Traducción de la letra de la canción VanNess - Cozz

VanNess (original)

By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup
At 16, I took a crack at it, 17, I was a rap addict
18, took a break from it, 19, I was back at it
20, turned into a crack addict, I was spittin' dope
I was givin' hope to all my niggas in the back alley
Could’ve been a little bad nigga with a bandana
And a damn hammer and some bad Xannies and no damn daddy
Well damn, now that I think of it, got a bandana
And a damn hammer and the damn Xannies
Don’t be mad at me, damn, nigga, look where the rap has me
At the Grand Canyon with a damn baddy and the ass fatty like
Put my head spinnin' and my legs skinny 'cause the man was sittin' for so long
On the boulevard, I been so strong
And the next week, I’m a fuck around and drop all of these old songs
I done prolonged, I’m a pro, dawg
To these wack niggas, it’s so long, to these rap niggas, it’s so long
I gotta let these niggas know
Came up from the bottom, yeah I got it from the floor
Motherfuckers thing I’m up, but I gotta get some more
Every time I get a dollar, new penny hit the floor
I remember when I was at VanNess (at the park)
By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup
«That's all a nigga need is a little bit of respect.
You know, nice little
check, nice little chain.
I know it ain’t everything and shit, but I gotta take
care of my fam and shit, so you know right now…»
Tryna run through this money so I gotta make it stretch
Need a lot of commas on the check, I gotta make it next
Gotta slide on all the targets that are droppin' on the net
I told your daughter keep her draws up, they ain’t gotta hit the deck
'Cause I’m just tryna get the neck, I’m Blac Chyna with finesse
Don’t need to designer to impress, I’ll be flier spendin' less
I’m a child of 65th so my mind been on the cliff
Since the age of six, and by the grade of fifth, my brain was 86
Now I’m ancient, you can’t play the kid don’t even take the risk
I don’t even pay attention, how I’m supposed to pay the rent?
Don’t even save numbers, how the fuck I’m supposed to save a bitch?
(sorry)
Yeah that’s the way it is, so go ahead and hate and shit
Came up from the bottom, you can’t stop 'em, I’ma make it big
I gotta let these niggas know
Came up from the bottom, yeah I got it from the floor
Motherfuckers thing I’m up, but I gotta get some more
Every time I get a dollar, new penny hit the floor, yeah
I remember when I was at VanNess (at the park)
By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup

(traducción)

Por los crips, sí, justo en la 65, sí, sí
En tu cuello, algo como Gillette, sí
Tryna obtener un cheque, sí, solo quiero respeto, sí
A los 16, lo probé, a los 17, era un adicto al rap.
18, me tomé un descanso, 19, volví a hacerlo
20, me convertí en un adicto al crack, estaba escupiendo droga
Estaba dando esperanza a todos mis niggas en el callejón
Podría haber sido un pequeño negro malo con un pañuelo
Y un maldito martillo y algunos malos Xannies y no maldito papi
Maldita sea, ahora que lo pienso, tengo un pañuelo
Y un maldito martillo y las malditas Xannies
No te enojes conmigo, maldita sea, negro, mira dónde me tiene el rap
En el Gran Cañón con un maldito malo y el culo gordo como
Puse mi cabeza dando vueltas y mis piernas flacas porque el hombre estuvo sentado por tanto tiempo
En el bulevar, he sido tan fuerte
Y la próxima semana, estoy jodiendo y dejo caer todas estas viejas canciones
He hecho mucho tiempo, soy un profesional, dawg
Para estos niggas locos, es tan largo, para estos niggas rap, es tan largo
Tengo que dejar que estos niggas sepan
Subió desde abajo, sí, lo obtuve del piso
Lo de los hijos de puta es que estoy despierto, pero tengo que conseguir un poco más
Cada vez que recibo un dólar, un nuevo centavo cae al suelo
Recuerdo cuando estaba en VanNess (en el parque)
Por los crips, sí, justo en la 65, sí, sí
En tu cuello, algo como Gillette, sí
Tryna obtener un cheque, sí, solo quiero respeto, sí
«Eso es todo lo que necesita un negro es un poco de respeto.
Ya sabes, pequeño y agradable
cheque, linda cadenita.
Sé que no es todo y mierda, pero tengo que tomar
cuidar de mi familia y esas cosas, así que ya sabes...»
Tryna agota este dinero, así que tengo que hacer que se estire
Necesito muchas comas en el cheque, tengo que hacerlo a continuación
Tengo que deslizarme sobre todos los objetivos que están cayendo en la red
Le dije a tu hija que mantuviera sus borradores, no tienen que ir a la cubierta
Porque solo estoy tratando de conseguir el cuello, soy Blac Chyna con delicadeza
No necesito ser diseñador para impresionar, seré un viajero gastando menos
Soy un niño de 65 años, así que mi mente ha estado en el precipicio
Desde la edad de seis años, y para el quinto grado, mi cerebro tenía 86
Ahora soy anciano, no puedes jugar al niño, ni siquiera te arriesgues
Ni siquiera presto atención, ¿cómo se supone que debo pagar el alquiler?
Ni siquiera guardes números, ¿cómo diablos se supone que debo salvar a una perra?
(Lo siento)
Sí, así son las cosas, así que adelante, odio y mierda.
Surgió desde abajo, no puedes detenerlos, lo haré a lo grande
Tengo que dejar que estos niggas sepan
Subió desde abajo, sí, lo obtuve del piso
Lo de los hijos de puta es que estoy despierto, pero tengo que conseguir un poco más
Cada vez que recibo un dólar, un nuevo centavo cae al suelo, sí
Recuerdo cuando estaba en VanNess (en el parque)
Por los crips, sí, justo en la 65, sí, sí
En tu cuello, algo como Gillette, sí
Tryna obtener un cheque, sí, solo quiero respeto, sí