Traducción de la letra de la canción Game Over (Feat. Ice Cube And Dr. Dre) - Scarface, Ice Cube, Dr. Dre

Game Over (Feat. Ice Cube And Dr. Dre) (original)

Man, what’s up with these niggas out here
Mad at us 'cause we on top
I love to see niggas gettin' money
Better get it while the gettin' is good
Get it while you can, man
And stop hatin' me, fuckin' with my shit 'cause I got more hustle than you
Get yours, get yours baby
I’m seeing millions, niggas don’t understand
Know what?
I’m makin' moves, puttin' cash behind plans
To blow up, will he style like this
Everyday I parlay, sip Henny and Tanqueray
Stay in the mix like Alizé
V.I.P., my shit parked valet
On the prowl again to get honeys familiar with the smile again
Some try to assault Dre, its still cavi
I’m eatin' steak while they struggle to break the slave mentality
I givin' livin' definition long as my hearts tickin'
I fought and made the world listen
Whatever fly Dr. Dre invented
Turn on the box and let my son watch these studio clowns on 60 inches
I push a rover, shit platinum before the sessions over
Rap master with the Houston heat holder
These playas best to get they shit in check
'Cause when I get my hustle on ain’t no playin' with a full deck
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Buck the whole world
Meant that, gotta stay strapped
'Cause 99.9 a niggas, carry they gats
Super fist fightin' shit might come down to dyin'
When the time comes down for the tryin' I got nine
Reasons why niggas shouldn’t step in my face
With the nonsense, 'cause I’m always heated and you can taste this
Audi little something out the seams a my trousers
With no hesitation I got a team to come clown ya
I down ya, so let your people know what they face
With the type of individual that’ll bomb a sub-station
Kaboom!
and everybody dies outside
There ain’t no escapin' the Reaper so don’t try
Go ahead, close ya eyes, who the next to step?
Face down, hit, bleedin' on the steps a death
Check yo self, you just been invaded by true soldiers
December 31st, '96 (the game is over)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
(I've got all my life to live, plus with all my love to give)
Smokin' weed I never trail, I lead
Spendin' dough, tripped the cost of a ride like it was pocket money, Gs
But these are the things real playas do
Talkin' shit is real things that the hatas do
I’m namin' you
Shit’s thick, its time to run for shelter
I kept the word, things could happen to marks like it was Helter Skelter
(Dear diary, I’m runnin' outta pages
Fadin', in and out, takin' purple hazes
The dazes, Revelations in the last stages
Red skies institute, the silent horns playin'
I’m prayin' with tears in my eyes
'Cause I’m tryin' to make it into eternal peace without dyin'
But they eyein' my bank account with beams on my rover
The killa failed to launch his attack)
The game is over
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)

(traducción)

Hombre, ¿qué pasa con estos niggas aquí?
Enojado con nosotros porque estamos en la cima
Me encanta ver a los niggas obteniendo dinero
Mejor conseguirlo mientras el gettin' es bueno
Consíguelo mientras puedas, hombre
Y deja de odiarme, jodiendo con mi mierda porque tengo más prisa que tú
Consigue el tuyo, consigue el tuyo bebé
Estoy viendo millones, los niggas no entienden
¿Sabes qué?
Estoy haciendo movimientos, poniendo dinero en efectivo detrás de los planes
Para explotar, tendrá un estilo así
Todos los días parlay, bebo Henny y Tanqueray
Mantente en la mezcla como Alizé
V.I.P., mi aparcacoches estacionado
Al acecho de nuevo para que las mieles vuelvan a familiarizarse con la sonrisa
Algunos intentan asaltar a Dre, sigue siendo cavi
Estoy comiendo bistec mientras luchan por romper la mentalidad de esclavos
Doy una definición de vida mientras mi corazón haga tictac
Luché e hice que el mundo escuchara
Cualquiera que sea la mosca que inventó el Dr. Dre
Encienda la caja y deje que mi hijo mire estos payasos de estudio en 60 pulgadas
Empujo un rover, cago platino antes de que terminen las sesiones
Maestro del rap con el titular de calor de Houston
Estas playas son las mejores para controlar su mierda
Porque cuando me pongo a trabajar no puedo jugar con un mazo completo
Señor por favor, murda mis enemigos (Yeah)
Quémalos a mil grados
Y señor, por favor déjame hacer mo queso
porque no estoy listo para irme (no)
Señor por favor, murda mis enemigos (Yeah)
Quémalos a mil grados
Y señor, por favor déjame hacer mo queso
porque no estoy listo para irme (no)
Buck el mundo entero
Significa eso, tengo que quedarme atado
Porque 99.9 a niggas, llevan sus gats
La mierda de súper pelea a puñetazos podría reducirse a morir
Cuando llega el momento de intentarlo, tengo nueve
Razones por las que los negros no deberían pisarme la cara
Con las tonterías, porque siempre estoy caliente y puedes probar esto
Audi algo pequeño fuera de las costuras de mis pantalones
Sin dudarlo, conseguí un equipo para hacerte el payaso.
Te deprimo, así que deja que tu gente sepa a lo que se enfrentan
Con el tipo de individuo que bombardearía una subestación
¡Kabum!
y todos mueren afuera
No hay escapatoria del Reaper, así que no lo intentes
Adelante, cierra los ojos, ¿quién es el próximo paso?
Boca abajo, golpe, sangrando en los escalones hasta la muerte
Compruébalo tú mismo, acabas de ser invadido por verdaderos soldados
31 de diciembre de 1996 (el juego ha terminado)
Señor por favor, murda mis enemigos (Yeah)
Quémalos a mil grados
Y señor, por favor déjame hacer mo queso
porque no estoy listo para irme (no)
Señor por favor, murda mis enemigos (Yeah)
Quémalos a mil grados
Y señor, por favor déjame hacer mo queso
porque no estoy listo para irme (no)
(Tengo toda mi vida para vivir, además de todo mi amor para dar)
Fumando hierba que nunca sigo, dirijo
Gastando dinero, disparó el costo de un viaje como si fuera dinero de bolsillo, Gs
Pero estas son las cosas que hacen las playas reales
Hablar mierda son cosas reales que hacen los hatas
te estoy nombrando
La mierda es espesa, es hora de correr en busca de refugio
Mantuve la palabra, las cosas podrían pasar a las marcas como si fuera Helter Skelter
(Querido diario, me estoy quedando sin páginas
Desvaneciéndose, entrando y saliendo, tomando neblinas púrpuras
Los deslumbramientos, Revelaciones en las últimas etapas
Instituto de cielos rojos, los cuernos silenciosos tocando
Estoy orando con lágrimas en mis ojos
Porque estoy tratando de lograr la paz eterna sin morir
Pero están mirando mi cuenta bancaria con rayos en mi rover
El killa no pudo lanzar su ataque)
El juego ha terminado
Señor por favor, murda mis enemigos (Yeah)
Quémalos a mil grados
Y señor, por favor déjame hacer mo queso
porque no estoy listo para irme (no)
Señor por favor, murda mis enemigos (Yeah)
Quémalos a mil grados
Y señor, por favor déjame hacer mo queso
porque no estoy listo para irme (no)