Traducción de la letra de la canción Now You're Mine - Gang Starr

Now You're Mine (original)

Yo Duke, you’re dead wrong
You’ll never have the skills like mine
I write the ill type rhymes
Now I’m reaching my prime
360 dunk in your face
You can’t compete, you’re just a basketcase
Let’s separate the men from the boys
And put your money where your mouth is No time for toys
Your game is weak, get it, so don’t sleep
Cuz I’ll be checking and wrecking ya When I start to creep
Through the backdoor
I know I caught you out there
You got no clout here
And I doubt there
Is anyway that you can stop the beatdown
You better play the background
And sit back down
Chumps like you, I gotta keep’em in line
So prepare to suffer boy, cuz now you’re mine
(DJ Premier scratching)
I’ll fake you left and go right
Straight down the lane
Here’s one in your eye
You feel pain, you strain
To put together some strategy
But you’re raggedy, and i’ll be glad to see
The frown on your grill when i drill and thrill
Set out my offense, commence to kill
I’ll be leading from beginning to end
And after I guard ya You’re gonna wanna make friends
And make amends for the silly trash you were talking
Take a walk and your shots I’m swatting
With ease, and the ladies are swooning
Clocking my swiftness, why you drooling?
You oughtta practice up and get your game with mine
I been waiting to guard you, and now you’re mine
(DJ Premier scratching)
Hurry up, sucker
Go ahead and pick your squad
Try to play hard, but I’ma rob
You of your crazy notions to defeat me Your weak see
I rock all courts
And even get down to give you a rematch
After I wax and tax that butt
When I slam the alley-oop
You can rally troops
But I play the awesome defense
I’ll pick your pocket
And send you to the bench
With tears in your eyes as you realize
The prize is for me Yes all the money
Son, my flow is too nice
My handle’s precise
I’ll fake you right and go left
Because my game’s so def, and now you’re mine
(DJ Premier scratching)

(traducción)

Yo Duke, estás totalmente equivocado
Nunca tendrás las habilidades como las mías.
Escribo las rimas de tipo enfermo
Ahora estoy llegando a mi mejor momento
Dunk 360 en tu cara
No puedes competir, eres solo una canasta
Separemos a los hombres de los niños.
Y pon tu dinero donde está tu boca No hay tiempo para juguetes
Tu juego es débil, entiéndelo, así que no duermas
Porque te estaré comprobando y destrozando cuando empiece a arrastrarme
A través de la puerta trasera
Sé que te atrapé por ahí
No tienes influencia aquí
y dudo ahi
¿De todos modos puedes detener la paliza?
Será mejor que toques el fondo
Y vuelve a sentarte
Chumps como tú, tengo que mantenerlos en línea
Así que prepárate para sufrir chico, porque ahora eres mío
(DJ Premier scratching)
Te fingiré a la izquierda e iré a la derecha
Directamente por el carril
Aquí hay uno en tu ojo
Sientes dolor, te esfuerzas
Para armar alguna estrategia
Pero estás andrajoso, y me alegrará ver
El ceño fruncido en tu parrilla cuando taladro y emociono
Expón mi ofensa, comienza a matar
Estaré liderando de principio a fin
Y después de que te proteja, querrás hacer amigos
Y hacer las paces por la basura tonta que estabas diciendo
Da un paseo y tus tiros estoy aplastando
Con facilidad, y las damas se están desmayando
Reloj mi rapidez, ¿por qué babeas?
Deberías practicar y obtener tu juego con el mío
He estado esperando para protegerte, y ahora eres mía
(DJ Premier scratching)
Date prisa, tonto
Adelante, elige tu escuadrón
Intenta jugar duro, pero voy a robar
Tú de tus locas nociones para vencerme Tu débil ver
Rockeo todas las canchas
Y hasta bajar a darte una revancha
Después de encerar y gravar ese trasero
Cuando golpeo el alley-oop
Puedes reunir tropas
Pero juego la defensa impresionante
recogeré tu bolsillo
Y enviarte al banquillo
Con lágrimas en los ojos cuando te das cuenta
el premio es para mi si todo el dinero
Hijo, mi flujo es demasiado agradable
Mi mango es preciso
Te fingiré a la derecha y me iré a la izquierda
Porque mi juego es tan definitivo, y ahora eres mía
(DJ Premier scratching)