Traducción de la letra de la canción Self Care - Mac Miller

Self Care (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that’s no surprise though
You can find me, I ain’t hiding
I don’t move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out
Yeah, well, climbing over that wall
I remember, yes, I remember, yes, I remember it all
Swear the height be too tall so like September I fall
Down below, now I know that the medicine be on call, yeah
It’s feeling like you hot enough to melt, yeah
Can’t trust no one, can’t even trust yourself yeah
And I love you, I don’t love nobody else, yeah
Tell them they can take that bullshit elsewhere
Self care, I’m treatin' me right
Hell yea, we’re gonna be alright
(We gon' be alright)
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that’s no surprise though
You can find me, I ain’t hiding
I don’t move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out
Been on the road
I don’t see it
Out on the road
I don’t see it
Yeah, I been reading them signs
I been losin' my, I been losin' my, I been losin' my mind, yeah
Get the fuck out the way, must be this high to play
It must be nice up above the lights, and what a lovely life that I made
I know that feelin' like it’s in my family tree, yeah
That Mercedes drove me crazy, I was speedin'
Somebody save me from myself, yeah
Tell them they can take that bullshit elsewhere
Self care, we gonna be good
Hell yeah, they lettin' me go
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that’s no surprise though
You can find me, I ain’t hiding
I don’t move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out
And I didn’t know, I didn’t know
I didn’t know, I didn’t know, hey
Well, didn’t know what I was missing, now it see a lil' different
I was thinking too much
Got stuck in oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
I got all the time in the world so for now, I’m just chilling
Plus I know it’s a, it’s a beautiful feeling
In oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Yeah, ok I ride around my city when I come home
The sun set quickly then get up slow
My disc connect and upload
Watch it spin around, we just spinnin' round
Let’s go and travel through the unknown
We play it cool we know we fucked up, yeah
You keep on sayin' you in love, so
Tell me are you really down?
Are you really down?
Yeah
Let’s go back to my crib and play some 45's
It’s safer there, I know there’s still a war outside
We spend our nights all liquored up, our mornings high
Can you feel it now?
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
I got all the time in the world, so for now I’m just chilling
Plus, I know it’s a
It’s a beautiful feeling
In oblivion, yeah, yeah
Oblivion yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Cambié la zona horaria, pero ¿qué sé?
Pasando las noches haciendo autostop, ¿dónde iré?
Podría volar a casa con los ojos cerrados
Pero será un poco difícil de ver, aunque no es una sorpresa
Puedes encontrarme, no me escondo
No muevo mis pies cuando me deslizo
Solo me deslizo y luego me despliego
Sí, bueno, escalando esa pared.
Recuerdo, sí, recuerdo, sí, lo recuerdo todo
Juro que la altura es demasiado alta, así que como septiembre me caigo
Abajo, ahora sé que la medicina está de guardia, sí
Se siente como si estuvieras lo suficientemente caliente como para derretirte, sí
No puedo confiar en nadie, ni siquiera puedo confiar en ti mismo, sí
Y te amo, no amo a nadie más, sí
Diles que pueden llevarse esa mierda a otra parte.
Cuidado personal, me estoy tratando bien
Demonios, sí, vamos a estar bien
(Vamos a estar bien)
Cambié la zona horaria, pero ¿qué sé?
Pasando las noches haciendo autostop, ¿dónde iré?
Podría volar a casa con los ojos cerrados
Pero será un poco difícil de ver, aunque no es una sorpresa
Puedes encontrarme, no me escondo
No muevo mis pies cuando me deslizo
Solo me deslizo y luego me despliego
estado en el camino
no lo veo
Fuera en el camino
no lo veo
Sí, he estado leyendo las señales
He estado perdiendo mi, he estado perdiendo mi, he estado perdiendo mi mente, sí
Quítate del camino, debe ser así de alto para jugar
Debe ser agradable por encima de las luces, y qué hermosa vida la que hice.
Sé que se siente como si estuviera en mi árbol genealógico, sí
Ese Mercedes me volvió loco, estaba acelerando
Que alguien me salve de mí mismo, sí
Diles que pueden llevarse esa mierda a otra parte.
Autocuidado, vamos a ser buenos
Demonios, sí, me dejan ir
Cambié la zona horaria, pero ¿qué sé?
Pasando las noches haciendo autostop, ¿dónde iré?
Podría volar a casa con los ojos cerrados
Pero será un poco difícil de ver, aunque no es una sorpresa
Puedes encontrarme, no me escondo
No muevo mis pies cuando me deslizo
Solo me deslizo y luego me despliego
Y yo no sabía, yo no sabía
no sabia, no sabia, ey
Bueno, no sabía lo que me estaba perdiendo, ahora veo un poco diferente
estaba pensando demasiado
Quedé atrapado en el olvido, sí, sí
Olvido, si, si
Olvido, si, si
Tengo todo el tiempo del mundo, así que por ahora, solo me estoy relajando.
Además, sé que es un, es un sentimiento hermoso
En el olvido, si, si
Olvido, si, si
Olvido, si, si
Sí, está bien, viajo por mi ciudad cuando llego a casa.
El sol se pone rápido y luego se levanta lento
Mi disco conectar y cargar
Míralo girar, nosotros solo giramos
Vamos a viajar a través de lo desconocido
Lo hacemos bien, sabemos que lo jodimos, sí
Sigues diciendo que estás enamorado, así que
Dime, ¿estás realmente deprimido?
¿Estás realmente deprimido?
sí
Volvamos a mi cuna y juguemos unos 45
Es más seguro allí, sé que todavía hay una guerra afuera
Pasamos nuestras noches todos borrachos, nuestras mañanas drogados
¿Puedes sentirlo ahora?
Olvido, si, si
Olvido, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Olvido, si, si
Tengo todo el tiempo del mundo, así que por ahora solo me estoy relajando
Además, sé que es un
es un sentimiento hermoso
En el olvido, si, si
Olvido, sí, sí
Olvido, si, si