Traducción de la letra de la canción ROS - Mac Miller

ROS (original)

Good evening everybody
How’s everybody doing
Just wanna ask a question, have you… have you
Have you been in love before
You like your vodka with a little touch of lime
You should probably take your heels off
Cause you’ve been running through my mind
Oh baby, they say we’re no good for each other
And I can’t really tell, what is this spell you put me under
Your love’s not too kind to me
I hate the pain, these days of rain
You’re playing games of hide and seek, my love
And I’m still trying to find you
I’m looking for you babe
And I’m still trying to find you
Through sunshine or rain
Yeah, you got your stained glass iris
Diamond behind your eyelids
Autopilot fly
My heart skipped a beat like a scratched CD
Your skin smell like butterscotch and your lips taste like kiwi
Let’s take a plane to Fiji, make a date let’s take it easy
Love is power, swear there’s something about her that make me nervous
Mother earth done gave us all a gift, she made you perfect
Let’s eat some mushrooms and go to the circus
Girl you know I’m loving you just like you deserve it
So baby make me earn it, show me the way you work it
Tell me what you afraid of, I’ll spit you my favorite verses
Let’s just go take a breath
I want it all, every ounce of love that you got left
You are my drug and love to death
Feel free to fall, you are a catch
I’m in your heart, I’m in your dream
So fuck the world it’s you and me
She is the only one that got away
If love don’t last forever then forever ain’t the same
Your love is not too kind to me
The only thing on my mind is she
My love, my love, my love, my love
And I know that nothing lasts forever
Nothing lasts forever
And she is cool, calm and collected
I knew that you was the one when I seen you leave me breathless
A-okay I need a second day today, give me attention
I want to take care of you
Marry you, something I’m prepared to, there can’t be two
You was here I ran from you
Scared to take that step
But now that I am ready, you not
You up and left me
Hope your new man make you laugh like I do
I do not mean to worry you with my obsession
I just want to be beside you
I’m too nice, and I had to pay that price
Everything I do is wrong, everything you do is right
Let’s start a family, hold on to forever baby
Your pussy is a palace and your head is crazy
That bomb is detonating, look at this mess you’re making
I am the king, you are the queen, look at this chess we’re playing
Oh we had a love, that love was record breaking
I’m sick of waiting
Your love is not too kind to me
The only thing on my mind is she
My love, my love, my love, my love
And I know that nothing lasts forever
Nothing lasts forever
So gimme all your love
And I will be yours, through rain and through shine
Gimme all of your love
You will be mine through rain and through shine
Yeah yeah, yeah yeah

(traducción)

Buenas tardes a todos
¿Cómo están todos?
Solo quiero hacer una pregunta, ¿tienes... tienes
Te has enamorado antes
Te gusta tu vodka con un toque de lima
Probablemente deberías quitarte los tacones.
Porque has estado corriendo por mi mente
Oh cariño, dicen que no somos buenos el uno para el otro
Y realmente no puedo decir, ¿qué es este hechizo bajo el que me pusiste?
Tu amor no es muy amable conmigo
Odio el dolor, estos días de lluvia
Estás jugando al escondite, mi amor
Y todavía estoy tratando de encontrarte
te estoy buscando nena
Y todavía estoy tratando de encontrarte
A través del sol o la lluvia
Sí, tienes tu iris de vidrieras
Diamante detrás de tus párpados
Volar en piloto automático
Mi corazón dio un vuelco como un CD rayado
Tu piel huele a caramelo y tus labios saben a kiwi
Tomemos un avión a Fiji, hagamos una cita, tomémoslo con calma
El amor es poder, juro que hay algo en ella que me pone nervioso
La madre tierra nos dio a todos un regalo, ella te hizo perfecto
Comamos unos champiñones y vayamos al circo
Chica, sabes que te amo como te lo mereces
Así que nena, hazme ganarlo, muéstrame la forma en que lo trabajas
Dime de qué tienes miedo, te escupiré mis versos favoritos
Vamos a tomar un respiro
Lo quiero todo, cada gramo de amor que te queda
eres mi droga y amor a muerte
Siéntete libre de caer, eres una trampa
Estoy en tu corazón, estoy en tu sueño
Así que al diablo con el mundo somos tú y yo
Ella es la única que se escapó
Si el amor no dura para siempre, entonces para siempre no es lo mismo
Tu amor no es muy amable conmigo
Lo único que tengo en mente es ella
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Y se que nada dura para siempre
Nada dura para siempre
Y ella es fresca, tranquila y serena.
supe que eras tu cuando te vi dejarme sin aliento
A-está bien, necesito un segundo día hoy, dame atención
Quiero cuidarte
Casarme contigo, algo para lo que estoy preparado, no puede haber dos
Estabas aquí, huí de ti
Miedo de dar ese paso
Pero ahora que estoy listo, no
Te levantaste y me dejaste
Espero que tu nuevo hombre te haga reír como yo
No pretendo preocuparte con mi obsesión
solo quiero estar a tu lado
Soy demasiado amable, y tuve que pagar ese precio
Todo lo que hago está mal, todo lo que haces está bien
Comencemos una familia, agárrate para siempre bebé
Tu coño es un palacio y tu cabeza es una locura
Esa bomba está detonando, mira este lío que estás haciendo
Yo soy el rey, tu eres la reina, mira este ajedrez que estamos jugando
Oh, tuvimos un amor, ese amor rompió récords
estoy harto de esperar
Tu amor no es muy amable conmigo
Lo único que tengo en mente es ella
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Y se que nada dura para siempre
Nada dura para siempre
Así que dame todo tu amor
Y seré tuyo, a través de la lluvia y el sol
Dame todo tu amor
Serás mía a través de la lluvia y el sol
Sí Sí Sí Sí