Traducción de la letra de la canción Zendaya - Cozz, J. Cole

Zendaya (original)

Yeah
Check
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
Listen, music my flesh and blood, it’s been my only love since ye high
I used to play Jay high and Ye high
Thinkin' one day I would go from fan to fuckin' player
I guess I found a way huh, my nigga Cozz wants Zendaya
A side note, I’m rootin' for you, I use these bars and start recruitin' for you
But treat her right
And just remember, on your lonely nights this mic will be your friend
You tell it all your secrets that you keepin' deep within
Your fantasies, regrets, your happy moments and your sins
And if he doesn’t comprehend, at least he can pretend
Let’s begin to be the men we never seen
In the 80's they smoke crack but now today they sippin' lean
And poppin' Xannies
Fuck niggas runnin' from their families
The streets don’t give a fuck about the Grammys
Wish I could talk to granny, wish I could smoke in peace
But when I hit the blunt lately my mind it tortures me
Everything ain’t supposed to be, apparently
I take it as a sign and stick the shit that’s steerin' me
In the direction of some clarity
This music is my therapy, I thank the Lord 'cause he care for me
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
You know I gotta thank God
How else I make it this far?
(Far)
Music is my soul and fuel
I guess it only saves a chosen few
From goin' to school or sellin' dope, crazy
Back in school, I was bumpin' Cole daily
Now I’m writin' rhymes in the notebook that Cole gave me
And bro you so crazy, but all I can do is thank you
You threw your boy a lob, and shit, I ain’t even say to
But fuck it, all that shit he say true
'Cause you a dime, I’m sure you hear that every day, cool
So look, fuck bein' fine 'cause I know you got a brain too
And shit, let me not get my plate full, you know your brain moves
A little different when you haven’t ate food
So I’ma leave it up to fate to make these decisions
And stick to my intentions
I did it for more of the passion, not the great checks
Knowin' that there’s more than fat asses and great sex
Tryna be the man I ain’t yet
But demons stuck on me like ashes on gray sweats
'Cause man I ain’t made shit and I’m lackin' the patience
It’s a battle to take in' the fact that I ain’t win, yet
What am I sayin', I can’t complain when
I travel and take trips, I look to God then I thank Him
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
Yeah, how else I make it this far?
How else I make it this far?
You know I gotta thank God
How else I make it this far?
(far)
Look, I ain’t got money to blow but I’m gettin' there, dawg
Can’t get momma a home but I’m gettin' there y’all
Won’t reach the end of the road, just sittin' there dawg
How you gon' learn to grow if you ain’t listenin' y’all?
Look, I’m still a student of the game but I been through some things
And I could school you at this age don’t be clueless in the brain
You gotta learn to fly before you cruisin' with the planes
And you could be a boss, just gotta do it in your lane
Choosin' and choose to pray instead of choosin' prey
To use and abuse for pay
You doin' it for the love or you doin' it to get praised?
What would you do for fame?
If it was family or money, they probably lose you today
Probably go buy a car and try and coupe with the pain
Sometimes homies and hoes is truly the same
Try and screw you for change, yeah it’s truly a shame
But somehow I seem to see the beauty in the rain
I made it this far

(traducción)

sí
Cheque
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
Escucha, música de mi carne y sangre, ha sido mi único amor desde que estás drogado
Solía ​​​​jugar Jay High y Ye High
Pensando que algún día pasaría de fanático a jodido jugador
Supongo que encontré una manera, eh, mi nigga Cozz quiere a Zendaya
Una nota al margen, te estoy apoyando, uso estas barras y empiezo a reclutar para ti
Pero trátala bien
Y recuerda, en tus noches solitarias, este micrófono será tu amigo
Le cuentas todos tus secretos que guardas en lo profundo
Tus fantasías, arrepentimientos, tus momentos felices y tus pecados
Y si no comprende, al menos puede fingir
Empecemos a ser los hombres que nunca vimos
En los años 80 fumaban crack pero ahora beben magro
Y reventando Xannies
Que se jodan los negros huyendo de sus familias
A las calles les importan un carajo los Grammy
Desearía poder hablar con la abuela, desearía poder fumar en paz
Pero cuando golpeo el objeto contundente últimamente, mi mente me tortura
Todo no se supone que debe ser, aparentemente
Lo tomo como una señal y pego la mierda que me está dirigiendo
En la dirección de algo de claridad
Esta música es mi terapia, le doy gracias al Señor porque me cuida
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
Sabes que tengo que agradecer a Dios
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
(Lejos)
La música es mi alma y combustible
Supongo que solo salva a unos pocos elegidos
De ir a la escuela o vender droga, loco
De vuelta en la escuela, estaba golpeando a Cole todos los días
Ahora estoy escribiendo rimas en el cuaderno que me dio Cole
Y hermano, eres tan loco, pero todo lo que puedo hacer es gracias
Lanzaste a tu chico un globo, y mierda, ni siquiera se lo digo a
Pero a la mierda, toda esa mierda que dice es verdad
Porque eres un centavo, estoy seguro de que escuchas eso todos los días, genial
Así que mira, joder, estás bien porque sé que tú también tienes cerebro
Y mierda, déjame no llenar mi plato, sabes que tu cerebro se mueve
Un poco diferente cuando no has comido
Así que dejaré que el destino tome estas decisiones
Y apegarme a mis intenciones
Lo hice por más pasión, no por los grandes cheques
Sabiendo que hay más que culos gordos y buen sexo
Tryna ser el hombre que aún no soy
Pero los demonios se me pegaron como cenizas en sudores grises
Porque hombre, no estoy hecho una mierda y me falta paciencia
Es una batalla para aceptar el hecho de que aún no he ganado
¿Qué estoy diciendo? No puedo quejarme cuando
Viajo y viajo, miro a Dios y luego le doy gracias
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
Sí, ¿de qué otra forma puedo llegar tan lejos?
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
Sabes que tengo que agradecer a Dios
¿De qué otra forma puedo llegar tan lejos?
(lejos)
Mira, no tengo dinero para gastar, pero estoy llegando, amigo
No puedo conseguirle una casa a mamá, pero voy a llegar allí
No llegará al final del camino, solo sentado allí amigo
¿Cómo van a aprender a crecer si no los están escuchando?
Mira, todavía soy un estudiante del juego, pero he pasado por algunas cosas.
Y podría enseñarte a esta edad que no seas ignorante en el cerebro
Tienes que aprender a volar antes de viajar con los aviones
Y podrías ser un jefe, solo tienes que hacerlo en tu carril
Elegir y elegir orar en lugar de elegir presa
Usar y abusar por pago
¿Lo haces por amor o lo haces para que te elogien?
¿Qué harías por la fama?
Si fue familia o dinero, probablemente te pierdan hoy.
Probablemente vaya a comprar un auto e intente lidiar con el dolor
A veces amigos y azadas es realmente lo mismo
Intenta joderte por el cambio, sí, es realmente una pena
Pero de alguna manera me parece ver la belleza en la lluvia
llegué hasta aquí