Traducción de la letra de la canción Cut Me a Break - Free Nationals, T.I.

Cut Me a Break (original)

Yeah, uh
Trust me
For real
I play dumb, niggas play tough
See straight through they makeup
Man, the shit you kickin', you just made up
I’m the truth, and that’s what they afraid of
In the Caribbean somewhere laid up
On the phone with my nigga, tell him, «Press 'em 'til they paid up»
I’m a go-getter, nigga, being down never fazed us
Used to get it off the RAZR
I’m a pioneer in the A, sir
Don’t be fooled by this blazer
Send lasers to hater, yeah
Get dough or D-I-E, I’m still 'bout my paper, yeah
Trap music, T.I.P, where I’m from, I’m like B.I.G., huh
Number one, running up the millions
Show you how to flip a brick and buy a building
Check a fuck nigga and still raise your children
For real, when you get to thinking about it
Man, all the years I’ve been at it
I got multiple classics, legendary my status
Like I got «Thug Life» tatted on my inside
I cannot lose, bitch, I’m rich, I could’ve been died
K-I-N-G, I don’t see 'em, boy, your chances slim
Doing something to him, you better run up on them
Get your soul foreclosed, leave your body condemned
You know niggas like you start dying this time of year
Run with Free National, capital letter, fresh out the avenue better
We gon' come after you like a show when I’m headlining
How could I not pass you?
Laughing at you as I’m redlining
Take it how it come, fifty million or fed time
I’m lookin', I’m ahead now, right now, get 'em dead straight
Drive-bys in broad day, yeah, that’s what they all say
A true trap nigga yelling, «Fuck what they all say»
Came so far from the CITGO, in front of the 'partment
Avoiding the kick door from the police department
Take you serious is hard when you 'posed to be hard, man
Built your image off it, and all your stories is augmented
Nigga on God, you’re garbage, fuck nigga

Cut Me a Break (traducción)

si, eh
Confía en mí
Verdadero
Yo juego tonto, los niggas juegan duro
Ver directamente a través del maquillaje
Hombre, la mierda que pateas, te la acabas de inventar
Soy la verdad, y eso es lo que temen
En el Caribe en algún lugar acostado
En el teléfono con mi negro, dile: «Presiona hasta que paguen»
Soy un emprendedor, nigga, estar deprimido nunca nos desconcertó
Solía ​​sacarlo del RAZR
Soy un pionero en la A, señor
No te dejes engañar por este blazer
Envía láseres al enemigo, sí
Obtener masa o D-I-E, todavía estoy sobre mi papel, sí
Música trap, T.I.P, de donde soy, soy como B.I.G., ¿eh?
Número uno, acumulando millones
Mostrarte cómo voltear un ladrillo y comprar un edificio
Mira a un negro de mierda y aún cría a tus hijos
De verdad, cuando te pones a pensar en ello
Hombre, todos los años que he estado en eso
Tengo múltiples clásicos, legendario mi estado
Como si tuviera "Thug Life" tatuado en mi interior
No puedo perder, perra, soy rico, podría haber muerto
K-I-N-G, no los veo, chico, tus posibilidades son escasas
Si le haces algo, será mejor que te acerques a ellos.
Haz que tu alma sea embargada, deja tu cuerpo condenado
Sabes que los niggas como tú empiezan a morir en esta época del año
Corre con Libre Nacional, mayúscula, recién salido de la avenida mejor
Vamos a ir tras de ti como un espectáculo cuando estoy encabezando
¿Cómo podría no pasarte?
Me río de ti mientras estoy marcando una línea roja
Tómalo como viene, cincuenta millones o tiempo de alimentación
Estoy mirando, estoy adelante ahora, ahora mismo, entiéndalos directamente
Drive-bys en amplio día, sí, eso es lo que todos dicen
Un verdadero trap nigga gritando, «A la mierda lo que dicen todos»
Venía tan lejos del CITGO, frente al 'departamento'
Evitar la puerta patada del departamento de policía.
Tomarte en serio es difícil cuando pretendes ser duro, hombre
Crea tu imagen a partir de ella y todas tus historias se aumentan
Nigga en Dios, eres basura, joder nigga