Traducción de la letra de la canción Buttons - Mac Miller

Buttons (original)

Yeah, there’s no answer and you call twice
Nobody be at my house
I was at the studio all night
Last night I slept on the couch
I might, wake up, do it all again
There’s a world gone crazy outside
But let’s pretend that it’s alright
We keep pretending that it’s alright
Yeah alright days get mixed up
Schedules get switched up
Can’t be in two places at once
So, I take a hit of the spliff that I lit up
And forget I had to be anywhere at all
God damn how the mighty will fall
They wanna see me gone
But I’m here in spite of it all
I never play along
You can keep the fear and self pity
I’d rather tell you who I am, really, yeah
This is not a wakeup call
I’m not the hotel operator
I don’t owe nobody favors
I don’t know how the fuck I’ve been around so long
Busy as an escalator in a crowded mall, uh huh
It’s like, every year I realize my house too small
Get paid, upgrade, two cribs, new maids, more flights, flew planes
Live out my suitcase
Lose days like loose change
I swear my life is on Blu-ray
Welcome to doomsday
The world needs a hero and I am your Bruce Wayne
Kind of like Luke Cage
You keep on running, we keep on pushing your buttons
Yeah, there’s no answer and you call twice
Nobody be at my house
I was at the studio all night
Last night I slept on the couch
I might, wake up, do it all again
There’s a world gone crazy outside
But let’s pretend that it’s alright
We keep pretending that it’s alright
I run around with open scissors
They taking pictures
I could lose my head, they grow instead
Gets only bigger
I put on foot in front of the other
I never settle, waste your time
Don’t waste your time with water and wine
I’m turning liquid to metals
Still the same dude that used to never be sure
When I was way more insecure, and I’d feel better before
No umbrellas never could weather the storm
No sympathy for the devil, too busy building a temple
I am looking beyond, leaving them looking
Hottest to grill, I’m putting them on when I be cooking
I keep on running if I have to
Medusa never turned me to a statue, no
I keep it moving, but keep it low
You can do your thing, shit, to each their own
But you better do something
We keep on pushing your buttons
Yeah, there’s no answer and you call twice
Nobody be at my house
I was at the studio all night
Last night I slept on the couch
I might, wake up, do it all again
There’s a world gone crazy outside
But let’s pretend that it’s alright
We keep pretending that it’s alright

(traducción)

Sí, no hay respuesta y llamas dos veces
nadie estar en mi casa
estuve en el estudio toda la noche
Anoche dormí en el sofá
Podría, despertarme, hacerlo todo de nuevo
Hay un mundo enloquecido afuera
Pero pretendamos que está bien
Seguimos fingiendo que está bien
Sí, está bien, los días se mezclan
Los horarios se cambian
No puede estar en dos lugares a la vez
Así que le doy una calada al porro que encendí
Y olvidar que tenía que estar en cualquier lugar
Maldita sea, cómo caerán los poderosos
Quieren verme ido
Pero estoy aquí a pesar de todo
nunca sigo el juego
Puedes mantener el miedo y la autocompasión
Prefiero decirte quién soy, de verdad, sí
Esto no es una llamada de atención
no soy el operador del hotel
No le debo favores a nadie
No sé cómo diablos he estado aquí tanto tiempo
Ocupado como una escalera mecánica en un centro comercial lleno de gente, uh huh
Es como, cada año me doy cuenta de que mi casa es demasiado pequeña
Gana dinero, mejora, dos cunas, nuevas sirvientas, más vuelos, aviones volados
Vivir mi maleta
Perder días como cambio suelto
Te juro que mi vida está en Blu-ray
Bienvenido al día del juicio final
El mundo necesita un héroe y yo soy tu Bruce Wayne
Algo así como Luke Cage
Sigues corriendo, nosotros seguimos presionando tus botones
Sí, no hay respuesta y llamas dos veces
nadie estar en mi casa
estuve en el estudio toda la noche
Anoche dormí en el sofá
Podría, despertarme, hacerlo todo de nuevo
Hay un mundo enloquecido afuera
Pero pretendamos que está bien
Seguimos fingiendo que está bien
Corro por ahí con unas tijeras abiertas
ellos tomando fotos
Podría perder la cabeza, en su lugar crecen
Solo se hace más grande
me pongo de pie delante del otro
Nunca me conformo, pierdo tu tiempo
No pierdas tu tiempo con agua y vino
Estoy convirtiendo líquidos en metales
Sigue siendo el mismo tipo que solía nunca estar seguro
Cuando era mucho más inseguro y me sentía mejor antes
Ningún paraguas nunca podría capear la tormenta
Sin simpatía por el diablo, demasiado ocupado construyendo un templo
Estoy mirando más allá, dejándolos mirando
Los más calientes para asar, los pongo cuando estoy cocinando
Sigo corriendo si tengo que hacerlo
Medusa nunca me convirtió en una estatua, no
Lo sigo moviendo, pero lo mantengo bajo
Puedes hacer lo tuyo, mierda, a cada uno lo suyo
Pero será mejor que hagas algo
Seguimos presionando tus botones
Sí, no hay respuesta y llamas dos veces
nadie estar en mi casa
estuve en el estudio toda la noche
Anoche dormí en el sofá
Podría, despertarme, hacerlo todo de nuevo
Hay un mundo enloquecido afuera
Pero pretendamos que está bien
Seguimos fingiendo que está bien