Traducción de la letra de la canción Same Team, No Games (Feat. NYG'z & H.Stax) - Gang Starr, NYG'z, H. Stax

Same Team, No Games (Feat. NYG'z & H.Stax) (original)

Yo, do the knowledge to the master build the blow and the spliff
The new millennium, hide them a beef
Gotta watch what I say to you niggaz so I calm my patience
'Cause the shit ain’t really pass the statue of limitations
The streets still holler about how strong I am Niggaz I hurt still holler about how wrong I am As a little nigger broke, thinking soda and coke
Had me amazed how my steady hand kept in the flow
Let it sit, cool and heart lit, hit the set cool and heartless
In front of the store projects, as long as I made a profit
I see you eyeing me, you fire escape diary
Filled with pages of episodes and shying me Nonbeliever I hammer for hire
Hit yo ass so hard that your coke will catch fire
Dog the stakes are dyer, I’m no liar
Hold the court and the street beef cause I got pride
Same team no games, these chicks I blow brains
Rap-a-lot soul train the corners rocking cocaine
Got no shame
Trying to blow these figures
Headquarters gone he ain’t left he still with us Not in the physical through us he live
I can seen him with Big L, Pun, Pac and BIG
Watching over the kid like dear shed the waist over
And yelling?
Ether?, ?Blowout?
and?
Takeover?
I’m the truth;
give you proof and your video shoot
Pull them candors on you while them cameras on you
How you love that
Don’t want to blow with Staxx
So go ahead dumb up, make me car crumb up
?It's the Militia?
Yall niggaz don’t know about I Got me heated, frustrated about to blow my high
Me and Benz blazing, Rave got the gauge raising
Sick of talking about it, niggaz ain’t on my weight lift
Whenever we stand together, down for whatever
Divided we get at you from more angles
Gangstarr forbid, NYG’s same team no games
Love is love fame one in the same
Corny style, niggers act strange going against the grain
Don’t want to see us on top of our thing, we adapt to change
Fame, fortune and material game, flow natural unrestrained
Let me explain, niggers don’t get it until you set it to flame
Subject them to pain, make them respect
The name, the set you rep, connects you get
Stay ready to bang
Steps ahead of competitors that’ll test your aim
H. Staxx shoot back splat dang your brain
My foundation bust gats spread there’s your brain
Fuck with mine, spat not take the blame
Play it for keeps, we came to win
YO, I’m the Jerry Rice to this, much too nice to quit
And just so you know, we never liked you kid
Since you ain’t wanna let niggers eat
I’m gonna convene with my team before
We gotta let the trigger speak
'Cause nowadays yall rappers are carbon
Copies paws are sloppy, still its hard to stop me Especially when I connect with my man, rep for my fam
We taking back the rest of our land
And we don’t really care if they say you are the shit
They playing your hits
We about to make our way in this biz
And let’s see if the gimmick last until the next season
In a flash, take your stupid ass out, give me the next reason
Flip for my peoples here, spit for my peoples here
Yeah… time to get rich with my peoples here
Cut of a snake’s head, then we break bread
Same team, no games
You underground trying to fake dead
Let, let, let the games begin

(traducción)

Yo, hazle el conocimiento al maestro construye el golpe y el porro
El nuevo milenio, escóndelos una carne
Tengo que ver lo que te digo niggaz, así que calmo mi paciencia
Porque la mierda realmente no pasa la estatua de las limitaciones
Las calles todavía gritan sobre lo fuerte que soy Niggaz. Me duele. Todavía gritan sobre lo equivocado que estoy. Como un pequeño negro quebrado, pensando en refrescos y coca.
Me había sorprendido cómo mi mano firme se mantuvo en el flujo
Déjalo reposar, fresco y con el corazón encendido, golpea el set fresco y sin corazón.
Frente a los proyectos de la tienda, siempre que obtuve una ganancia
Te veo mirándome, tu diario de escape de incendios
Lleno de páginas de episodios y tímido, no creyente, martilleo a sueldo
Golpea tu trasero tan fuerte que tu coca se incendiará
Perro, lo que está en juego es tintorero, no soy mentiroso
Mantenga la cancha y la carne callejera porque tengo orgullo
Mismo equipo sin juegos, estas chicas me vuelan los sesos
Rap-a-lot soul entrena las esquinas rockeando cocaína
no tengo vergüenza
Tratando de volar estas cifras
La sede se ha ido, no se ha ido, todavía está con nosotros, no en lo físico a través de nosotros, él vive
Puedo verlo con Big L, Pun, Pac y BIG
Cuidando al niño como querido arrojar la cintura sobre
¿Y gritando?
¿Éter?, ¿Reventón?
¿y?
¿Tomar el control?
Yo soy la verdad;
darte una prueba y tu filmación de video
Ponles candors sobre ti mientras las cámaras sobre ti
como te gusta eso
No quiero volar con Staxx
Así que adelante, hazme el tonto, haz que mi auto se desmorone
?Es la Milicia?
Todos los niggaz no saben sobre Me tengo acalorado, frustrado por volar mi alto
Benz y yo ardiendo, Rave subió el indicador
Cansado de hablar de eso, niggaz no está en mi levantamiento de pesas
Cada vez que estamos juntos, abajo para lo que sea
Divididos te alcanzamos desde más ángulos
Gangstarr no lo quiera, el mismo equipo de NYG no tiene juegos
El amor es amor fama uno en el mismo
Estilo cursi, los negros actúan extraño yendo contra la corriente
No nos quieras ver encima de lo nuestro, nos adaptamos al cambio
Fama, fortuna y juego material, fluir natural sin restricciones
Déjame explicarte, los negros no lo entienden hasta que lo enciendes
Somételos al dolor, hazles respetar
El nombre, el conjunto que representas, las conexiones que obtienes
Mantente listo para explotar
Pasos por delante de los competidores que pondrán a prueba tu puntería
H. Staxx disparar de nuevo splat dang tu cerebro
Mis gats de busto de fundación se extendieron allí está tu cerebro
A la mierda con el mío, escupió no tomar la culpa
Juega para siempre, vinimos a ganar
YO, soy el Jerry Rice de esto, demasiado bueno para dejarlo
Y para que lo sepas, nunca nos gustaste chico
Ya que no quieres dejar que los negros coman
Me reuniré con mi equipo antes
Tenemos que dejar que el gatillo hable
Porque hoy en día todos los raperos son carbono
Las copias de las patas son descuidadas, aún así es difícil detenerme, especialmente cuando me conecto con mi hombre, representante de mi familia.
Estamos recuperando el resto de nuestra tierra
Y realmente no nos importa si dicen que eres la mierda
Están tocando tus éxitos
Estamos a punto de abrirnos camino en este negocio
Y a ver si el gimmick dura hasta la próxima temporada
En un instante, saca tu estúpido trasero, dame la siguiente razón
Voltear por mi gente aquí, escupir por mi gente aquí
Sí... es hora de hacerme rico con mi gente aquí
Corte de la cabeza de una serpiente, luego partimos el pan
Mismo equipo, sin juegos
Estás bajo tierra tratando de fingir muerto
Deja, deja, deja que comiencen los juegos