Traducción de la letra de la canción Mass Appeal - Gang Starr

Mass Appeal (original)

No way you’ll never make it Come with the weak shit, I break kids
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya Lines like rifles go blast when I kick some ass
A lot of rappers be like one time wonders
Couldn’t say a fly rhyme if there was one right under
Their noses, I hate those motherfuckin posers
But I’m so real to them it’s scary
And with my unique skills nag you can’t compare me And no we don’t make wack tracks
and all the suckers get pushed back when I’m kickin real facts
I represent set up shit like a tent boy
You’re paranoid cause you’re my son like Elroy
And you’d be happy as hell to get a record deal
Maybe your soul you’d sell to have mass appeal
Verse Two:
Oh yes I’m greater than all MC’s when I breeeze give me room please
I be like fascinatin when I be updatin
Cuttin off wack kids, pullin their trump cards
I thump hard, and mak eem say that I’m God
Niggaz be pretendin they hardcore
Never know the meaning of But I get props like a slogan and no man
Could ever try to diss when I kicks my jam
Lyrically def and connecting complete mic wrecking
No double checking vocals kill like weapons
But if I have to I go all out with no mic
Yeah that’s right cause I survived mad fights
And for my peeps I truly care
Cause without some of them I wouldn’t be here
And they all know how I feel
Cause suckers be like playin themselves to have mass appeal
Verse Three:
I know I’m dope but don’t wet that
I’ve suffered setbacks but now I’m makin greenbacks
Just like baggy slacks I’m crazy hip-hop
Check one two and you don’t stop
Your head’ll bop when I drop my crop
of pure bomb, just like the seashore I’m calm
But wild, with my monotone style
Because I don’t need gimmicks
Gimme a fly beat and I’m all in it Word is bond I go on and on For you it’s tragic I got magic like wands
So I’ma end this lecture and I betcha
Those who kick dirt and do time I’m gonna get cha
Cause I be kickin the real
While they be losin the race tryin to chase mass appeal

(traducción)

De ninguna manera, nunca lo lograrás. Ven con la mierda débil, rompo a los niños.
Entra en mi zona, las rimas locas te sofocarán Las líneas como rifles explotan cuando pateo algunos traseros
Muchos raperos son como maravillas de una sola vez
No podría decir una rima de moscas si hubiera una justo debajo
Sus narices, odio a esos malditos farsantes
Pero soy tan real para ellos que da miedo
Y con mis habilidades únicas, no puedes compararme Y no, no hacemos pistas locas
y todos los tontos son rechazados cuando estoy pateando hechos reales
Represento una mierda como un chico de tienda
Eres paranoico porque eres mi hijo como Elroy
Y estarías feliz como el infierno de conseguir un contrato discográfico
Tal vez venderías tu alma para tener un atractivo masivo
Versículo dos:
Oh, sí, soy más grande que todos los MC cuando brisa, dame espacio, por favor
Me fascina cuando me actualizo
Cortando a los niños locos, sacando sus cartas de triunfo
Golpeo fuerte y hago que digan que soy Dios
Niggaz se finge que son duros
Nunca sé el significado de Pero tengo accesorios como un eslogan y ningún hombre
Podría alguna vez tratar de disentir cuando patee mi atasco
Líricamente definido y conectando la destrucción completa del micrófono
No hay doble verificación de voces que maten como armas
Pero si tengo que hacerlo, hago todo lo posible sin micrófono
Sí, es cierto porque sobreviví peleas locas
Y para mis píos realmente me importa
Porque sin algunos de ellos no estaría aquí
Y todos saben cómo me siento
Porque los tontos son como jugar en sí mismos para tener un atractivo masivo
Versículo tres:
Sé que estoy drogado pero no mojes eso
He sufrido contratiempos, pero ahora estoy ganando dólares
Al igual que los pantalones holgados, estoy loco por el hip-hop
Marque uno dos y no se detiene
Tu cabeza golpeará cuando deje caer mi cultivo
de pura bomba, como la orilla del mar estoy tranquilo
Pero salvaje, con mi estilo monótono
Porque no necesito trucos
Dame un golpe de mosca y estoy todo en ello La palabra es un vínculo Sigo y sigo Para ti es trágico Tengo magia como varitas
Así que terminaré esta conferencia y apuesto
Aquellos que patean la tierra y hacen tiempo, los voy a atrapar.
Porque estoy pateando lo real
Mientras están perdiendo la carrera tratando de perseguir el atractivo masivo