Traducción de la letra de la canción Down The Line - Remi Wolf

Down The Line (original)

Rattling telecom speakers
Screaming your name in the bleachers
And it sounds something like hey ya
Like hey ya
I’m burning my tongue when I hear it
But I got rid of your ass in the winter
Na na, hey ya
Like hey ya
We don’t change, no
We don’t take the blame, no
We don’t change, no
So I’ll see you later
On and on and on, I’m guessing
Pushing it off just keeps me stressing
So on and on and on, I’m saying
Not right now, but maybe down the line
And if it don’t get better
Pushing it down is too much pressure
So on and on and on, I’m saying
Not right now, but maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Down the line, the line, the line, the line
Boys will be boys
They play and they barter
And make a lot of noise
Of thinking about their mothers
You stop and go
Telling me to go home
Wait an hour more
Showing up at my door
You’re a paraphone
You ain’t it, but you called
And you’re so self-involved it makes no difference at all
And girls will be girls
We play and we barter
And we wanna rule your world
And we wanna be your mother
I stop and go
Telling you to go home
Wait an hour more
Showing up at your door
I’m a paraphone
I ain’t it, but you called
And we’re so self-involved it makes no difference and
We don’t change, no
We don’t take the blame, no
‘Cause we don’t change, no
‘Cause I’ll see you later
On and on and on I’m guessing
Pushing it off just keeps me stressing
So on and on and on I’m saying
Not right now but maybe down the line
And if it don’t get better
Pushing it down is too much pressure
So on and on and on I’m saying
Not right now but maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Down the line, the line, the line, the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line, the line, the line, the line
The line

(traducción)

Traqueteo de altavoces de telecomunicaciones
Gritando tu nombre en las gradas
Y suena algo como hey ya
como hey tu
Me quemo la lengua cuando lo escucho
Pero me deshice de tu trasero en el invierno
Na na, hey ya
como hey tu
No cambiamos, no
No asumimos la culpa, no
No cambiamos, no
Así que te veré más tarde
Una y otra y otra vez, supongo
Empujarlo solo me mantiene estresado
Así que una y otra vez, estoy diciendo
No ahora, pero tal vez más adelante
Y si no mejora
Empujarlo hacia abajo es demasiada presión
Así que una y otra vez, estoy diciendo
No ahora, pero tal vez más adelante
Tal vez en el futuro
Tal vez en el futuro
Abajo de la línea, la línea, la línea, la línea
Los niños serán niños
juegan y hacen trueques
Y hacer mucho ruido
De pensar en sus madres
te detienes y te vas
Diciéndome que me vaya a casa
Espera una hora más
Apareciendo en mi puerta
eres un parafono
No lo eres, pero llamaste
Y estás tan ensimismado que no hace ninguna diferencia
Y las chicas serán chicas
Jugamos y hacemos trueques
Y queremos gobernar tu mundo
Y queremos ser tu madre
me detengo y voy
Diciéndote que te vayas a casa
Espera una hora más
Apareciendo en tu puerta
soy un parafono
No lo soy, pero llamaste
Y estamos tan ensimismados que no hace ninguna diferencia y
No cambiamos, no
No asumimos la culpa, no
Porque no cambiamos, no
Porque te veré luego
Una y otra vez, supongo
Empujarlo solo me mantiene estresado
Así que una y otra vez estoy diciendo
No ahora, pero tal vez más adelante
Y si no mejora
Empujarlo hacia abajo es demasiada presión
Así que una y otra vez estoy diciendo
No ahora, pero tal vez más adelante
Tal vez en el futuro
Tal vez en el futuro
Abajo de la línea, la línea, la línea, la línea
Tal vez en el futuro
Tal vez en el futuro
Tal vez en la línea, la línea, la línea, la línea
La línea