Traducción de la letra de la canción My Advice 2 You - Gang Starr

My Advice 2 You (original)

Yo yo Gu-rizzi, yo
Yo whassup son?
Yo man, youknowhatImean?
I need this money man
Get up out in these, in these streets man
Yo, so what’s the deal God?
I’m sayin, what you need though?
Yo let me have like, two or three, three G’s man
I’m sayin, I’m sayin son man
You know what happened last time though
I gotta do what I gotta do man, I gotta eat man
Whassup man?
Oh your baby momma stressin you?
Way past the days of the deuce me and you stays a crew
Only a few percent knew what me and you went through
We’ve been sent to dominate, these corny come-lates
And set this crooked rap shit straight from Crenshaw to Castlegate
Like Pete and CL, I reminisce over days
From the streets of Boston to New York and all the ways
For certain niggas to blow up, and crime paid
But my praise goes to the most high
Cause some nights I got so wild yo, I almost died
Some stuff I got into, really scarred my mental
Pops wasn’t tryin to hear it, cause of what he been through
Still, like my nigga Havoc said, sometimes you gotta
Hit your crew off, so they can make some bread
Cause no matter the weather, niggas be needin cheddar
And things in this world are more fucked up than ever
So let’s make this bond to keep this hip-hop strong
You a man Baby Pop you know right from wrong
So stay out of trouble, and that goes for me too
That’s what we need to do, that’s my advice to you…
You remember what happened last time, when you got knocked
Doin your thing, sewin shit up on the block
You need to stop, fore you get caught again
Or you get shot and I lose another friend
«Any man with the plan is precise with his life»
«Think twice»
My advice to you, cut down on champagne and booze
For a nigga like me, most time that shit’s bad news
It’s like lightin a fuse whether it’s sneakers or shoes
Cause somebody always wanna step up to start a feud
It’s like Set-tin It Off but not the movie
Plus let’s get some real women forget floozies and the groupies
Cause they spell mad problems from Watts to Harlem
And the bullshit won’t stop long as the world’s revolvin
And I recall when niggas knew my pops had clout
But they didn’t know my sorry ass was gettin kicked out
And they was seein if I wanted to come bubble with them
And make my ends triple and double with them
And get in trouble with them, now memories of them
I wear em in my heart like a emblem
I doubt we’d ever be bigtime sellin dope coke or dust
It’s killin us, let’s take our people and make a exodus
Annhilation, inhalation through the lungs
Or extermination, by the use of dirty guns
Triple beam dreams and drug schemes of mad cream
Could be a sad scene when you go to that extreme
«Any man with the plan is precise with his life»
«Think twice»
«My advice is to you…»

(traducción)

Yo yo Gu-rizzi, yo
¿Qué pasa hijo?
Hombre, ¿sabes a qué me refiero?
Necesito este hombre de dinero
Levántate en estas, en estas calles hombre
Yo, entonces, ¿cuál es el trato Dios?
Estoy diciendo, ¿qué necesitas?
Déjame tener como, dos o tres, tres G's man
Estoy diciendo, estoy diciendo hijo hombre
Sin embargo, sabes lo que pasó la última vez.
Tengo que hacer lo que tengo que hacer hombre, tengo que comer hombre
¿Qué pasa hombre?
Oh, ¿tu bebé mamá te estresa?
Mucho más allá de los días del deuce me and you sigue siendo un equipo
Solo un pequeño porcentaje sabía por lo que pasamos tú y yo
Hemos sido enviados para dominar, estos cursis come-lates
Y establece esta mierda de rap torcido directamente de Crenshaw a Castlegate
Como Pete y CL, recuerdo durante días
De las calles de Boston a Nueva York y todas las formas
Para que ciertos niggas exploten, y el crimen pagó
Pero mi alabanza va a lo más alto
Porque algunas noches me volví tan salvaje que casi muero
Algunas cosas en las que me metí, realmente marcaron mi mental
Pops no estaba tratando de escucharlo, por lo que ha pasado
Aún así, como dijo mi negro Havoc, a veces tienes que
Golpea a tu tripulación, para que puedan hacer algo de pan
Porque no importa el clima, los niggas necesitan queso cheddar
Y las cosas en este mundo están más jodidas que nunca
Así que hagamos este vínculo para mantener este hip-hop fuerte
Eres un hombre, Baby Pop, conoces el bien del mal
Así que no te metas en problemas, y eso también va para mí.
Eso es lo que tenemos que hacer, ese es mi consejo para ti...
¿Recuerdas lo que pasó la última vez, cuando te golpearon?
Haz lo tuyo, cose mierda en el bloque
Tienes que parar, antes de que te atrapen de nuevo.
O te disparan y yo pierdo otro amigo
«Cualquier hombre con el plan es preciso con su vida»
"Pensar dos veces"
Mi consejo para ti, reduce el champán y el alcohol.
Para un negro como yo, la mayoría de las veces esas cosas son malas noticias
Es como encender un fusible, ya sean zapatillas o zapatos.
Porque alguien siempre quiere dar un paso al frente para comenzar una pelea
Es como Set-tin It Off pero no la película.
Además, hagamos que algunas mujeres reales olviden a las fulanas y las groupies.
Porque deletrean problemas locos de Watts a Harlem
Y la mierda no se detendrá por mucho tiempo mientras el mundo gira
Y recuerdo cuando los niggas sabían que mi papá tenía influencia
Pero no sabían que mi trasero lo siento estaba siendo expulsado
Y estaban viendo si quería venir a burbujear con ellos
Y haz que mis fines se tripliquen y dupliquen con ellos
Y meterse en problemas con ellos, ahora recuerdos de ellos
Los llevo en mi corazón como un emblema
Dudo que alguna vez seamos grandes vendiendo droga coca cola o polvo
Nos está matando, tomemos a nuestra gente y hagamos un éxodo.
Aniquilación, inhalación a través de los pulmones.
O exterminio, mediante el uso de armas sucias
Sueños de triple haz y esquemas de drogas de crema loca
Podría ser una escena triste cuando vas a ese extremo
«Cualquier hombre con el plan es preciso con su vida»
"Pensar dos veces"
«Mi consejo es para ti…»