Traducción de la letra de la canción Code Of The Streets - Gang Starr

Code Of The Streets (original)

Take this for example young brothers want rep
Cause in the life they’re living, you can’t half step
It starts with the young ones doing crime for fun
And if you ain’t down, you’ll get played out son
So let’s get a car, you know, a fly whip
Get a dent, pull a screwdriver, and be off quick
With a dope ride, yeah, and a rowdy crew
We can bag us a Benz and an Audi, too
Even a jeep or a van, goddamn, we’re getting ours, yo Take a trip up the strip, and be like stars so It doesn’t matter if the cops be scoping
They can’t do jack, that’s why a young brother’s open
To do anything, anywhere, anyplace
Buckwild in another court case
It’s the code of the streets
They might say we’re a menace to society
But at the same time I say Why is it me?
Am I the target, for destruction?
What about the system, and total corruption?
I can’t work at no fast-food joint
I got some talent, so don’t you get my point?
I’ll organize some brothers and get some crazy loot
Selling D-R-U-G-S and clocking dollars, troop
Cause the phat dough, yo, that suits me fine
I gotta have it so I can leave behind
The mad poverty, never having always needing
If a sucker steps up, then I leave him bleeding
I gotta get mine, I can’t take no shorts
And while I’m selling, here’s a flash report
Organized crime, they get theirs on the down low
Here’s the ticket, wanna bet on a horse show?
You gotta be a pro, do what you know
When you’re dealing with the code of the streets
Nine times out of ten I win, with the skills I be weilding
Got the tec one dealing, let me express my feelings
Guru has never been one to play a big shot
It’s just the styles I got that keep my mic hot
Anf fuck turning my back to the street scene
It gives me energy, so Imma keep fiends
Coming, just to get what I’m selling
Maybe criminal or felon dropping gems on your melon
So keep abreast to the GangStarr conquest
Underground ruffnecks, pounds of respect
I’ve never been afraid to let loose my speech
My brothers know I kick the code of the streets

(traducción)

Tome esto, por ejemplo, los hermanos jóvenes quieren representante
Porque en la vida que están viviendo, no puedes medio paso
Comienza con los jóvenes cometiendo delitos por diversión.
Y si no estás deprimido, te cansarás, hijo
Así que consigamos un auto, ya sabes, un látigo para moscas
Obtener una abolladura, sacar un destornillador y salir rápido
Con un viaje de drogas, sí, y un equipo ruidoso
También podemos comprarnos un Benz y un Audi
Incluso un jeep o una furgoneta, maldita sea, estamos consiguiendo el nuestro, haz un viaje por la franja y sé como estrellas, así que no importa si la policía está mirando
No pueden hacer jack, es por eso que un hermano joven está abierto
Para hacer cualquier cosa, en cualquier lugar, en cualquier lugar
Buckwild en otro caso judicial
Es el código de las calles
Podrían decir que somos una amenaza para la sociedad
Pero al mismo tiempo digo ¿Por qué soy yo?
¿Soy el objetivo de la destrucción?
¿Qué pasa con el sistema y la corrupción total?
No puedo trabajar en ningún restaurante de comida rápida.
Tengo algo de talento, ¿así que no entiendes mi punto?
Organizaré a algunos hermanos y conseguiré un botín loco
Vendiendo D-R-U-G-S y fichando dólares, tropa
Porque la masa phat, yo, eso me queda bien
Tengo que tenerlo para poder dejar atrás
La pobreza loca, nunca teniendo siempre necesitando
Si un tonto se acerca, entonces lo dejo sangrando
Tengo que conseguir el mío, no puedo llevar pantalones cortos
Y mientras vendo, aquí hay un informe relámpago
El crimen organizado, obtienen el suyo en secreto
Aquí está el boleto, ¿quieres apostar en un espectáculo de caballos?
Tienes que ser un profesional, haz lo que sabes
Cuando estás lidiando con el código de las calles
Nueve de cada diez veces gano, con las habilidades que estoy desarrollando
Tengo el trato técnico, déjame expresar mis sentimientos
Guru nunca ha sido uno para jugar un pez gordo
Son solo los estilos que tengo los que mantienen mi micrófono caliente
Y joder dando la espalda a la escena de la calle
Me da energía, así que voy a mantener a los demonios
Vengo, solo para obtener lo que estoy vendiendo
Tal vez criminal o criminal tirando gemas en tu melón
Así que mantente al tanto de la conquista de GangStarr
Ruffnecks subterráneos, libras de respeto
Nunca he tenido miedo de soltar mi discurso
Mis hermanos saben que pateo el código de las calles