Traducción de la letra de la canción Photo ID - Remi Wolf, Free Nationals

Photo ID (original)

New week, no sleep, no key
I lost ‘em in the street
And no I can’t see without you
Billy and Badu, I’ll follow you into any room
‘Cause I can’t hear without you
(Shit gets weird when you talk about it)
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin' on lean
Reminds me that’s how it’s supposed to be
Bitch you fell asleep too fast
I want my money back
But I can’t deal without you
Stuck behind your beat
I kick my feet up
You’re so mean
But I can’t dream without you
(Shit gets weird when you talk about it)
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin' on lean
Reminds me that’s how it’s supposed to be
Ooh baby turn off the light
You’re gonna make my body fry
Ooh baby don’t you cry
Shit gets weird when you talk about it
Ooh baby turn off the light
You’re gonna make my body fry
Ooh baby don’t you cry
Shit gets weird when you talk about
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin' on lean
Reminds me that’s how it’s supposed to be
Tellin' me things that I, that I, that I, that I
You been tellin' me things that I didn’t wanna know
You been tellin' me things that I didn’t wanna, didn’t wanna
Tellin' me things that I didn’t wanna know
You been tellin' me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be stepping on her toes
Cause you been tellin' me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be stepping on her toes
See that girl around you I’ll be stepping on her toes
You been tellin' me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be steppin on her toes
You been tellin' me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be steppin on her toes
You bene tellin' me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be steppin on her toes
Woo!

Photo ID (traducción)

Nueva semana, sin dormir, sin llave
Los perdí en la calle
Y no, no puedo ver sin ti
Billy y Badu, los seguiré a cualquier habitación.
Porque no puedo escuchar sin ti
(Las cosas se ponen raras cuando hablas de eso)
Iluminado en línea, sonríe por la identificación con foto
Adentro, ahí es donde podemos ser libres
Su alteza, lo atrapó bebiendo en magro
Me recuerda que así es como se supone que debe ser
Perra te dormiste demasiado rápido
Quiero mi dinero de vuelta
Pero no puedo lidiar sin ti
Atrapado detrás de tu ritmo
pateo mis pies hacia arriba
eres tan malo
Pero no puedo soñar sin ti
(Las cosas se ponen raras cuando hablas de eso)
Iluminado en línea, sonríe por la identificación con foto
Adentro, ahí es donde podemos ser libres
Su alteza, lo atrapó bebiendo en magro
Me recuerda que así es como se supone que debe ser
Ooh bebe apaga la luz
Vas a hacer que mi cuerpo se fríe
Ooh bebe no llores
Las cosas se ponen raras cuando hablas de eso.
Ooh bebe apaga la luz
Vas a hacer que mi cuerpo se fríe
Ooh bebe no llores
Las cosas se ponen raras cuando hablas de
Iluminado en línea, sonríe por la identificación con foto
Adentro, ahí es donde podemos ser libres
Su alteza, lo atrapó bebiendo en magro
Me recuerda que así es como se supone que debe ser
Diciéndome cosas que yo, que yo, que yo, que yo
Me has estado diciendo cosas que no quería saber
Me has estado diciendo cosas que no quería, no quería
Diciéndome cosas que no quería saber
Me has estado diciendo cosas que no quería saber
Y si veo a esa chica a tu alrededor, la estaré pisando los dedos de los pies.
Porque me has estado diciendo cosas que no quería saber
Y si veo a esa chica a tu alrededor, la estaré pisando los dedos de los pies.
Mira a esa chica a tu alrededor, estaré pisándole los dedos de los pies
Me has estado diciendo cosas que no quería saber
Y si veo a esa chica a tu alrededor, estaré pisándole los pies
Me has estado diciendo cosas que no quería saber
Y si veo a esa chica a tu alrededor, estaré pisándole los pies
Te beneficiaste diciéndome cosas que no quería saber
Y si veo a esa chica a tu alrededor, estaré pisándole los pies
¡Cortejar!