Traducción de la letra de la canción JFK 2 LAX - Gang Starr

JFK 2 LAX (original)

Yo Premier?
Yeah whassup G?
That trip to L.A., may be delayed
Why whassup I’m on my way to the airport now
Yeah well your boy Guru got knocked
WHAT?!
I don’t know what this is about, sounds crazy man
Somethin about a gun
The court calls Keith Elam to the stand.
Please approach the bench.
Yo they got me handcuffed, I’m down in central booking
Things are fucked up, the way my future’s looking
But I’m too fly, I’ma change this scenario
Make some power moves and tighten up my bankroll
Chumps are leary though, they see me as a threat
I’m like the black Dutch Schultz when you get me upset
Five-oh makes me wanna flip, Larry Davis style
Got a nigga depressed, while he’s awaitin trial
It’s OK though, cause from grey skies comes blue
Through darkness comes light and I be known as the Guru
And this I certify we all should be alerted by the traps within the system, our youth is gettin murdered by the D.A.
says they got me on a felony
I’m tryin to live my life, so what the fuck is you tellin me?
The streets are war, that’s what brothers carry weapons for
And I take the weight as I did before
The next thing you know, they got me on the radio
A rapper arrested, suckers showin me on video
Of course I know, that I’m a role model
But yo this rap life is real life sometimes it’s full throttle
Right now I gotta think about me fuck the industry
You gets no love, except those who support me What’s the story, what happened when I went to L.A.
Mixin shit up, no not there I got family
Nothin happened, mind your business yo step
You know we connect, JFK 2 LAX
Chorus: Guru
They wanna lock us all up, and throw away the key
Don’t wanna see us come up, don’t wanna see us makin G’s
Long as we know this is the key to our destruction
Let’s make moves no discussion
Peace to my man Hass, and Orange Man payin the cost
All the twenty-five to lifers all my brothers gettin tossed
into the system, supposed to rehabilitate
It’s why you gotta regulate your own mindstate
Read, study lessons and build your inner power
The next level, doesn’t tolerate cowards
For example, I know this rich Nigerian
Powerful American that’s proud to be an African
He asked me why do all us brothers be gettin trapped
I told him I’d explain it broke it down in a rap
Whether you got naps, braids waves or no hair
Without esteem for yourself nigga, you goin nowhere
And you can swagger like you rule this;
Josey Wales
unorganized revolt almost always mostly fails
Give up the savage ways, be effective soldiers
To elevate the mental is to be poor no more
There’s war in the streets, prepared men know best
Our rhyme as live as it gets, JFK 2 LAX
They’re always makin trouble yo, against the righteous
Killin us in cold blood, those beats those vipers
And as I sit feelin the pain in my wrist
I vow to myself that I’ma change this shit
Or at least I gotta try, or part of me will die
And only by action will any ideas solidify
So I inhale, exhale as I ponder
This grown man will make mistakes no longer
I’ve been there, I’ve seen how they make us fall victim
to their tricknowledgy, with no apology I diss em And so I rip facts to dope tracks I caress
You’re gonna hear about it, from JFK 2 LAX

(traducción)

¿Eres Premier?
Sí, ¿qué pasa G?
Ese viaje a L.A., puede retrasarse
¿Por qué? Estoy de camino al aeropuerto ahora.
Sí, bueno, tu chico Gurú fue golpeado
¡¿QUÉ?!
No sé de qué se trata esto, suena loco.
Algo sobre un arma
El tribunal llama a Keith Elam al estrado.
Por favor, acérquese al banco.
Yo, me esposaron, estoy en la reserva central
Las cosas están jodidas, la forma en que se ve mi futuro
Pero soy demasiado volador, voy a cambiar este escenario
Hacer algunos movimientos de poder y reforzar mi banco
Sin embargo, los tontos son cautelosos, me ven como una amenaza.
Soy como el Schultz holandés negro cuando me molestas
Five-oh me dan ganas de flipar, estilo Larry Davis
Tengo a un negro deprimido, mientras espera el juicio
Sin embargo, está bien, porque del cielo gris viene el azul
A través de la oscuridad viene la luz y seré conocido como el Gurú
Y certifico que todos debemos ser alertados por las trampas dentro del sistema, nuestra juventud está siendo asesinada por el D.A.
dice que me tienen en un delito grave
Estoy tratando de vivir mi vida, así que, ¿qué diablos me estás diciendo?
Las calles son guerra, para eso los hermanos llevan armas
Y tomo el peso como antes
Lo siguiente que sabes es que me pusieron en la radio
Un rapero arrestado, los tontos me muestran en un video
Por supuesto que sé, que soy un modelo a seguir
Pero yo, esta vida de rap es la vida real, a veces es a toda velocidad
En este momento, tengo que pensar en mí, joder la industria
No recibes amor, excepto aquellos que me apoyan. ¿Cuál es la historia, lo que sucedió cuando fui a Los Ángeles?
Mezclando mierda, no, no ahí, tengo familia
No pasó nada, ocúpate de tus asuntos yo paso
Sabes que nos conectamos, JFK 2 LAX
Coro: Gurú
Quieren encerrarnos a todos y tirar la llave
No quiero vernos subir, no quiero vernos haciendo G's
Mientras sepamos que esta es la clave para nuestra destrucción
Hagamos movimientos sin discusión
Paz a mi hombre Hass, y Orange Man pagando el costo
Todos los veinticinco a cadena perpetua todos mis hermanos siendo arrojados
en el sistema, supuestamente para rehabilitar
Es por eso que tienes que regular tu propio estado mental
Lea, estudie lecciones y desarrolle su poder interior
El siguiente nivel, no tolera a los cobardes.
Por ejemplo, conozco a este rico nigeriano
Estadounidense poderoso que está orgulloso de ser africano
Me preguntó por qué todos los hermanos nos quedamos atrapados
Le dije que lo explicaría, lo desglosé en un rap.
Ya sea que tengas siestas, trenzas onduladas o sin cabello
Sin estima por ti mismo nigga, no vas a ninguna parte
Y puedes pavonearte como gobiernas esto;
jose gales
la revuelta no organizada casi siempre falla en su mayoría
Renunciar a las formas salvajes, ser soldados efectivos
Elevar lo mental es dejar de ser pobre
Hay guerra en las calles, los hombres preparados saben mejor
Nuestra rima tan viva como se pone, JFK 2 LAX
Siempre están causando problemas yo, contra los justos
Matándonos a sangre fría, esos latidos esas víboras
Y mientras me siento sintiendo el dolor en mi muñeca
Me juro a mí mismo que voy a cambiar esta mierda
O al menos tengo que intentarlo, o una parte de mí morirá
Y solo por la acción se solidificarán las ideas.
Así que inhalo, exhalo mientras reflexiono
Este hombre adulto ya no cometerá errores
He estado ahí, he visto como nos hacen ser víctimas
a sus engaños, sin disculpas los desprecio Y entonces rasgo hechos para drogar pistas que acaricio
Vas a escuchar sobre eso, de JFK 2 LAX