Traducción de la letra de la canción Friend Like Me (End Title) - Will Smith, DJ Khaled

Friend Like Me (End Title) (original)

Yeah
Another one
You know it's Will Smith and DJ Khaled (Whoo)
Unh, too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Boutta show you what I'm workin' with (Show me what you workin' with!)
It's the Ali Baba
It's the big papa
It's the blue, handsome, Jasmine like a flower
It's the grant your wishes that don't even cost a dollar (Hah)
You gotten on the carpet when you ridin' what I holler like, ayy
Tell me where you wanna go
Hold up, don't tell me, I already know
Watch out, it's the Genie with the attitude (Watch out!)
Three wishes, what I need to make true?
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Tell the angels and gods, pass the baklava
Make 'em travel from close or make 'em travel from far
Well, this is your chance, man, wish from the soul
When I'm out of the lamp, man, I'm out of control (Hey!)
I got gold on my shoes, temple of jewels
A room for wise men and plenty for fools
I don't want you to lose, tryna help you dude
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Lemme see ya flex on 'em (Flex on 'em)
Shine on 'em (Shine on 'em)
Style on 'em (Style on 'em)
Slide on 'em (Slide on 'em)
Too fly, too fly on her
Just glide on her
Cool as a fan
I'm the coolest, bluest one of 'em all
You can wish to be rich, you can wish to be tall
You can wish away the haters, you just gimme a call
You can wish for what you want 'cause I'm granting 'em all
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Please don't get me started
Fly like magic carpet
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never (Never!)
Had a (Had a)
Friend (Friend)
Like (Like)
Me!
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
You ain't never had a friend like me!
(Never!)

Friend Like Me (End Title) (traducción)

sí
Otro
Sabes que son Will Smith y DJ Khaled (Whoo)
Unh, demasiado tarde, ya terminaron de darme cuerda (¡Subidlo!)
Demasiado tarde, ya terminaron de darme cuerda (¡Subidlo!)
Boutta mostrarte con qué estoy trabajando (¡Muéstrame con qué estás trabajando!)
Es el Alí Babá
es el gran papa
Es el azul, hermoso, jazmín como una flor.
Es el conceder tus deseos que no cuestan ni un dólar (Hah)
Te metiste en la alfombra cuando montaste lo que grité, ayy
Dime a dónde quieres ir
Espera, no me digas, ya lo sé
Cuidado, es el Genio con la actitud (¡Cuidado!)
Tres deseos, ¿qué necesito hacer realidad?
Señor (¡Señor!), Señor (¡Señor!)
Dime lo que necesites (¿Qué necesitas?)
Cualquier reorganización, incluso el clima puede cambiar
nunca has tenido un amigo como yo (¡nunca!)
Solo una lámpara y un roce lejos de lo que quieras
Habibi, déjame mostrarte el sueño (¡Habibi!)
Solo susurra si no quieres gritar lo que necesitas
Pero te prometo que nunca has tenido un amigo como yo
Dile a los ángeles y dioses, pasa el baklava
Haz que viajen desde cerca o haz que viajen desde lejos
Bueno, esta es tu oportunidad, hombre, deseo del alma.
Cuando estoy fuera de la lámpara, hombre, estoy fuera de control (¡Oye!)
Tengo oro en mis zapatos, templo de joyas
Un lugar para los sabios y mucho para los necios
No quiero que pierdas, trato de ayudarte amigo
nunca has tenido un amigo como yo (¡nunca!)
¡Ve a lo grande!
(¡Gran momento!)
¡Deseo a lo grande!
(¡Gran momento!)
¡Ve a lo grande!
(¡Gran momento!)
¡Ve a lo grande!
(¡Gran momento!)
¡Deseo a lo grande!
(¡Gran momento!)
¡Ve a lo grande!
(¡Gran momento!)
Déjame verte flexionar sobre ellos (Flexionar sobre ellos)
Brilla sobre ellos (Brilla sobre ellos)
Estilo en ellos (Estilo en ellos)
Deslízate sobre ellos (Deslízate sobre ellos)
Demasiado volar, demasiado volar sobre ella
Solo deslízate sobre ella
Genial como un fan
Soy el más genial, el más azul de todos
Puedes desear ser rico, puedes desear ser alto
Puedes desear que los enemigos se vayan, solo dame una llamada
Puedes desear lo que quieras porque te lo estoy concediendo todo
Señor (¡Señor!), Señor (¡Señor!)
Dime lo que necesites (¿Qué necesitas?)
Cualquier reorganización, incluso el clima puede cambiar
nunca has tenido un amigo como yo (¡nunca!)
Solo una lámpara y un roce lejos de lo que quieras
Habibi, déjame mostrarte el sueño (¡Habibi!)
Solo susurra si no quieres gritar lo que necesitas
Pero te prometo que nunca has tenido un amigo como yo
por favor no me hagas empezar
Vuela como una alfombra mágica
nunca tuviste un amigo, nunca tuviste un amigo (¡nunca!)
nunca tuviste un amigo, nunca tuviste un amigo (¡nunca!)
Tú nunca (¡Nunca!)
Tenía un (Tenía un)
Amigo amigo)
Me gusta (Me gusta)
¡Me!
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca; ¡Nunca!)
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca; ¡Nunca!)
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca; ¡Nunca!)
¡Nunca has tenido un amigo como yo!
(¡Nunca!)