuera de esa mierda como los viejos
Dije que me sentaría afuera de esa mierda como lo hace Kukoc
Y verte saltar hula hoops para satisfacer tu sudoku
Dijo, niña, no soy una estrella, simplemente no soy de por aquí
(Paredes blancas y pisos de madera)
Mi piloto me dijo que llegaría lejos si me quedo de aquí
(Tú, me ves en el bar, no, no vayas a gritar sobre no tragos)
Demonios, soy tan bueno para perder llamadas, perra, soy perfecto este año
(No jodas conmigo)
Y te sugiero que rastrees tus cicatrices si te pierdes, querida
(Uno mira por la ventana, la gente mira, reduce la velocidad)