Traducción de la letra de la canción Effected - Cozz

Effected (original)

Yo I’ve been strong for a while but anyhow
I wonder how much stress God gon' lend me next
'Cause niggas stress me out here lookin' petty now
All because they mad, they gon' be scrapin' pennies now
Fuck it, tell my little ma, «Bring the Remy out»
Or the Henny out, but please don’t feel me now"
Aw shit, I forgot, she ain’t with me now
It seems like they always leave at the right time
The ones that always seem to keep me from my right mind
I guess I got to write my problems down 'cause in my lifetime
Ain’t no one in my eyesight that I can trust with my lifeline
A honest man walkin' this Earth is like Sci-Fi
The real truth is, this is where the crime lies
If you got beef with one dude, you got beef with five guys
Ain’t no going thru no drive-thru, but they gon' hit that drive-by, and bye, bye
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
If you really not a gangsta, don’t say that (say that)
'Cause real ass gangstas don’t play that (play that)
There’s a reason why the place that I stay that had ghetto birds making they
nests above where we laid at
A place that we remain slaves that
Got off the ships and came back, I guess we want the chains back
'Cause it’s easy to get your chain snatched, they want that, they take that
Real bad boys, «Take that, take that,"this real life, you can’t fake that
Either get into it with guys who been institutionalized
Or get into school and grind
And then find, you goin' to school to get fined
Or maybe you can get signed
Now everybody say that you they nigga, but they only real interest is to get a
loss percentaged
That album flopped and you finished
I guess what they mean is, if you got money than it’s a friendship
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
I first learned niggas wasn’t somethin' since I was a youngin'
From someone I call my cousin, I was like eight or somethin'
Back when I was on my Pokemon card shit
I finally got this holographic Charizard, the cosmic
Cousin came thru, I told him the news, but I lost it
Well at least, I thought this, we both looked for it
Checked the whole room, under the bed, the closet
Damn, still ain’t got it, went back to the closet like five minutes later
And guess what popped in, that card was just not there I’m so positive
This lil nigga took my shit just to try to help me find it
Na, not him, no, never not kin
Shit, we wasn’t really blood, but na, we not crips
I’m sayin' that we wasn’t cousins, and now I guess we really aren’t friends
This is where it all ends, this shit ain’t right, god damn
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
This motherfucking life uhh is the life we motherfuckin' live, watch your back
watch your front, goddammit.
Nigga’s must be stupid, crazy or both.
«You have reached the voicemail box of Cozz, at the tone please record your
voice message when you are finish recording you may hang up or press pound for
more options.»
«Alright, you know what Cody?
Have a good fuckin' session.
Don’t fuckin' call
me today.
Don’t fuckin' call me for the rest of the fuckin' week.
Get your fuckin' hoes in line and really decide and sit down who the fuck you
want and you want to keep.
'Cause at this point I’m tired of you fuckin' lyin'
to me and bein' disrespectful to me-»
«The mailbox is full and can not accept any message at this time, goodbye»

(traducción)

He sido fuerte por un tiempo, pero de todos modos
Me pregunto cuánto estrés me va a prestar Dios a continuación
Porque los niggas me estresan aquí luciendo mezquino ahora
Todo porque están enojados, ahora van a estar raspando centavos
A la mierda, dile a mi mamita, «Bring the Remy out»
O el Henny fuera, pero por favor no me sientas ahora"
Oh, mierda, lo olvidé, ella no está conmigo ahora
Parece que siempre se van en el momento adecuado.
Los que siempre parecen alejarme de mi sano juicio
Supongo que tengo que escribir mis problemas porque en mi vida
No hay nadie a mi vista en quien pueda confiar con mi línea de vida
Un hombre honesto caminando por esta Tierra es como ciencia ficción
La verdad es que aquí es donde radica el crimen.
Si tienes problemas con un tipo, tienes problemas con cinco tipos
No hay ningún drive-thru, pero van a golpear ese drive-by, y adiós, adiós
Un minuto tienes un amigo hasta el final y luego intentan robarte
termina (hombre, esta vida en la que estamos)
Primero eres todo lo que necesita en esta vida de pecado y luego trata de follar a tus amigos
(hombre, esta vida que vivimos)
Me han afectado tanto amigos como parientes, pero a la mierda, supongo que todos pecamos (hombre,
esta vida en la que estamos)
Así que rueda esa hierba y vierte esa ginebra pobre y esto es cómo comienza la historia
(Sobre esta vida que vivimos)
Si realmente no eres un gangsta, no digas eso (di eso)
Porque los verdaderos gánsteres no juegan eso (juegan eso)
Hay una razón por la cual el lugar donde me alojo tenía pájaros del gueto haciendo que
nidos arriba de donde nos acostamos
Un lugar en el que permanecemos esclavos que
Salí de los barcos y volví, supongo que queremos recuperar las cadenas.
Porque es fácil que te roben la cadena, ellos quieren eso, lo toman
Chicos realmente malos, «Toma eso, toma eso», esta vida real, no puedes fingir eso
O te involucras con tipos que han sido institucionalizados
O entrar a la escuela y moler
Y luego descubres que vas a la escuela para que te multen
O tal vez puedas firmar
Ahora todo el mundo dice que eres negro, pero su único interés real es obtener un
pérdida porcentual
Ese álbum fracasó y tú terminaste
Supongo que lo que quieren decir es que si tienes dinero entonces es una amistad.
Un minuto tienes un amigo hasta el final y luego intentan robarte
termina (hombre, esta vida en la que estamos)
Primero eres todo lo que necesita en esta vida de pecado y luego trata de follar a tus amigos
(hombre, esta vida que vivimos)
Me han afectado tanto amigos como parientes, pero a la mierda, supongo que todos pecamos (hombre,
esta vida en la que estamos)
Así que rueda esa hierba y vierte esa ginebra pobre y esto es cómo comienza la historia
(Sobre esta vida que vivimos)
Aprendí por primera vez que los niggas no eran algo desde que era joven
De alguien a quien llamo mi primo, tenía como ocho años o algo así
Cuando estaba en mi mierda de cartas de Pokémon
Finalmente conseguí este Charizard holográfico, el cósmico
Vino el primo, le conté la noticia, pero me perdí
Bueno, al menos yo pensé esto, los dos lo buscamos
Revisé toda la habitación, debajo de la cama, el armario.
Maldita sea, todavía no lo tengo, volví al armario como cinco minutos después
Y adivina qué apareció, esa tarjeta simplemente no estaba allí. Estoy tan positivo
Este pequeño negro tomó mi mierda solo para tratar de ayudarme a encontrarla
Na, no él, no, nunca no parientes
Mierda, en realidad no éramos sangre, pero na, no somos crips
Estoy diciendo que no éramos primos, y ahora supongo que realmente no somos amigos.
Aquí es donde todo termina, esta mierda no está bien, maldita sea
Un minuto tienes un amigo hasta el final y luego intentan robarte
termina (hombre, esta vida en la que estamos)
Primero eres todo lo que necesita en esta vida de pecado y luego trata de follar a tus amigos
(hombre, esta vida que vivimos)
Me han afectado tanto amigos como parientes, pero a la mierda, supongo que todos pecamos (hombre,
esta vida en la que estamos)
Así que rueda esa hierba y vierte esa ginebra pobre y esto es cómo comienza la historia
(Sobre esta vida que vivimos)
Esta maldita vida uhh es la vida que vivimos, cuida tu espalda
cuida tu frente, maldita sea.
Los negros deben ser estúpidos, locos o ambos.
«Ha llegado al buzón de voz de Cozz, al tono por favor grabe su
mensaje de voz cuando termine de grabar, puede colgar o presionar almohadilla para
mas opciones."
«Está bien, ¿sabes qué Cody?
Que tengas una buena jodida sesión.
no llames
yo hoy.
No me llames por el resto de la maldita semana.
Pon tus malditas azadas en línea y realmente decide y siéntate quién diablos eres
quieres y quieres conservar.
Porque en este punto estoy cansado de que mientas
conmigo y siendo irrespetuoso conmigo-»
«El buzón está lleno y no puede aceptar ningún mensaje en este momento, adiós»