Traducción de la letra de la canción Betrayal (Feat. Scarface) - Gang Starr, Scarface

Betrayal (Feat. Scarface) (original)

Yo what up son?
-Yo what up kid?
Yo, you holdin your head up?
-I'm tryin to man, but the system is shady
Word man they always man, they always tryin
To keep a good brother down, but I’m sayin
We still, you know we got love for you son
And we prayin for you and we, you know
We tryin to hold it down wh
You know while you in there man
-No question
Hopefully they won’t keep you in there for too long
-Yeah, for real, I sure love be out in a minute, you know?
-But you know what I want you to kid?
You know what would
-be the bomb man?
What’s that?
-You need to do some shit with Face man
-Bomb on niggas, be shady man
Scarface?
-Yeah man
Yo that’s my nigga, yaknowwhaImean
-Scarface is tight son
Yo that’s a good idea word is bond
I’m gonna talk the play in tomorrow (yeah) and
See about if we could hook up wit him
-That's proper
Hook: Guru
Scandalous, money greed and lust
In this trife life, there ain’t nobody you can trust
Plus there’s no justice, it’s just us
In fact, watchin' yo back it be must
And each and everyday around the way gats bust
And jealous so-called friends’ll try to set you up
It’s called betrayal
Verse 1: Guru
Check the horror scene
The kid was like twelve or thirteen
Never had the chance like other kids to follow dreams
Watched his father catch two in the dome and to the spleen
Nothin" but blood everywhere, these streets are mean
They spared his life, but killed his moms and his sister Jean
Of course over some drug shit
Hi spops was on some ill-out, spill your guts, on some thug shit
Didn’t know his boys was on some shady ass no love shit
His pops got played out though, with silencers they laid him out yo
Took his stash and all the cash and left 'em, tied up on the couch yo
With tape over his mouth, so he couldn’t cry out
Cause his dad was the nigga with clout
Survival of the fittest so they split his wig no doubt
Despite the stocking caps he noticed the same cat, who used to give him doe
And taught him, to use the same gat
Supposed to be an Uncle, fam and all that
He could tell it was him 'cause he wore the same slacks, he wore when
He took him to Meadowlands racetrack
Why did he flip and go out like that?
It’s called betrayal
Hook
Verse 2: Scarface
A Betrayal
Punk ass niggas
It’s called betrayal
He on a mission to become a ball player
Flip big Benz’s, flossin all gators
Had it all mapped out, 6−8,12th grader
Fresh outta school, he fin' to go lay paper
He had abrother who was hustlin collectin his change
Never let his baby brother stick his neck in the game
Told him all he had to do is just enjoy the ride
And he ain’t have to worry about money cause that’s in time
So now he’s pacin as the time moves slowly
Can’t wait to face Shaquille in the paint and school Kobe
Kept his grades and stayed up under naighborhood functions
And then a group of knuckleheads came through dumpin
So now he’s sittin on the sidewalk bleedin
Fell into a puddle of his own blood and stopped breathin
And everybody in the neighborhood still grievin
But destiny caught up with his ass and he got even
And all the cryin in the world ain’t goin to bring him back
His brother, sittin at the wake wipin tears from his mother’s eyes
Why’d the game have to go and take the young boys life
Only the wicked live shife, payin the price
While he’s starin at the shell
His brothers soul wants hell the trigger man made bail
And you, wouldn’t pay the boys mail, and sacrificed the fuckin family
That’s betrayal
Betrayal (echoes)
Hook

(traducción)

¿Qué pasa hijo?
-Oye, ¿qué pasa chico?
Yo, ¿tienes la cabeza erguida?
-Estoy tratando de ser hombre, pero el sistema es turbio
Hombre de palabra, siempre son hombres, siempre intentan
Para mantener a un buen hermano abajo, pero estoy diciendo
Todavía, sabes que tenemos amor por ti, hijo
Y rezamos por ti y nosotros, ya sabes
Tratamos de mantenerlo presionado
Ya sabes mientras estás ahí hombre
-No hay duda
Con suerte, no te mantendrán allí por mucho tiempo.
-Sí, de verdad, me encantaría salir en un minuto, ¿sabes?
-Pero ¿sabes lo que quiero que bromees?
¿Sabes lo que sería
-ser el hombre bomba?
¿Que es eso?
-Tienes que hacer una mierda con Face man
-Bomba en niggas, sé un hombre sombrío
¿Caracortada?
-Si hombre
Ese es mi negro, ya sabes lo que quiero decir
-Scarface es apretado hijo
Yo, esa es una buena idea, la palabra es enlace
Voy a hablar de la obra de teatro mañana (sí) y
A ver si podemos conectarnos con él.
-Eso es correcto
Gancho: Gurú
Escandaloso, codicia de dinero y lujuria
En esta vida trifa, no hay nadie en quien puedas confiar
Además, no hay justicia, solo somos nosotros.
De hecho, verte atrás debe ser
Y todos y cada uno de los días alrededor de la forma en que revientan los gats
Y los supuestos amigos celosos intentarán tenderte una trampa
se llama traición
Verso 1: Gurú
Mira la escena de terror
El niño tenía como doce o trece
Nunca tuve la oportunidad como otros niños de seguir sueños
Observó a su padre atrapar dos en la cúpula y en el bazo
Nada más que sangre por todas partes, estas calles son malas
Le perdonaron la vida, pero mataron a su mamá y a su hermana Jean
Por supuesto por alguna mierda de drogas
hola spops estaba en algún mal, derrama tus tripas, en alguna mierda de matón
No sabía que sus muchachos estaban en un trasero sombrío sin amor, mierda
Sin embargo, sus pops se jugaron, con silenciadores lo colocaron yo
Tomó su alijo y todo el efectivo y los dejó, atados en el sofá.
Con cinta adhesiva en la boca, para que no pudiera gritar
Porque su padre era el negro con influencia
Supervivencia del más apto para que le partan la peluca sin duda
A pesar de las gorras de las medias, se fijó en el mismo gato, que solía darle cierva.
Y le enseñó a usar el mismo gat
Se supone que es un tío, familia y todo eso
Podía decir que era él porque usaba los mismos pantalones que usaba cuando
Lo llevó al hipódromo de Meadowlands
¿Por qué volteó y salió así?
se llama traición
Gancho
Verso 2: Caracortada
una traición
Niggas culo punk
se llama traición
Él en una misión para convertirse en un jugador de pelota
Voltear grandes Benz, hilo dental todos los caimanes
Lo tenía todo planeado, 6-8, alumno de 12.º grado
Recién salido de la escuela, él fin 'para ir a poner papel
Tenía un hermano que estaba recogiendo su cambio.
Nunca dejes que su hermanito meta el cuello en el juego
Le dije que todo lo que tenía que hacer era disfrutar el viaje
Y él no tiene que preocuparse por el dinero porque eso es a tiempo
Así que ahora está pacin mientras el tiempo se mueve lentamente
No puedo esperar para enfrentar a Shaquille en la pintura y la escuela Kobe
Mantuvo sus calificaciones y se mantuvo despierto en las funciones del vecindario
Y luego un grupo de cabezas huecas pasó por el basurero
Así que ahora está sentado en la acera sangrando
Cayó en un charco de su propia sangre y dejó de respirar.
Y todos en el vecindario todavía están de duelo
Pero el destino lo atrapó y se desquitó
Y todo el llanto del mundo no va a traerlo de vuelta
Su hermano, sentado en el velatorio limpiando las lágrimas de los ojos de su madre
¿Por qué el juego tiene que irse y quitarle la vida a los jóvenes?
Solo los malvados viven el turno, pagando el precio
Mientras él está mirando el caparazón
El alma de su hermano quiere el infierno, el hombre del gatillo hizo la fianza
Y tú, no pagarías el correo de los chicos y sacrificaste a la maldita familia
eso es traición
Traición (ecos)
Gancho