Traducción de la letra de la canción Moment Of Truth - Gang Starr

Moment Of Truth (original)

No matta wat we fyace
We mus face de moment of trut baybe
Chorus: Guru
They say it’s lonely at the top, in whatever you do You always gotta watch motherfuckers around you
Nobody’s invincible, no plan is foolproof
We all must meet our moment of truth
Verse One: Guru
The same sheisty cats that you hang with, and do your thang with
could set you up and wet you up, nigga peep the language
It’s universal, you play with fire it may hurt you
or burn you, lessons are blessings you should learn through
Let’s face facts, although MC’s lace tracks
it doesn’t mean behind the scenes there ain’t no dirt to trace back
That goes for all of us, there ain’t nobody to trust
It’s like sabotage, it’s got me ready to bust
But I can’t jeapordize, what I have done up to this point
So I’ma get more guys, to help me run the whole joint
Cultivate, multiply, motivate, or else we’ll die
You know I be the masterof the who what where and why
See when you’re shinin, some chumps’ll wanna dull ya Always selfish jealous punks, will wanna pull ya down, just like some shellfish in a bucket
cause they love it, to see your ass squirm like a worm
But just as you’ll receive what is comin to you
Everybody else is gonna get theirs too
I ain’t no saint, therefore I cannot dispute
That everyone must meet their moment of truth
Chorus: Guru
Actions have reactions, don’t be quick to judge
You may not know the harships people don’t speak of It’s best to step back, and observe with couth
For we all must meet our moment of truth
Verse Two: Guru
Sometimes you gotta dig deep, when problems come near
Don’t fear things get severe for everybody everywhere
Why do bad things happen, to good people?
Seems that life is just a constant war between good and evil
The situation that I’m facin, is mad amazin
to think such problems can arise from minor confrontations
Now I’m contemplatin in my bedroom pacin
Dark clouds over my head, my heart’s racin
Suicide?
Nah, I’m not a foolish guy
Don’t even feel like drinking, or even gettin high
Cause all that’s gonna do really, is accelerate
the anxieties that I wish I could alleviate
But wait, I’ve been through a whole lot of other shit, before
So I oughta be able, to withstand some more
But I’m sweatin though, my eyes are turnin red and yo
I’m ready to lose my mind but instead I use my mind
I put down the knife, and take the bullets out my nine
My only crime, was that I’m too damn kind
And now some skanless motherfuckers wanna take what’s mine
But they can’t take the respect, that I’ve earned in my lifetime
And you know they’ll never stop the furious force of my rhymes
So like they say, every dog has it’s day
And like they say, God works in a mysterious way
So I pray, remembering the days of my youth
As I prepare to meet my moment of truth
(«You should know the truth
And the truth shall set you free"-→from _Who's Gonna Take the Weight?_)
Verse Three: Guru
Yo I got one lyric pointed at your head for start
Another one, is pointed at your weak ass heart
Now if I pull the trigger, on these fully loaded lines
You’re gonna wish I woulda pulled a black nine, I mack dimes
Crack the spines of the fake gangsters
Yeah the bitin triflin niggaz, and the studio pranksters
Yo lookin at the situation plainly: will you remain G?
Or will you be looked upon strangely?
I reign as the articulator, with the greater data
Revolvin on the TASCAM much doper than my last jam
While others struggle to juggle, tricky metaphots
I explore more, to expose the core
A lot of MC’s, act stupid to me And we have yet to see, if they can match our longevity
But anyway it’s just another day
Another fake jack I slay with my spectac’rap display
Styles, smooth but rugged -- you can’t push or shove it You dig it and you dug it cause like money you love it The king of monotone, with my own throne
Righteously violent prone my words bring winds like cyclones
Stormin your hideout, blockin out your sunlight
Your image and your business, were truly not done right
Throw up your he-Allah-I now, divine saviors
You got no hand skills there’s no security to save ya No pager, no celly, no drop top Benz-y
I came to bring your phone hip-hop, to an ending
My art of war will leave you sore from the abuse
Cause you must meet your moment of truth
First Chorus

(traducción)

No importa lo que hagamos
Debemos enfrentar el momento de la verdad baybe
Coro: Gurú
Dicen que es solitario en la cima, en cualquier cosa que hagas, siempre tienes que ver a los hijos de puta a tu alrededor
Nadie es invencible, ningún plan es infalible
Todos debemos encontrar nuestro momento de la verdad
Verso Uno: Gurú
Los mismos gatos tímidos con los que pasas el rato y haces tus cosas con
podría tenderte una trampa y mojarte, nigga mira el idioma
Es universal, juegas con fuego te puede hacer daño
o quemarte, las lecciones son bendiciones que debes aprender a través de
Seamos realistas, aunque las pistas de encaje de MC
no significa que detrás de escena no haya suciedad que rastrear
Eso va para todos nosotros, no hay nadie en quien confiar
Es como sabotaje, me tiene listo para reventar
Pero no puedo poner en peligro lo que he hecho hasta este punto
Así que conseguiré más muchachos para que me ayuden a administrar todo el porro
Cultiva, multiplica, motiva o moriremos
Sabes que soy el maestro del quién, qué, dónde y por qué
Mira cuando estás brillando, algunos tontos querrán aburrirte Siempre punks celosos egoístas, querrán derribarte, como algunos mariscos en un cubo
porque les encanta ver tu trasero retorcerse como un gusano
Pero así como recibirás lo que te corresponde
Todos los demás también obtendrán el suyo.
No soy un santo, por lo tanto, no puedo disputar
Que cada uno debe cumplir con su momento de la verdad
Coro: Gurú
Las acciones tienen reacciones, no te apresures a juzgar
Es posible que no conozcas los ásperos de los que la gente no habla. Es mejor dar un paso atrás y observar con la boca.
Porque todos debemos encontrarnos con nuestro momento de la verdad
Versículo dos: Gurú
A veces tienes que cavar profundo, cuando los problemas se acercan
No temas que las cosas se pongan severas para todos en todas partes
¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena?
Parece que la vida es solo una guerra constante entre el bien y el mal
La situación a la que me enfrento es increíble
pensar que tales problemas pueden surgir de confrontaciones menores
Ahora estoy contemplando el ritmo de mi dormitorio
Nubes oscuras sobre mi cabeza, la carrera de mi corazón
¿Suicidio?
Nah, no soy un tipo tonto
Ni siquiera tengo ganas de beber, o incluso drogarme
Porque todo lo que va a hacer realmente es acelerar
las angustias que quisiera poder aliviar
Pero espera, he pasado por muchas otras cosas antes
Así que debería ser capaz de soportar un poco más
Pero estoy sudando, mis ojos se están poniendo rojos y yo
Estoy listo para perder la cabeza, pero en lugar de eso, uso mi mente
Dejo el cuchillo y saco las balas de mis nueve
Mi único crimen fue que soy demasiado amable
Y ahora algunos hijos de puta sin skan quieren tomar lo que es mío
Pero no pueden tomar el respeto que me he ganado en mi vida
Y sabes que nunca detendrán la fuerza furiosa de mis rimas
Entonces, como dicen, cada perro tiene su día
Y como dicen, Dios obra de manera misteriosa
Así rezo, recordando los días de mi juventud
Mientras me preparo para encontrar mi momento de la verdad
(“Debes saber la verdad
Y la verdad os hará libres"-→de _¿Quién va a soportar el peso?_)
Verso tres: Gurú
Yo, tengo una letra apuntando a tu cabeza para empezar
Otro, apunta a tu débil corazón
Ahora, si aprieto el gatillo, en estas líneas completamente cargadas
Vas a desear que hubiera sacado un nueve negro, mack dimes
Rompe las espinas de los gánsteres falsos
Sí, el bitin triflin niggaz, y los bromistas del estudio
Miras la situación claramente: ¿seguirás siendo G?
¿O serás mirado de manera extraña?
Yo reino como el articulador, con la mayor data
Girando en el TASCAM mucho más tonto que mi último atasco
Mientras que otros luchan por hacer malabarismos, metafotos engañosas
Exploro más, para exponer el núcleo
Muchos MC actúan estúpidos conmigo y todavía tenemos que ver si pueden igualar nuestra longevidad.
Pero de todos modos es sólo otro día
Otro gato falso que mato con mi pantalla de rap espectacular
Estilos, suaves pero resistentes: no puedes empujarlo ni empujarlo. Lo cavas y lo cavas porque te encanta el dinero. El rey de la monotonía, con mi propio trono.
Justamente violentas propensas mis palabras traen vientos como ciclones
Asalta tu escondite, bloqueando tu luz solar
Su imagen y su negocio, realmente no se hicieron bien.
Vomitad vuestro él-Alá-yo ahora, divinos salvadores
No tienes habilidades manuales, no hay seguridad para salvarte Sin buscapersonas, sin celly, sin top Benz-y
Vine a traer tu teléfono hip-hop, hasta el final
Mi arte de la guerra te dejará dolorido por el abuso
Porque debes encontrar tu momento de la verdad
primer coro