Traducción de la letra de la canción Sunny Afternoon - Benny Sings

Sunny Afternoon (original)

I love October
Here where the rhythm don’t stop
You know love is right around the corner
Night vision, colours fading in me
All I know is getting things in order
It’s a sunny afternoon, but I need you here
I’m nothing without you
It’s a sunny afternoon, but I’m freezing here
I’ll be coming back real soon
You are soft-spoken
I can’t believe it’s all gone
You know love is right where you make it
You know that you’ve got a friend in me
So come on, it’s time to celebrate it
It’s a sunny afternoon, but I need you here
I’m nothing without you
It’s a sunny afternoon, but I’m freezing here
I’ll be coming back real soon
It is so special
And I don’t wanna make a fuss
You’ll have to leave
It’s better for the both of us
Sunny afternoon, baby girl
Oh, oh
Oh yeah
Sunny afternoon, baby girl
What I’m 'bout to do, oh, oh
It’s a sunny afternoon
Oh, oh
It’s a sunny afternoon

Sunny Afternoon (traducción)

me encanta octubre
Aquí donde el ritmo no se detiene
Sabes que el amor está a la vuelta de la esquina
Visión nocturna, los colores se desvanecen en mí
Todo lo que sé es poner las cosas en orden
Es una tarde soleada, pero te necesito aquí
No soy nada sin ti
Es una tarde soleada, pero me estoy congelando aquí.
volveré muy pronto
eres de voz suave
No puedo creer que todo se haya ido
Sabes que el amor está justo donde lo haces
Sabes que tienes un amigo en mí
Así que vamos, es hora de celebrarlo
Es una tarde soleada, pero te necesito aquí
No soy nada sin ti
Es una tarde soleada, pero me estoy congelando aquí.
volveré muy pronto
es tan especial
Y no quiero hacer un escándalo
Tendrás que irte
es mejor para los dos
Tarde soleada, niña
ay ay
Oh sí
Tarde soleada, niña
lo que voy a hacer, oh, oh
es una tarde soleada
ay ay
es una tarde soleada