Traducción de la letra de la canción Another Time Lover - Kadhja Bonet

Another Time Lover (original)

Another time, another place
Another life, another space
Another time, another place
Another life, another space
On a flat road without a dream
Or shrug to be seen
Just you and me
And all the bricks and mortar between
Each time we share a rise
You’ll smile and grumble inside
Everyday seems to be
A little shorter
You’ll always be another time lover
I’ll always wonder when’s that time?
We’re on the floor
Of the Atlantic Ocean
We’ve been here before
No air
Just stagnant motion like me
No one can see
The years of fantasy life
That we have built
In heavy stares
That sunk us
You’ll always be another time lover
I’ll always wonder when’s that time?
Ooh
You’ll always be another time lover
I’ll always wonder when’s that time?
Another time, another place
Another life, another space
Another time, another place
Another life, another space

(traducción)

Otro tiempo, otro lugar
Otra vida, otro espacio
Otro tiempo, otro lugar
Otra vida, otro espacio
En un camino llano sin un sueño
O encogerse de hombros para ser visto
Solo tu y yo
Y todos los ladrillos y mortero entre
Cada vez que compartimos un aumento
Sonreirás y te quejarás por dentro
Todos los días parece ser
Un poco más corto
Siempre serás otro amante del tiempo
Siempre me preguntaré cuándo es ese momento.
estamos en el piso
del oceano atlantico
Hemos estado aquí antes
Sin aire
Solo movimiento estancado como yo
nadie puede ver
Los años de la vida de fantasía
Que hemos construido
En miradas pesadas
que nos hundió
Siempre serás otro amante del tiempo
Siempre me preguntaré cuándo es ese momento.
Oh
Siempre serás otro amante del tiempo
Siempre me preguntaré cuándo es ese momento.
Otro tiempo, otro lugar
Otra vida, otro espacio
Otro tiempo, otro lugar
Otra vida, otro espacio