Traducción de la letra de la canción Will - Joyner Lucas, Will Smith

Will (original)

Hey
Will
Yeah
I'm feelin' like Will (Hey),
I think I'm a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Woah)
Don't know how it feels,
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, come load up the film (Hey)
I got me some paper, hired a butler and got me a waiter (Woah)
I wanna get married, but none of my shorties remind me of Jada
Or maybe I'm just too afraid to settle,
I wish I was plannin' it different
I think It's a phase, I'm very conditioned
I'm stuck in my ways and scared of commitment,
I'm very conflicted (Ooh)
I got the drip and I'm saucy, ooh (Buck, buck, buck)
ADHD, I'm a bad boy
I think I might just pull up in the 'Rari, ooh
I might just skrrt up the Philly
They call me Big Willie,
I think I'm Mike Lowrey, ooh
Ain't nothin' much you can tell me,
I blew through a milli and threw me a party, ooh (Buck, buck)
I know I'm the one
Dammit,
I made it,
I look at my son
I feel like I'm dreamin', he truly a blessin'
I'm really elated,
I pray that he grow up like Willow or Jaden
I know that he will
I hope he look up to me like we used to look up to Phil
I know that's it's real
I lay a brick at a time for somethin'
I know
I can build
I learn it from Will
I know ain't nothin' got set us back (Buck)
You take it from me,
I get it back (Buck, buck)
Me and my homies forever strapped (Buck)
We roll up on 'em like Men in Black (Bah)
I blow your chest through your head and back (Yeah)
I think I done made a mess (Mess)
I'm in Cali with a vest (Hey)
That's the wild wild West (Yeah)
I told my homies
I'm good with the labels
I don't need to sign the dots (Yeah)
They must not know me
They cannot control me 'cause
I ain't no I, Robot (Hey)
Yeah, I grew up on a legend and I gotta show it
I learned a lot from him and I owe it
Homie's my idol and don't even know it, ooh
I'm feelin' like Will (Hey), I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, now load up the film
I'm goin' back to Miami to meet with the cartel (Ooh-ooh)
All of you rappers be runnin' 'round tellin' shark tales (Hey-hey)
I was tryna make a flip when y'all was doin' cartwheels
The Pursuit of Happyness
I was rock bottom now I'm out spendin' large bills (Oh)
And I got a shorty who stuck in a bubble
But I'm still love with her hustle (Ooh)
Her body bangin' but she don't stop talkin'
I wish that she come with a muzzle (Ooh)
I don't know if I'm in love with the pieces
Or I'm just in love with the puzzle (Hey)
But I had to leave her 'cause
I know
These girls these days ain't nothin' but trouble (Nothin' but trouble)
I know I'm the one
Damn it, I made it, now look what I've done (Buck, buck, buck)
I feel like I'm dreamin',
I count all my blessings
I'm really elated,
I know I Am Legend or one in the makin'
I know that it's real
I hope they look up to me like we used to look up to Phil (Buck, buck, buck)
I know that you will
I lay a brick at a time for somethin'
I know I can build (Buck, buck, buck)
That's how we leave an impression (Buck)
Yes, I believe in expression (Hey)
I got some secrets and weapons (Buck)
That might just leave a concussion (Ah)
Give me three wishes,
I think I'm Aladdin
But there ain't no genie to bless us (Yeah)
I ain't had nothin' just me and heater at night
He be sleep on the dresser (Word)
I cannot fold, I hit all my goals, I did it with pride (Did it with pride)
Ain't nothin' worst than losin' your hero and couldn't say bye (Couldn't say bye)
And we never know just when it's our time
The legends are gone and we don't know why
So before they go, look here go a toast
So give 'em a rose while they still alive (Buck)
I'm feelin' like Will (Hey),
I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, mm

Will (traducción)

Oye
Voluntad
sí
Me siento como Will (Oye),
creo que soy un principe
Me estoy sintiendo (Buck, buck)
Estoy cargado de facturas porque
No fui bendecido sin un tío Phil (Woah)
No sé cómo se siente,
Quería flexionar, me dijeron que me relajara (Calla)
estoy haciendo un flip (flip), mi vida es un flick, ven a cargar la película (hey)
Me compré un papel, contraté a un mayordomo y me conseguí un mesero (Woah)
Quiero casarme, pero ninguno de mis shorties me recuerda a Jada
O tal vez tengo demasiado miedo de conformarme,
Ojalá lo estuviera planeando diferente
Creo que es una fase, estoy muy condicionado
Estoy atascado en mis caminos y asustado del compromiso,
Estoy muy conflictuado (Ooh)
Tengo el goteo y soy descarado, ooh (Buck, buck, buck)
TDAH, soy un chico malo
Creo que podría detenerme en el 'Rari, ooh
Podría subir el Philly
Me llaman Gran Willie,
Creo que soy Mike Lowrey, ooh
No hay mucho que puedas decirme,
Soplé un mili y me hice una fiesta, ooh (Buck, buck)
Sé que soy el indicado
maldita sea,
Lo hice,
miro a mi hijo
Siento que estoy soñando, él realmente es una bendición
Estoy muy eufórico,
Rezo para que crezca como Willow o Jaden
sé que lo hará
Espero que me admire como solíamos admirar a Phil.
Sé que eso es real
Pongo un ladrillo a la vez por algo
lo sé
puedo construir
Lo aprendo de Will
Sé que nada nos ha hecho retroceder (Buck)
me lo quitas,
Lo recupero (Buck, buck)
Mis amigos y yo atados para siempre (Buck)
Nos enrollamos sobre ellos como Hombres de Negro (Bah)
Te golpeo el pecho por la cabeza y la espalda (Sí)
creo que hice un lío (lío)
Estoy en Cali con un chaleco (Ey)
Ese es el salvaje oeste salvaje (Sí)
les dije a mis amigos
soy bueno con las etiquetas
No necesito firmar los puntos (Sí)
no deben conocerme
No pueden controlarme porque
No soy un yo, robot (hey)
Sí, crecí con una leyenda y tengo que demostrarlo.
Aprendí mucho de él y se lo debo.
Homie es mi ídolo y ni siquiera lo sé, ooh
Me siento como Will (Oye), me siento como un príncipe
Me estoy sintiendo (Buck, buck)
Estoy cargado de billetes (Ooh) porque
No fui bendecido sin el tío Phil (Blah)
No sé cómo se siente (Se siente),
Quería flexionar, me dijeron que me relajara (Calla)
Estoy haciendo un flip (Flip), mi vida es un flick, ahora carga la película
Vuelvo a miami a juntarme con el cartel (Ooh-ooh)
Todos ustedes, los raperos, corren por ahí contando historias de tiburones (Oye, oye)
Estaba tratando de hacer una voltereta cuando todos ustedes estaban haciendo volteretas
La búsqueda de la felicidad
estaba tocando fondo ahora estoy gastando grandes facturas (oh)
Y tengo un shorty que se quedó atrapado en una burbuja
Pero todavía estoy enamorado de su ajetreo (Ooh)
Su cuerpo golpea pero no deja de hablar
Ojalá venga con bozal (Ooh)
No sé si estoy enamorado de las piezas.
O simplemente estoy enamorado del rompecabezas (Ey)
Pero tuve que dejarla porque
lo sé
Estas chicas en estos días no son más que problemas (nada más que problemas)
Sé que soy el indicado
Maldita sea, lo logré, ahora mira lo que he hecho (Buck, buck, buck)
Siento que estoy soñando,
Cuento todas mis bendiciones
Estoy muy eufórico,
Sé que soy leyenda o uno en ciernes
Sé que es real
Espero que me admiren como solíamos admirar a Phil (Buck, buck, buck)
Sé que lo harás
Pongo un ladrillo a la vez por algo
Sé que puedo construir (Buck, buck, buck)
Así dejamos huella (Buck)
Sí, yo creo en la expresión (Ey)
Tengo algunos secretos y armas (Buck)
Eso podría dejar una conmoción cerebral (Ah)
Dame tres deseos,
creo que soy aladino
pero no hay ningún genio que nos bendiga (sí)
No he tenido nada solo yo y el calentador por la noche
Él estará durmiendo en la cómoda (Palabra)
No puedo doblar, alcancé todas mis metas, lo hice con orgullo (lo hice con orgullo)
No hay nada peor que perder a tu héroe y no poder decir adiós (no puedo decir adiós)
Y nunca sabemos cuándo es nuestro momento
Las leyendas se han ido y no sabemos por qué
Así que antes de que se vayan, mira, haz un brindis
Así que dales una rosa mientras aún están vivos (Buck)
Me siento como Will (Oye),
me siento como un principe
Me estoy sintiendo (Buck, buck)
Estoy cargado de billetes (Ooh) porque
No fui bendecido sin el tío Phil (Blah)
No sé cómo se siente (Se siente),
Quería flexionar, me dijeron que me relajara (Calla)
estoy haciendo un flip (flip), mi vida es un flick, mm