Traducción de la letra de la canción On Sight - J.I.D, Kadhja Bonet, Free Nationals

On Sight (original)

You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Could it be
Nobody knows your baby
Not before, but now I want more
Yeah, I want you, baby
Could it feel the same though if I know a secret thing?
'Cause we can’t take it back no more
Never the same, but we can go on
'Cause I just wanna be your baby
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
Yeah, ah, look
Well, I get nervous every time I see you, baby
It really hurts me every time you go
I think you’re perfect
But you won’t believe me
If i said it to the world
Would you let everybody know?
Or would you get worried
That maybe you feel the way I do?
Maybe you don’t, lately I’ve been on the move
And it feel like an episode from a show where
I don’t really know who’s the leading role
But rolling with a leader isn’t easy, just believe me
On God, I can see it
Hope you send me your peace to exorcise my demon
Maybe a shrink will probably
Get a blink of what I’m thinking
I’ve been smoking, I’ve been drinking
And I’m hoping you can see me
If you saw me, tell me, have you seen her?
I really need her
I’ve only got a two seater
My car don’t go in reverse
Don’t wanna leave her
And never see her
If I don’t, the heart’s stinger
Steve Irwin, she hurt me, it hurt
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Baby, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this
(Phone Rings)
私をどかそうとしてるんでしょ？
わかったわ！

On Sight (traducción)

Sabes que se desvanece a la vista
Si no vienes bien
Sabes que se desvanece a la vista
Si no vienes bien
Cariño, ven, deberías acostarte
Chica, quiero tu amor
sabes que lo necesito (sabes que lo necesito)
Cariño, ven, deberías acostarte
Chica, quiero tu amor
sabes que lo necesito (sabes que lo necesito)
Podría ser
Nadie conoce a tu bebé
No antes, pero ahora quiero más
Sí, te quiero, nena
Sin embargo, ¿podría sentir lo mismo si sé algo secreto?
Porque no podemos recuperarlo nunca más
Nunca lo mismo, pero podemos seguir
Porque solo quiero ser tu bebé
Cariño, ven, deberías acostarte
Chica, quiero tu amor
sabes que lo necesito (sabes que lo necesito)
Cariño, ven, deberías acostarte
Chica, quiero tu amor
sabes que lo necesito (sabes que lo necesito)
Sabes que se desvanece a la vista
Si no vienes bien
Voy a tomar este vuelo
Fue amor a primera vista
Sí, ah, mira
Bueno, me pongo nervioso cada vez que te veo, bebé
Realmente me duele cada vez que te vas
Creo que eres perfecto
Pero no me creerás
Si se lo dijera al mundo
¿Le avisarías a todo el mundo?
¿O te preocuparías?
¿Que tal vez te sientes como yo?
Tal vez no, últimamente he estado en movimiento
Y se siente como un episodio de un programa donde
Realmente no sé quién es el papel principal
Pero rodar con un líder no es fácil, solo créeme
En Dios, puedo verlo
Espero que me envíes tu paz para exorcizar mi demonio
Tal vez un psiquiatra probablemente
Obtener un parpadeo de lo que estoy pensando
He estado fumando, he estado bebiendo
Y espero que puedas verme
Si me viste, dime, ¿la has visto?
realmente la necesito
Solo tengo dos plazas
Mi auto no va en reversa
no quiero dejarla
y nunca verla
Si no lo hago, el aguijón del corazón
Steve Irwin, ella me lastimó, me dolió
Cariño, ven, deberías acostarte
Chica, quiero tu amor
sabes que lo necesito (sabes que lo necesito)
Cariño, ven, deberías acostarte
Bebé, quiero tu amor
sabes que lo necesito (sabes que lo necesito)
Sabes que se desvanece a la vista
Si no vienes bien
Sabes que se desvanece a la vista
Si no vienes bien
Sabes que se desvanece a la vista
Si no vienes bien
Voy a tomar este vuelo
Fue amor a primera vista
Sabes que se desvanece a la vista
Si no vienes bien
Voy a atrapar esto
(El teléfono suena)
私をどかそうとしてるんでしょ?
わかったわ！