Traducción de la letra de la canción Apartment - Free Nationals, Benny Sings

Apartment (original)

It was a long and sad goodbye
But now it’s time to pick up the pieces
I have to leave my sisters couch today
Bittersweet and every time
But life just isn’t perfect
Said it’s a once in a lifetime, it’s all
Looking at the apartments
Got all you need as a single man
Now at every party
There’s nothing left to do
Looking at the apartments
It’s kinda nice, yes, I must admit
It’s a brand new start, girl
Even though I’m missing you, I’m missing you
Yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it
Yes, yeah, ooh yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it
There’s nothing left to say
So instead, I’ll just do
Start to move on, been here too long
I’m on my own again
You threw it all away
Remember what you said
I know how you feel, but it’s a marvelous deal
Just check it out, yeah
Looking at the apartments
Got all you need as a single man
Now at every party
There’s nothing left to do
Looking at the apartments
It’s kinda nice, yes, I must admit
It’s a brand new start, girl
Even though I’m missing you, I’m miss you
Yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it
Yes, yeah, ooh yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it

(traducción)

Fue un adios largo y triste
Pero ahora es el momento de recoger los pedazos
Tengo que dejar el sofá de mi hermana hoy.
Agridulce y cada vez
Pero la vida no es perfecta
Dijo que es una vez en la vida, es todo
Mirando los apartamentos
Tengo todo lo que necesitas como hombre soltero
Ahora en cada fiesta
No queda nada por hacer
Mirando los apartamentos
Es un poco agradable, sí, debo admitir
Es un nuevo comienzo, niña
Aunque te extraño, te extraño
Sí, es fácil, ¿te hace sentir vivo?
Cuando sale el sol, lo necesitas
Sí, sí, oh sí, es fácil, ¿te hace sentir vivo?
Cuando sale el sol, lo necesitas
No hay nada mas que decir
Entonces, en lugar de eso, solo haré
Empezar a seguir adelante, he estado aquí demasiado tiempo
Estoy solo otra vez
Lo tiraste todo por la borda
Recuerda lo que dijiste
Sé cómo te sientes, pero es un trato maravilloso.
Solo échale un vistazo, sí
Mirando los apartamentos
Tengo todo lo que necesitas como hombre soltero
Ahora en cada fiesta
No queda nada por hacer
Mirando los apartamentos
Es un poco agradable, sí, debo admitir
Es un nuevo comienzo, niña
Aunque te extraño, te extraño
Sí, es fácil, ¿te hace sentir vivo?
Cuando sale el sol, lo necesitas
Sí, sí, oh sí, es fácil, ¿te hace sentir vivo?
Cuando sale el sol, lo necesitas