Traducción de la letra de la canción Good Times - Genesis Owusu, Free Nationals

Good Times (original)

Good times, let it go
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll
Sun’ll shine when you won’t
Know what I see, I wanna know who you be
Devil with a dove and a bun and dream
And a manicured nail as I drown in the deep, ah
I wanna meet her, move like a preacher
I’m a believer, she say I’m sweet
I say, «Oh, gracias, baby», we do our dance-ias, baby
You paint your love just like a brush, I hang with Basquiats, baby
And now if you comin' with me then I got nothing to prove
Your hips roll just like a wave, I’m tryna see just what you do
You can spend all of my money, all of my money
All of my money, all of my time
You can spend all of my money, all of my money
All of my money, all of my time
Good times, let it go
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll
Sun’ll shine when you won’t
Good times, let it go (Just don’t you worry about it)
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll (It's how you go about it)
Sun’ll shine when you won’t
Oh, now you all on my mind, you calculating my pride
I say, «I wish she was mine»
And she say, «I know, I know, I know, I know»
Now you have all of my time, move slow, you dripping the wine
Enamoured by your design
And she say, «I know, I know, I know, I know»
Now I’ll hit or I’ll either miss, glare gon' defeat my kiss
Transform my heart to Swiss (Hang wit' it, hang wit' it)
Say, the beach make me reminisce, sangria-scented kiss
See you within the mist (Hang, hang, hang)
Good times, let it go
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll
Sun’ll shine when you won’t
Good times, let it go (Just don’t you worry about it)
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll (It's how you go about it)
Sun’ll shine when you won’t
Good times, let it go (Just don’t you worry about it)
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll (It's how you go about it)
Sun’ll shine when you won’t

(traducción)

Buenos tiempos, déjalo ir
El sol brillará cuando tú no
Tiempos altos, déjalo rodar
El sol brillará cuando tú no
Sé lo que veo, quiero saber quién eres
Diablo con paloma y bollo y sueño
Y una uña cuidada mientras me ahogo en lo profundo, ah
Quiero conocerla, muévete como un predicador
Soy un creyente, ella dice que soy dulce
Digo, «Oh, gracias, baby», hacemos nuestro baile-ias, baby
Pintas tu amor como un pincel, me quedo con Basquiats, bebé
Y ahora, si vienes conmigo, entonces no tengo nada que probar
Tus caderas ruedan como una ola, estoy tratando de ver lo que haces
Puedes gastar todo mi dinero, todo mi dinero
Todo mi dinero, todo mi tiempo
Puedes gastar todo mi dinero, todo mi dinero
Todo mi dinero, todo mi tiempo
Buenos tiempos, déjalo ir
El sol brillará cuando tú no
Tiempos altos, déjalo rodar
El sol brillará cuando tú no
Buenos tiempos, déjalo ir (simplemente no te preocupes por eso)
El sol brillará cuando tú no
Tiempos altos, déjalo rodar (así es como lo haces)
El sol brillará cuando tú no
Oh, ahora estás en mi mente, estás calculando mi orgullo
Yo digo, «Ojalá fuera mía»
Y ella dice: «Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé»
Ahora tienes todo mi tiempo, muévete despacio, estás goteando el vino
Enamorado de tu diseño
Y ella dice: «Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé»
Ahora golpearé o fallaré, la mirada vencerá a mi beso
Transforma mi corazón a suizo (Cuelga ingenio, cuelga ingenio)
Di, la playa me hace recordar, beso con aroma a sangría
Nos vemos dentro de la niebla (Cuelga, cuelga, cuelga)
Buenos tiempos, déjalo ir
El sol brillará cuando tú no
Tiempos altos, déjalo rodar
El sol brillará cuando tú no
Buenos tiempos, déjalo ir (simplemente no te preocupes por eso)
El sol brillará cuando tú no
Tiempos altos, déjalo rodar (así es como lo haces)
El sol brillará cuando tú no
Buenos tiempos, déjalo ir (simplemente no te preocupes por eso)
El sol brillará cuando tú no
Tiempos altos, déjalo rodar (así es como lo haces)
El sol brillará cuando tú no