Traducción de la letra de la canción What I'm Here 4 - Gang Starr

What I'm Here 4 (original)

It’s the message in the song that makes you rock on
Some people go to places where they don’t belong
Whether wrong or right, a lot of people fight
But I’m here to bless this mic, aight?
I take action the minute that the crowd gets hype
I’m type crashin, down like a meteorite
I’m Bogart-ing, mics and whole stages
Destroying MC’s dreams, from words to whole pages
Their rapbooks, look more like scrapbooks
With their fictional fairytales and frail ass hooks
A lot of shit has happened, since I started rappin
There’s been enough beef, and enough gat clappin
There’s been mad signs, for this brother to heed
And while some choose greed, I choose to plant seeds
For your mental, spirit and physical temple
Bob your head to it, there’s the water you’ve been lead to it
Bathe in it, a long time you’ve been cravin it
Prance to it, use your third eye and glance through it
Your state of being, becoming advanced through it
While others rhyme with no reason I be breezin
Their mics I seize them, then I try em for treason
I used to always like to hang out
Now I lounge in the rest writin bombs while tracks bang out
I know you peeped me in the club then
But now I’m in your speaker, with the voice that you’re lovin
It’s the message in the song that makes you rock on
Some people go to places where they don’t belong
Whether wrong or right, a lot of people fight
But I’m here to bless this mic, aight?
Peace to the young ladies, who wanna bone me much
And peace to my nigga Premier, with the golden touch
I never fall off point, like DeNiro in Casino
Peace to Black Gambinos and all my peoples
Dig the steelo, I’m fightin' wars you know
As in the Jihad, most humble, most merciful
That’s because I be God, I trog through fogs, puffing logs
MC’s muttering menial madness, they get marred
Scarred and barred, and then, banished from my fuckin' kingdom
You got a fly one bring one, or else I come to fling some
Exquisite exotic exciting type shit
Enough to make the real heads wake up and get hype quick
I’m type slick, known as the God Universal
Kick rhymes without rehearsal, I cross the burnin sands
Now I stand here with virtue, of course I could hurt you
Simply with my point of view, and I knew
That many would come, that’s why I’ve chosen
To cut off pathways and there’s no runways or doorways open
For the jokers who ain’t focused
And all the fake mercenaries get buried by the tongue of terrifying fury
Nothing’s blurry, fuck it I got no worries
Hearts and minds shine bright light with insight
Yeah since my birthright to set up cyphers with power
'Cause mad shit ain’t right, like punks in the spotlight
Who can’t freestyle, sometimes I make my peeps smile
By sayin somethin crazy wild
Like some shit off my dome that be soundin'
Better than the next man’s whole album…

(traducción)

Es el mensaje de la canción lo que te hace rockear
Algunas personas van a lugares a los que no pertenecen
Sea correcto o incorrecto, mucha gente pelea
Pero estoy aquí para bendecir este micrófono, ¿de acuerdo?
Tomo medidas en el momento en que la multitud se entusiasma
Estoy tipo crashin, abajo como un meteorito
Soy Bogart-ing, micrófonos y escenarios completos
Destruyendo los sueños de MC, de las palabras a las páginas enteras
Sus libros de rap se parecen más a álbumes de recortes
Con sus cuentos de hadas ficticios y ganchos de culo frágiles
Han pasado muchas cosas desde que comencé a rapear
Ha habido suficiente carne de res y suficiente aplausos
Ha habido señales de locura, para que este hermano preste atención
Y mientras algunos eligen la codicia, yo elijo plantar semillas
Para tu templo mental, espiritual y físico
Mueve tu cabeza hacia ella, ahí está el agua que te han llevado
Báñate en él, hace mucho tiempo que lo anhelas
Salta hacia él, usa tu tercer ojo y mira a través de él.
Tu estado de ser, avanzando a través de él.
Mientras que otros riman sin razón, yo seré breezin
Sus micrófonos los agarro, luego los juzgo por traición
Siempre me gustaba pasar el rato
Ahora me relajo en el resto escribiendo bombas mientras suenan las pistas
Sé que me miraste en el club entonces
Pero ahora estoy en tu altavoz, con la voz que amas
Es el mensaje de la canción lo que te hace rockear
Algunas personas van a lugares a los que no pertenecen
Sea correcto o incorrecto, mucha gente pelea
Pero estoy aquí para bendecir este micrófono, ¿de acuerdo?
Paz a las señoritas, que quieren follarme mucho
Y paz a mi nigga Premier, con el toque dorado
Nunca me salgo del punto, como DeNiro en Casino
Paz a Gambinos Negros y a todos mis pueblos
Cava el Steelo, estoy peleando guerras, sabes
Como en la Yihad, el más humilde, el más misericordioso
Eso es porque yo soy Dios, troto a través de la niebla, soplando troncos
La locura servil de MC murmura, se estropean
Con cicatrices y barras, y luego, desterrado de mi maldito reino
Tienes una mosca, trae una, o vengo a arrojar algo
Exquisita mierda exótica y excitante
Suficiente para hacer que las cabezas reales se despierten y se entusiasmen rápidamente
Soy hábil, conocido como el Dios Universal
Patea rimas sin ensayo, cruzo las arenas ardientes
Ahora estoy aquí con virtud, por supuesto que podría lastimarte
Simplemente con mi punto de vista, y yo sabía
Que vendrían muchos, por eso he elegido
Para cortar caminos y no hay pistas ni puertas abiertas
Para los bromistas que no están enfocados
Y todos los mercenarios falsos son enterrados por la lengua de la furia aterradora
Nada está borroso, joder, no tengo preocupaciones
Corazones y mentes brillan con luz brillante con perspicacia
Sí, desde mi derecho de nacimiento para configurar cifrados con poder
porque la mierda loca no está bien, como punks en el centro de atención
Quien no puede hacer estilo libre, a veces hago sonreír a mis amigos
Al decir algo loco salvaje
Como algo de mierda de mi cúpula que está sonando
Mejor que el álbum completo del siguiente hombre...