Traducción de la letra de la canción Time - Mac Miller, Kali Uchis, Free Nationals

Time (original)

I gotta take some time to grow
But I don’t wanna let you go
How did we get too comfortable?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable
We could take it to the day that I saw you
On your way to the top
Or we could take it to the time that I saw you
Lose your mind and give up
Everybody gets down on luck
Every time you fall I try to pick you up
But I need reciprocation
You got what I need to
Get through the night
But can you be my rock (Boy)
Slip and can you pull me up (No)
I just want to be your girl and not your mom
Is that so wrong?
I gotta take some time to grow
But I don’t wanna let you go
How did we get too comfortable?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Look at me watering seeds, it’s time to grow
I get out of control when I’m alone
If you can make it with me, you can make it on your own
So quit the bullshit and playing on my phone
We just need some time
Keep watching, let it all unwind
You get yours, of course, I get mine
And in the end, everything will be fine, that’s by design
Well, I don’t trip, but I slip, I fall
Sleep all day, maybe miss your calls
Like I been missing you
Still, I continue, tied up and tripping up
I’m making the wrong decisions and you sick of it all
But don’t leave me, don’t leave me
Because it feel too good to be easy (Yeah)
It’s been a while, and I’m even different now
Shit, I’ll probably make it better when you see me
I gotta take some time to grow
But I don’t wanna let you go
How did we get too comfortable?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable
You got what I need to
Get through the night
See, I don’t ask for much (No)
I just want to talk and touch (No)
I just want to be your girl and not your mom
Is that so wrong?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable

(traducción)

Tengo que tomarme un tiempo para crecer
Pero no quiero dejarte ir
¿Cómo nos pusimos demasiado cómodos?
Tengo que tomarme un tiempo para crecer
Pero sin ti, soy miserable
Creo que me puse demasiado cómodo
Podríamos llevarlo hasta el día en que te vi
En tu camino a la cima
O podríamos llevarlo a la hora en que te vi
Pierde la cabeza y ríndete
Todo el mundo tiene suerte
Cada vez que te caes trato de levantarte
Pero necesito reciprocidad
Tienes lo que necesito
pasar la noche
Pero puedes ser mi roca (chico)
resbalón y puedes levantarme (no)
solo quiero ser tu chica y no tu mama
¿Está tan mal?
Tengo que tomarme un tiempo para crecer
Pero no quiero dejarte ir
¿Cómo nos pusimos demasiado cómodos?
Tengo que tomarme un tiempo para crecer
Pero sin ti, soy miserable
Creo que me puse demasiado cómodo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Mírame regando semillas, es hora de crecer
Me salgo de control cuando estoy solo
Si puedes hacerlo conmigo, puedes hacerlo por tu cuenta
Así que déjate de tonterías y juega en mi teléfono
Solo necesitamos algo de tiempo
Sigue mirando, deja que todo se relaje
Obtienes el tuyo, por supuesto, yo obtengo el mío
Y al final, todo estará bien, eso es por diseño
Bueno, no tropiezo, pero resbalo, caigo
Duerme todo el día, tal vez pierdas tus llamadas
como si te hubiera estado extrañando
Aún así, sigo, atado y tropezando
Estoy tomando las decisiones equivocadas y estás harto de todo
Pero no me dejes, no me dejes
Porque se siente demasiado bien para ser fácil (Sí)
Ha pasado un tiempo, e incluso soy diferente ahora
Mierda, probablemente lo haré mejor cuando me veas
Tengo que tomarme un tiempo para crecer
Pero no quiero dejarte ir
¿Cómo nos pusimos demasiado cómodos?
Tengo que tomarme un tiempo para crecer
Pero sin ti, soy miserable
Creo que me puse demasiado cómodo
Tienes lo que necesito
pasar la noche
Mira, yo no pido mucho (No)
Solo quiero hablar y tocar (No)
solo quiero ser tu chica y no tu mama
¿Está tan mal?
Tengo que tomarme un tiempo para crecer
Pero sin ti, soy miserable
Creo que me puse demasiado cómodo