Traducción de la letra de la canción UP - EarthGang

UP (original)

Just another day
In these filthy sweet Atlanta streets
Back on the greenback hunt
One for the money and two for the loot
You want to run with boo best tie your shoe
I make all your dreams and nightmares come true
I’ve got all that I want, now I’ve got you
To get back on your feet like giraffe, elephant, kangaroo
Can’t come through with these puppets
'Less you cool, 'less you know the who’s who
You’re in my world now, I make the rules
I say who lives, I say who die, I save the kids
I push the button, delete the crew
Call me John Q, call me anew
Bitches I’ve arrived
Wait for the motherfucking gang
See I go loco for my freedom
It’s the only thing that’s real these days
No fear, no shame, matter fact let’s get this straight
That ain’t no rapper (nooo)
See triumph comes from dying, sometime joy comes from crying, sometime healing
come from killing
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Yeah I’m up
You pussies thought that I was down, no no no
Yeah I’m up
I gotta gotta, I gotta gotta, I gotta gotta
Gotta say that I’m up
Okay, rolling dice, baby needed new pair of shoes
Famous overnight
Nigga these people don’t care about you
Came up in the jungle
Gotta bail my partners out the zoo
What’s the price of love?
Can’t think about that, Mike Tyson, do it
Rolling dice, baby needed new pair of shoes
Famous overnight
Nigga these people don’t care about you
Came up in the jungle
Gotta bail my partners out the zoo
What’s the price of love?
Okay look, paid dues, no more fake news
I’ma do everything that they said that I can’t do
Miss me with that artificial
Baby I ain’t fooled by the filters or the angles
You don’t know yourself, when you come into some wealth
You the type to let it change you
I say make money don’t let money make you
Mothafucka let her talk about all he ever wanted like he ever met her
While the house sit back and collect the debt up
Oh I bet you thought your ass was educated
Oh I bet you thought that you escaped the message
Lyin' to yourself, you the greatest actor
Round of applause, round of applause
Geminis two-faced, can’t suck that pause
Life is a cartoon I did not draw
Take a hiatus put in their palm
I always had a certain je ne sais quoi
Pull up on your bitch like, «Excuse my French»
Fuck what you thought
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Ce-soir
I take no days off
Ain’t no problem that I can’t solve
Yeah I’m up
You pussies thought that I was down, no no no
Yeah I’m up
I gotta gotta, I gotta gotta, I gotta gotta
Gotta say that I’m up
Said I’m up

(traducción)

Solo otro dia
En estas sucias y dulces calles de Atlanta
De vuelta a la caza del dólar
Uno por el dinero y dos por el botín
Quieres correr con Boo, mejor ata tu zapato
Hago realidad todos tus sueños y pesadillas
Tengo todo lo que quiero, ahora te tengo a ti
Para volver a ponerse de pie como jirafa, elefante, canguro
No puedo pasar con estos títeres
'Menos eres genial, 'menos sabes quién es quién
Estás en mi mundo ahora, yo hago las reglas
Yo digo quien vive, yo digo quien muere, yo salvo a los niños
Presiono el botón, elimino la tripulación
Llámame John Q, llámame de nuevo
perras ya llegué
Espera a la maldita pandilla
Mira, me vuelvo loco por mi libertad
Es lo único que es real en estos días
Sin miedo, sin vergüenza, de hecho, aclaremos esto
Eso no es un rapero (nooo)
Mira, el triunfo viene de morir, a veces la alegría viene del llanto, a veces la curación
vienen de matar
Mierda rica, mierda negra, sube, nunca te doblegues
Mierda rica, mierda negra, sube, nunca te doblegues
Mierda rica, mierda negra, sube, nunca te doblegues
Mierda rica, mierda negra, sube, nunca te doblegues
si, estoy despierto
Ustedes, maricas, pensaron que yo estaba abajo, no, no, no
si, estoy despierto
tengo que tengo que tengo que tengo que tengo que
Tengo que decir que estoy despierto
De acuerdo, lanzando dados, el bebé necesitaba un nuevo par de zapatos
Famoso de la noche a la mañana
Negro, estas personas no se preocupan por ti
Subió en la jungla
Tengo que rescatar a mis socios del zoológico
¿Cuál es el precio del amor?
No puedo pensar en eso, Mike Tyson, hazlo
Tirando dados, el bebé necesitaba un nuevo par de zapatos
Famoso de la noche a la mañana
Negro, estas personas no se preocupan por ti
Subió en la jungla
Tengo que rescatar a mis socios del zoológico
¿Cuál es el precio del amor?
Vale, mira, cuotas pagadas, no más noticias falsas
Voy a hacer todo lo que dijeron que no puedo hacer
Extrañame con eso artificial
Nena, no me dejo engañar por los filtros o los ángulos
No te conoces a ti mismo, cuando entras en algo de riqueza
Eres del tipo que deja que te cambie
Yo digo que ganes dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Mothafucka la dejó hablar sobre todo lo que siempre quiso como si la hubiera conocido
Mientras la casa se sienta y cobra la deuda
Oh, apuesto a que pensabas que tu trasero estaba educado
Oh, apuesto a que pensaste que escapaste del mensaje
Mentirte a ti mismo, eres el mejor actor
Ronda de aplausos, ronda de aplausos
Géminis de dos caras, no puede chupar esa pausa
La vida es una caricatura que no dibuje
Tome una pausa puesta en su palma
Siempre tuve un cierto je ne sais quoi
Levanta a tu perra como, "Disculpa mi francés"
A la mierda lo que pensabas
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Ce-soir
No tomo días libres
No hay problema que no pueda resolver
si, estoy despierto
Ustedes, maricas, pensaron que yo estaba abajo, no, no, no
si, estoy despierto
tengo que tengo que tengo que tengo que tengo que
Tengo que decir que estoy despierto
dije que estoy despierto