Traducción de la letra de la canción Never Surrender - DJ Khaled, Scarface, Jadakiss

Never Surrender (original)

Keep your circle tight
Trust no one, nobody (nobody, nobody, no no no)
DJ Khaled!
Gotta be careful who you trusting
Be aware of your surroundings when you hustling
Them niggas smiling at you ain’t your friends, dawg
All the real ones are dead or in the pen y’all
You fuck with dude, he your day one
Almost had it all then the day comes
When they walking through your house with the strap out
Pointing at your head, got the bread then you black out (yeah)
Bright lights down the hallways
Left his best friend for dead for the small wage (ay)
They say that every dog’s got a day coming
It’s like he seen a ghost but he ain’t say nothing
Eyes wide shut like you looking at me
Window pane to the soul say they niggas happy
But the pictures say them words we ain’t trying to stomach
The homie didn’t keep it one hundred
The cops doing roundups, say they got a suspect
Finally got a name now, I’m stunned thinkin fuck that (fuck, that)
For the money, niggas murder what they close to (get this nigga)
Entire families, these motherfuckers ghost you
Smoke you, was it worth what the life was?
Just prepare for the payback cause it strikes cuz
Was it worth what that life was?
Prepare for the payback when it strikes cuz
Cause when you need it the most
Ain’t no one ever around
Cold world, cold world
Yo, the pain’s unbearable, remains unawareable
He fuck around, jump off a building if you dare him to
The greats they done already killed him, who you compare him to
To really figure out what he said will take a year or two
Family over everything, skills over politics
He don’t need the accolades as long as you acknowledge it
Just playing the hand you was dealt, no aces
Betrayal is worse than death in most cases
The world is filled with hypocrites, that’s so racist
Multiple shots to the face, no chasers
Mad cause you blew up quick and you excited
Your man that you grew up with get you indicted
This was your nigga, yo, for him you let the trigger go
Found out at the trial they got audio and video
Shit don’t always happen how you plan it
Get jammed up and really find out who your fam is
You could feel the picture, you don’t need to see the canvas
That nigga Jay’ll Hawk you, he don’t even play for Kansas
You know when it’s someone you love the hurt’s pure
You front tryna hold it in, it hurts more
He was right there back-to-back with me, my first war
Even had a crack spot together, the first floor
Used to buzz em in then meet him right by the first door
That was 'prolly a year before I went on my first tour
Friendship was worth more than a couple of ounces
You was 'sposed to be with me arguing with the bouncers
Instead you ended up somewhere far in the mountains
Talking 'about what we was doing, what we was counting
Nothing but old pictures of old sixes
Old BM’s with the kits, old Schnitzer’s
Two sides, both wishes
Karma is the sister of life, they both bitches
See there’s a story in my life
There’s a story in my pain
There’s a story in my tears, oh-oh ohh
There’s a story in me
Yeah, for life
Lord forgive me for my sins, I was chasin' ends
And I’m into makin' money, I ain’t into making friends
Cause these niggas rattin', I ain’t finna take a chance
Homie said he 'bout that action, they grab him, he take the stand
Damn, say loyalty make a man
Got a homie and he told, I don’t even shake his hand
I don’t even crack a smile, knew him since a child
Man this game so foul but niggas made vows
To a code I never break, ridin' in the heavyweight
Thirty-six O’s in a bird, call it featherweight
Never on time, when I show up I be ready late
Niggas got fat while we starved, they already ate
And I’m trying to get full, masks on, clip full
If he got the money, we attack him like a pit bull
We sellin' soft, we sellin' hard like it’s a brick store
On my dick, nigga, thought that’s what your bitch for
Hah!
My pain ain’t never been told (ain't never been told)
All the success that I’m suffering from
Came from this knowledge I sold (this knowledge I know)
My family fucks with me
And fought the enemy that stood in my way (my way)
That’s why I don’t trust nobody
And I doubt you’ll ever see that day
'Fore I surrender to you (surrender)
Surrender to you (surrender)
Surrender to you (surrender to you, which I will never do)
Cause when you need it the most
Ain’t no one ever around (nobody's around)
Cold world (cold world) cold world (mmm, yes it is, yeah)
And the ones that you keep close
Are the ones that’ll take you down (always take you down)
Cold world (cooooold) a cold cold world
'Fore I surrender to you (surrender)
Surrender to you (surrender)
Surrender to you (surrender to you)
Fore I surrender to you (surrender)
Surrender to you (surrender)
Surrender to you (surrender to you, which I will never do)
Ohh-ohhh ohhh-whooooa
Ohh-ohhhh (ohh-ohhhh) ohh-ohhhhh
See there’s a story in my life (hey) (surrender)
There’s a story in my pain (hey) (surrender)
There’s a story in my tears, oh-oh ohh (surrender)
There’s a story in me
I won’t surrender, I won’t surrender, ohh no no no

(traducción)

Mantén tu círculo cerrado
No confíes en nadie, nadie (nadie, nadie, no no no)
¡DJ Khaled!
Tengo que tener cuidado en quién confías
Sea consciente de su entorno cuando se apresura
Esos niggas que te sonríen no son tus amigos, amigo
Todos los reales están muertos o en la pluma, todos ustedes
Jodes con el tipo, él es tu primer día
Casi lo tenía todo y luego llega el día
Cuando caminan por tu casa con la correa fuera
Apuntando a tu cabeza, obtuve el pan y luego te desmayaste (sí)
Luces brillantes en los pasillos
Dejó a su mejor amigo por muerto por el pequeño salario (ay)
Dicen que a cada perro le espera un día
Es como si hubiera visto un fantasma pero no dice nada
Ojos bien cerrados como si me miraras
El panel de la ventana al alma dice que los niggas son felices
Pero las imágenes dicen las palabras que no estamos tratando de digerir
El homie no lo mantuvo cien
Los policías haciendo redadas, dicen que tienen un sospechoso
Finalmente obtuve un nombre ahora, estoy atónito pensando en joder eso (joder, eso)
Por el dinero, los niggas asesinan a lo que se acercan (consigue a este nigga)
Familias enteras, estos hijos de puta te fantasman
Fumarte, ¿valió la pena lo que fue la vida?
Solo prepárate para la venganza porque golpea porque
¿Valió la pena lo que fue esa vida?
Prepárate para la venganza cuando golpee porque
Porque cuando más lo necesitas
No hay nadie alrededor
Mundo frio, mundo frio
Yo, el dolor es insoportable, permanece inconsciente
Él jode, salta de un edificio si lo retas a
Ya lo mataron los grandes con quien lo comparas
Para averiguar realmente lo que dijo tomará un año o dos
La familia sobre todo, las habilidades sobre la política
Él no necesita los elogios siempre y cuando lo reconozcas.
Solo juega la mano que te repartieron, sin ases
La traición es peor que la muerte en la mayoría de los casos
El mundo está lleno de hipócritas, eso es tan racista
Disparos múltiples a la cara, sin perseguidores
Loco porque explotaste rápido y te emocionaste
Tu hombre con el que creciste te acusa
Este era tu nigga, yo, para él soltaste el gatillo
Descubrí en el juicio que tenían audio y video
Mierda no siempre sucede como lo planeas
Prepárate y descubre realmente quién es tu familia
Puedes sentir la imagen, no necesitas ver el lienzo
Ese negro Jay te Hawk, ni siquiera juega para Kansas
Sabes que cuando es alguien a quien amas, el dolor es puro
Estás tratando de contenerlo, duele más
Él estaba allí, espalda con espalda conmigo, mi primera guerra
Incluso tuvieron un lugar de crack juntos, el primer piso
Solía ​​​​llamarlos y luego reunirse con él justo en la primera puerta
Eso fue 'probablemente un año antes de ir a mi primera gira
La amistad valía más que un par de onzas
Se suponía que estarías conmigo discutiendo con los gorilas
En lugar de eso, terminaste en algún lugar lejano en las montañas.
Habla' de lo que hacíamos, de lo que contábamos
Nada más que viejas fotos de viejos seises
Viejos BM con los kits, viejos Schnitzer
Dos lados, ambos deseos
El karma es la hermana de la vida, las dos son perras
Mira, hay una historia en mi vida
Hay una historia en mi dolor
Hay una historia en mis lágrimas, oh-oh ohh
Hay una historia en mi
si, de por vida
Señor, perdóname por mis pecados, estaba persiguiendo extremos
Y me gusta ganar dinero, no me gusta hacer amigos
Porque estos niggas están hablando, no voy a arriesgarme
Homie dijo que sobre esa acción, lo agarran, él sube al estrado
Maldición, di que la lealtad hace a un hombre
Tengo un homie y me dijo, ni siquiera le doy la mano
Ni siquiera esbozo una sonrisa, lo conozco desde niño
Hombre, este juego es tan asqueroso, pero los niggas hicieron votos
A un código que nunca rompo, montando en el peso pesado
Treinta y seis O en un pájaro, llámalo peso pluma
Nunca a tiempo, cuando llego estoy listo tarde
Los negros engordaron mientras nos moríamos de hambre, ya comieron
Y estoy tratando de llenarme, máscaras puestas, clip lleno
Si tiene el dinero, lo atacamos como un pitbull
Vendemos suave, vendemos duro como si fuera una tienda de ladrillos
En mi polla, nigga, pensé que para eso era tu perra
¡Ja!
Mi dolor nunca se ha dicho (nunca se ha dicho)
Todo el éxito que estoy sufriendo
Vino de este conocimiento que vendí (este conocimiento que conozco)
mi familia me folla
Y luché contra el enemigo que se interpuso en mi camino (mi camino)
Por eso no confío en nadie
Y dudo que alguna vez veas ese día
Antes de que me entregue a ti (entregarme)
Entregarme a ti (entregarme)
Entregarme a ti (entregarme a ti, lo que nunca haré)
Porque cuando más lo necesitas
No hay nadie alrededor (nadie está alrededor)
Mundo frio (mundo frio) mundo frio (mmm, si lo es, si)
Y los que mantienes cerca
Son los que te derribarán (siempre te derribarán)
Mundo frio (cooooold) un mundo frio frio
Antes de que me entregue a ti (entregarme)
Entregarme a ti (entregarme)
Entregarme a ti (entregarme a ti)
Antes de que me entregue a ti (entregarme)
Entregarme a ti (entregarme)
Entregarme a ti (entregarme a ti, lo que nunca haré)
Ohh-ohhh ohhh-whooooa
Ohh-ohhhh (ohh-ohhhh) ohh-ohhhhh
Mira, hay una historia en mi vida (hey) (ríndete)
Hay una historia en mi dolor (hey) (rendirse)
Hay una historia en mis lágrimas, oh-oh ohh (rendirse)
Hay una historia en mi
No me rendiré, no me rendiré, ohh no no no