Traducción de la letra de la canción B.Y.S. - Gang Starr

B.Y.S. (original)

I’m like a sniper rhymes’ll strike ya when I’m rockin
mad chicks be jockin’when the G Starr’s talking
And that’s because my word is bond
I get much fan mail and I always respond
So tell your hon to write me too
make sure she puts attention Mr. Guru
Brothers know the flow is unique
I got 100 wild styles in my black valise
MC’s wanna be me so they keep askin
for me to teach 'em methods both slow and fast
And others wanna act as if they’re better
but they only got one style which ain’t all that clever
I’m cooler than wind, harder than cold steel
I get the ladies with more than just sex appeal
A mystic psychic scanning all your thoughts
I’ll touch your soul and make your brain feel caught
When my rapture traps ya and makes you mine
You’ll submit to the gift and to the lyrical lines
So suckers realize that the size is too large
when I come through I’m pullin’whole crews cards
I be wreckin’correct and on the gangster tip
MC’s who front: Imma’gonna burst your shit
I wonder do you love it enough
I’m steppin’rugged and tough, never to front or to bluff
I got the fresh cut baldy, the brothers call me Guru the man yes with all the
J-A-Z-Z-Y type essence, street type lessons manifesting
the one who make the fly ladies feel pleasant
Never forgettin’that to myself I’m true
do what you want to but watch yourself though duke
I don’t wanna hear all of that loud mouthing
try to pull yours out when nothing comes out
Then you’ll see why you can’t compete with me the notorious Guru of the Gang you see
Starr stands for power like I said before
I’m like the doctors cure slicker than Roger Moore
I slide up to a crab MC like this
tap 'em in the head with my mic like this
I’ll be revealing that you’re weak to the world if you wish
And I insist that if you persist
then you get creamed, cuz Imma’get real steamed
so don’t you try to flex and try to look all mean
Heyo check it that’s dead that’s it cuz all you phony ass rappers Imma’bust your shit
Now when you see me on the set you know I may unleash
a lyric like a mad dog barking through the speaker
Step off unless you wanna get torn up your raps worn out burned out fucked up You locked up or maybe you locked out
cuz at the battle last time you snuck out
But now I’m rolling over you full blast
I’m here to let you know no longer will the bull last
MC’s telling lies and poppin’all those myths
Keep on fakin’moves and Imma'…

B.Y.S. (traducción)

Soy como un francotirador, las rimas te golpearán cuando esté rockeando
las chicas locas se burlan cuando el G Starr está hablando
Y eso es porque mi palabra es vínculo
Recibo muchos correos de fans y siempre respondo
Así que dile a tu cariño que me escriba también
asegúrese de que ella ponga atención Sr. Gurú
Los hermanos saben que el flujo es único
Tengo 100 estilos salvajes en mi maleta negra
MC quiere ser yo, así que siguen preguntando
para que yo les enseñe métodos lentos y rápidos
Y otros quieren actuar como si fueran mejores
pero solo tienen un estilo que no es tan inteligente
Soy más fresco que el viento, más duro que el frío acero
Entiendo a las damas con algo más que atractivo sexual
Un psíquico místico escaneando todos tus pensamientos
Tocaré tu alma y haré que tu cerebro se sienta atrapado
Cuando mi éxtasis te atrape y te haga mía
Te someterás al regalo y a las líneas líricas
Así que los tontos se dan cuenta de que el tamaño es demasiado grande
cuando llego, estoy sacando cartas de equipos completos
Estoy en lo correcto y en la punta del gángster
MC's who front: Voy a reventar tu mierda
Me pregunto si lo amas lo suficiente
Soy steppin'rugged y duro, nunca al frente o al farol
Tengo el calvo recién cortado, los hermanos me llaman Gurú el hombre sí con todo el
Esencia de tipo J-A-Z-Z-Y, lecciones de tipo callejero que se manifiestan
el que hace sentir agradables a las damas mosca
Nunca olvidar que para mí mismo soy verdadero
haz lo que quieras pero cuídate aunque duque
No quiero escuchar todo ese griterío
intenta sacar el tuyo cuando no salga nada
Entonces verás por qué no puedes competir conmigo, el notorio Gurú de la Pandilla que ves.
Starr significa poder como dije antes
Soy como los médicos curan más hábil que Roger Moore
Me deslizo hasta un cangrejo MC como este
tócalos en la cabeza con mi micrófono así
Estaré revelando que eres débil para el mundo si lo deseas.
E insisto que si persistes
luego te hacen crema, porque Imma'get realmente al vapor
así que no intentes flexionar y tratar de parecer malo
Oye, mira, eso está muerto, eso es todo, porque todos ustedes, raperos falsos, les voy a romper la mierda.
Ahora, cuando me ves en el set, sabes que puedo desatar
una letra como un perro rabioso ladrando a través del altavoz
Bájate a menos que quieras que te rompan tus raps desgastados quemados jodidos Te encerraron o tal vez te bloquearon
porque en la batalla la última vez que te escapaste
Pero ahora estoy rodando sobre ti a toda velocidad
Estoy aquí para hacerle saber que el toro ya no durará
MC está diciendo mentiras y reventando todos esos mitos
Sigue con tus movimientos falsos e Imma'...