Traducción de la letra de la canción You Know My Steez - Gang Starr

You Know My Steez (original)

That makes me know that what we’re doing
We had the right idea in the beginning
And and we just need to maintain our focus and elevate
We what we do we update our formulas
We have certain formulas but we update em (oh right)
With the times and everything y’know
So y’know the rhyme style is elevated
The style of beats is elevated but it’s still Guru and Premier
And it’s always a message involved
The real (The real)
Hip-hop (Hip-hop)
MCing (MCing), and DJing (DJing)
From your own mind (From your own mind)
You know?
(You know?)
I, I guess right now we should start the show
Who’s the suspicious character
Strapped with the sounds profound?
Similar to rounds spit by Derringers
You’re in the Terrordome, like my man Chuck D said
It’s time to dethrone you clones and all you knuckleheads
‘Cause MC’s have used up extended warranties
While real MC’s and DJ’s are a minority
But right about now, I use my authority
‘Cause I’m like the Wizard, and you look lost like Dorothy
The horror be when I return for my real people
Words that split wigs hittin' like some double Desert Eagles
Sportin' caps pulled low, and baggy slacks
Subtractin' all the rappers who lack over Premier’s tracks
Severe facts have brought this rap game to near collapse
So as I have in the past, I whoop ass
Droppin' lyrics that be hotter than sex and candle wax
And one-dimensional MC’s can’t handle that
While the world’s revolvin', on its axis
I come with mad lovin', plus the illest warlike tactics
The wilderness is filled with this
So many people searchin' for false bliss
I’m here with the skills you’ve missed
The rejected stone is now the cornerstone
Sorta like the master builder when I make my way home
You know my steez
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live, keep it live)
To the beat y’all
The beat is sinister, Premo makes you relax
I’m like the minister, when I be lacin' the wax
I be bringin' salvation through the way that I rap
And you know, and I know, I’m nice like that
Work through worldly problems, I got the healing power
When the mic’s within my reach, I’m feelin' more power
Stealin' at least three minutes of every rap radio hour
It’s often easier for one to give advice
Than it is for a person to run one’s own life
That’s why I can’t be caught up in all the hype
I keep my soul tight and let these lines take flight
The apparatus gets blessed, and suckers get put to rest
No more of the unpure, I got the cure for this mess
The wackness is spreadin' like the plague
MC’s lucked up and got paid
But still can’t make the fuckin' grade
How many times are wannabe’s gonna lie?
Yo, they must wanna fry
They can’t touch the knowledge I personify
I travel through the darkness, carryin' my torch
The illest soldier, when I’m holdin' down the fort
You know my steez
(You know my steez)
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
The mic
On the microphone, you know that I’m one of the best yet
Some punks ain’t paid all of their debts yet
Tryin' to be fly, ridin' high on the jet
Set with juvenile rhymes, makin' fake-ass death threats
Big deal, like En Vogue, here’s somethin' you can feel
Styles more tangible, and image more real
For some time now, I’ve held the scrolls and manuscripts
When it’s time to go all out, you be like, «Damn, he flipped!»
Now I’m sick, fed up with the bullshit
Got the lyrical full clip, givin' you a verbal asswhip
Don’t trip, it’s the gifted prolific one
Known as Bald Head Slick, why is the press all on my di-dick?
My style be wilder than a kamikaze pilot
Don’t try it, I’m about to start more than a friggin' riot
Styles unsurpassable, and nuccas that’s suckas
Yo, them motherfuckers are harrassable
For I be speakin' from my parables and carry you beyond
The mic’s either a magic wand
Or it gets tragic like the havoc of a nuclear bomb
Then I grab your palm, no pulse, you’re gone
And if you thought we’d lose our niche
In this rap shit, you way wrong
I stay up, I stay on, shine bright like neon
Your song’s pathetic, synthetic like Rayon
Fat beats, they play on
Want dope rhymes?
Put me on
Word is bond
You know my steez

You Know My Steez (traducción)

Eso me hace saber que lo que estamos haciendo
Tuvimos la idea correcta al principio
Y solo necesitamos mantener nuestro enfoque y elevar
Nosotros lo que hacemos actualizamos nuestras fórmulas
Tenemos ciertas fórmulas pero las actualizamos (oh, cierto)
Con los tiempos y todo lo que sabes
Entonces, ya sabes, el estilo de la rima es elevado
El estilo de beats es elevado, pero sigue siendo Guru y Premier
Y siempre es un mensaje involucrado
El real (El real)
Hip-hop (Hip-hop)
MCing (MCing) y DJing (DJing)
De tu propia mente (De tu propia mente)
¿Sabes?
(¿Sabes?)
Yo, supongo que ahora mismo deberíamos empezar el show
¿Quién es el personaje sospechoso?
Atado con los sonidos profundos?
Similar a rondas escupidas por Derringers
Estás en el Terrordome, como dijo mi hombre Chuck D
Es hora de destronar a sus clones y a todos sus cabezas huecas.
Porque los MC han agotado las garantías extendidas
Mientras que los MC y DJ reales son una minoría
Pero justo ahora, uso mi autoridad
Porque soy como el Mago, y te ves perdido como Dorothy
El horror será cuando regrese por mi gente real
Palabras que dividen pelucas golpeando como algunas águilas dobles del desierto
Gorras deportivas bajadas y pantalones holgados
Restando a todos los raperos que faltan en las pistas de Premier
Graves hechos han llevado este juego de rap al borde del colapso
Entonces, como lo he hecho en el pasado, grito
Dejando letras que son más calientes que el sexo y la cera de las velas
Y los MC unidimensionales no pueden manejar eso
Mientras el mundo gira sobre su eje
Vengo con el amor loco, además de las tácticas bélicas más enfermas
El desierto está lleno de esto
Tanta gente buscando felicidad falsa
Estoy aquí con las habilidades que te has perdido.
La piedra desechada es ahora la piedra angular
Algo así como el maestro de obras cuando camino a casa
conoces mi estilo
conoces mi estilo
Hazles saber, haz lo tuyo, Dios
Mantenlo en vivo (Mantenlo en vivo, mantenlo en vivo)
Al ritmo de todos ustedes
El ritmo es siniestro, Premo te relaja
Soy como el ministro, cuando estoy lacin 'la cera
Estaré trayendo la salvación a través de la forma en que rapeo
Y tú sabes, y yo sé, soy bueno así
Trabaja a través de problemas mundanos, tengo el poder curativo
Cuando el micrófono está a mi alcance, siento más poder
Robando al menos tres minutos de cada hora de radio de rap
A menudo es más fácil para uno dar consejos
Que es para una persona manejar su propia vida
Es por eso que no puedo dejarme atrapar por todo el bombo
Mantengo mi alma apretada y dejo que estas líneas tomen vuelo
El aparato se bendice y los retoños se ponen a descansar.
No más de los impuros, tengo la cura para este lío
La locura se está extendiendo como la peste
MC tuvo suerte y le pagaron
Pero todavía no puedo hacer el maldito grado
¿Cuántas veces van a mentir los aspirantes?
Yo, deben querer freír
No pueden tocar el conocimiento que personifico
Viajo a través de la oscuridad, llevando mi antorcha
El soldado más enfermo, cuando estoy sosteniendo el fuerte
conoces mi estilo
(Conoces mi estilo)
Hazles saber, haz lo tuyo, Dios
Mantenlo en vivo (Mantenlo en vivo)
conoces mi estilo
Hazles saber, haz lo tuyo, Dios
Mantenlo en vivo (Mantenlo en vivo)
conoces mi estilo
Hazles saber, haz lo tuyo, Dios
Mantenlo en vivo (Mantenlo en vivo)
conoces mi estilo
Hazles saber, haz lo tuyo, Dios
Mantenlo en vivo (Mantenlo en vivo)
El micrófono
En el micrófono, sabes que soy uno de los mejores hasta ahora
Algunos punks aún no han pagado todas sus deudas
Tratando de volar, montando alto en el jet
Con rimas juveniles, haciendo amenazas de muerte falsas
Gran cosa, como En Vogue, aquí hay algo que puedes sentir
Estilos más tangibles e imagen más real
Desde hace algún tiempo, he sostenido los pergaminos y manuscritos
Cuando llega el momento de hacer todo lo posible, dices: «¡Maldita sea, se volteó!»
Ahora estoy enfermo, harto de la mierda
Tengo el clip lírico completo, dándote un látigo verbal
No tropieces, es el prolífico superdotado
Conocido como Bald Head Slick, ¿por qué la prensa está toda en mi di-dick?
Mi estilo es más salvaje que un piloto kamikaze
No lo intentes, estoy a punto de comenzar más que un maldito motín
Estilos insuperables, y nucas que apestan
Yo, esos hijos de puta son acosables
Porque estoy hablando de mis parábolas y te llevo más allá
El micrófono es una varita mágica
O se vuelve trágico como el caos de una bomba nuclear
Entonces agarro tu palma, sin pulso, te has ido
Y si pensabas que perderíamos nuestro nicho
En esta mierda de rap, te equivocas
Me quedo despierto, me quedo, brillo como el neón
Tu canción es patética, sintética como Rayon
Latidos gordos, siguen jugando
¿Quieres rimas geniales?
ponme
La palabra es vínculo
conoces mi estilo