Traducción de la letra de la canción Family and Loyalty - Gang Starr, J. Cole

Family and Loyalty (original)

Like a freshly cut diamond
Like a freshly cut diamond
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
(Like a freshly cut diamond)
Diamonds are forever like friends that’ll kill for you
Went up in a jewelry store, burglary, steal for you
Bill with you, split the diamond into ice blue
Thrice he tried to disrespect our kinship, I don’t like you
And now you axed out the fam'
But I’m cashin' checks, with Premier on this jam
Robin Leach, interviews on the beach
When we shake hands, nothin' but ice on the reach, and I teach
Like the Rap Reverend Ike without the perm', I preach
There’s more you need to learn, I return for my streets
Gainin' my wealth, trainin' myself
For corny confrontation with haters who be playin' themselves
Diamonds, I like my world of rap
Your rhymin', hah, it’s like a world of crap
And a diamond is like a fly-ass girl that’s strapped
And you can’t beat that with a bat
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought (Yeah)
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
Diamonds (Diamonds), diamonds (Diamonds), yeah
Pick up the pen, write down a sin, it’s cleanse
Lay that shit down, play it for friends
Make a few M’s, then do it again
J. Cole, who’d’ve thought you would’ve been rhymin' with Ghost
Guru flows forever like a diamond
The most could never afford the precious jewels
That’s precisely why I’m blessin' you with clear-cut messages
I’m destined to invest in urban sections where depression rules
I hope to heal the destitute before I leave this vestibule
Between the heavens and the seven circles
Where some dead homies maybe rest, I plan to resurrect a few
I press the truth against the neck of devils
Look at the youth just like a precious pebble
Meant to be protected, mentally we let this
Poison of Western philosophy make us sloppy
We forgot we are the chosen
From hip-hop to astronomy, they copy what we showed them
Niggas be talkin' slick, but only try me over modems
In person they starstruck, they hearts flutter
I’m like the realest one you ever met
If you don’t feel this one, give it a sec'
Go live a little, let the years pass
Experience pain, watch the tears crash on to the floor
Hurt brings wisdom
Wisdom brings a whole 'nother sort of understandin'
Diamonds only worth what we demandin', uh, uh
And niggas payin' top-dollar
Once upon a time I paid a 100 for mine, now I’m a lot smarter
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
I rock diamonds that cut glass out of window panes
Baldhead Slick blazing tracks when the indo’s flame
Rocks that bling, rocks that make them jock my team
Rocks that shine, rocks that keep my hand on my nine
Rocks that blind, make the High Rocks drop down
One of a kind, niggas best jet from the spot when I cock mine
Diamonds are like your man you always call fam'
Diamonds are like your grandma you always call ma’am
Diamonds are like having the whole world in your hand
Diamonds are like the shows I ripped with no band
Rockin' your knot, stoppin' your plot
It’s me, Baldhead Slick Duke, coppin' your block
For you it’s only pain, for me it’s only gain
Diamonds are like loyalty, iced out like royalty
Diamonds are like my wifey, so sweet the way she spoils me
(So good)
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
(Like a freshly cut diamond)

(traducción)

Como un diamante recién cortado
Como un diamante recién cortado
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Palabra arriba, diamantes
(Como un diamante recién cortado)
Los diamantes son para siempre como amigos que matarán por ti
Subió en una joyería, robo, robo para ti
Bill contigo, divide el diamante en azul hielo
Tres veces trató de faltarle el respeto a nuestro parentesco, no me gustas
Y ahora eliminaste a la familia
Pero estoy cobrando cheques, con Premier en este atasco
Robin Leach, entrevistas en la playa
Cuando nos damos la mano, nada más que hielo en el alcance, y enseño
Como el Rap Reverend Ike sin la permanente, predico
Hay más que necesitas aprender, vuelvo por mis calles
Ganando mi riqueza, entrenándome
Para una confrontación cursi con haters que se están jugando a sí mismos
Diamantes, me gusta mi mundo de rap
Tu rima, ja, es como un mundo de basura
Y un diamante es como una chica voladora que está atada
Y no puedes vencer eso con un bate
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito (Sí)
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Palabra arriba, diamantes
Diamantes (Diamantes), diamantes (Diamantes), sí
Toma la pluma, escribe un pecado, está limpio
Deja esa mierda, juega para tus amigos
Haz algunas M, luego hazlo de nuevo
J. Cole, ¿quién hubiera pensado que estarías rimando con Ghost?
Gurú fluye para siempre como un diamante
La mayoría nunca podría permitirse las joyas preciosas
Es precisamente por eso que te estoy bendiciendo con mensajes claros
Estoy destinado a invertir en secciones urbanas donde gobierna la depresión
Espero curar a los indigentes antes de dejar este vestíbulo.
Entre los cielos y los siete círculos
Donde tal vez descansen algunos homies muertos, planeo resucitar algunos
Presiono la verdad contra el cuello de los demonios
Mira a la juventud como un guijarro precioso
destinado a ser protegido, mentalmente dejamos que esto
El veneno de la filosofía occidental nos vuelve descuidados
Olvidamos que somos los elegidos
Del hip-hop a la astronomía, copian lo que les mostramos
Niggas está hablando hábilmente, pero solo pruébame con módems
En persona se quedaron deslumbrados, sus corazones revolotean
Soy como el más real que hayas conocido
Si no sientes este, dale un segundo
Ve a vivir un poco, que pasen los años
Experimenta el dolor, mira las lágrimas chocar contra el suelo
El dolor trae sabiduría
La sabiduría trae todo un 'otro tipo de comprensión'
Los diamantes solo valen lo que exigimos, uh, uh
Y los negros pagan mucho dinero
Érase una vez pagué 100 por el mío, ahora soy mucho más inteligente
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Yo rockeo diamantes que cortan el vidrio de los cristales de las ventanas
Baldhead Slick ardientes pistas cuando la llama del indo
Rocas que brillan, rocas que las hacen deportistas de mi equipo
Rocas que brillan, rocas que mantienen mi mano en mi nueve
Rocas que ciegan, hacen caer las Rocas Altas
Único en su clase, los niggas mejor jet desde el lugar cuando lanzo el mío
Los diamantes son como tu hombre al que siempre llamas fam'
Los diamantes son como tu abuela a la que siempre llamas señora
Los diamantes son como tener el mundo entero en tu mano
Los diamantes son como los programas que arranqué sin banda
Rockeando tu nudo, deteniendo tu trama
Soy yo, Baldhead Slick Duke, copiando tu bloque
Para ti es solo dolor, para mi solo es ganancia
Los diamantes son como la lealtad, helados como la realeza
Los diamantes son como mi esposa, tan dulce como me mima
(Tan bueno)
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Los diamantes son para siempre como la familia y la lealtad.
O canciones de rap reales como «C.R.E.A.M.» o «My Melody»
Los diamantes son para siempre como mi pensamiento infinito
Como el respeto en el barrio que no se puede comprar
Palabra arriba, diamantes
(Como un diamante recién cortado)