Traducción de la letra de la canción ADHD - Joyner Lucas

ADHD (original)

It kinda feels like, I’m dyin' on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
And I been this way since day one
I don’t need no medication
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
My mind racin', I been paranoid
Overthinkin', maybe that’s a void (Woo, woo)
Don’t cut me off like I don’t have a voice
I think I was born different, I ain’t really have a choice, yeah (Yeah)
Class in session, you a hour late (Hour late)
Don’t play with me, today is not the day (Oh yeah)
Pay attention, I am not deranged
I could tell you what I’m thinkin', I just don’t know how to say it
Maybe I get on your nerves, I mean what I say (Oh yeah)
I been a man of my words, eon wide awake (Yeah, yeah)
Maybe a lil' disturbed, but that’s just me
You don’t bleed the blood I bleed
I wear my heart on my sleeve, nigga
And I been this way since day one (And I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dying on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
Yipee-yipee-yih-yoh-yipee-yah-yah
Staring at the fire, kumbaya
I’ma take you higher, take you higher
I’ma take you higher, take you higher
Too many things on my head (Yeah, yeah), what am I thinkin'?
How come I can’t go sleep in my bed?
(Oh, yeah)
I hear them talking, everyone stranger
They leave me for dead (Oh, yeah)
'Cause they want me gone (Yeah)
This that shit I be on (Yeah)
Ain’t no one to lean on (Yeah)
And you know I been this way since day one (I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
Or maybe I’m on one
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside (Inside)
Why do I seem crazy?
(Crazy, yeah, yeah)
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dyin' on the inside

(traducción)

Se siente como si me estuviera muriendo por dentro
Se siente como si hubiera estado tratando de salir adelante
Y he estado así desde el primer día
No necesito ningún medicamento
No, no necesito drogas
O tal vez soy diferente, y tal vez mi TDAH me hizo tropezar
Y tal vez soy todo lo que extrañas, sí
Siento que me estoy muriendo por dentro
¿Por qué parezco loco?
Alguien sálvame (Sálvame)
No puedes culparme (culparme)
Es mi TDAH, sí
Mi mente acelera, he estado paranoico
pensando demasiado, tal vez eso es un vacío (woo, woo)
No me cortes como si no tuviera voz
creo que nací diferente, realmente no tengo otra opción, sí (sí)
Clase en sesión, tú una hora tarde (Hora tarde)
No juegues conmigo, hoy no es el día (Oh, sí)
Pon atención, no estoy trastornado
Podría decirte lo que estoy pensando, pero no sé cómo decirlo
Tal vez te ponga de los nervios, quiero decir lo que digo (Oh, sí)
he sido un hombre de mis palabras, eón bien despierto (sí, sí)
Tal vez un poco perturbado, pero solo soy yo
Tu no sangras la sangre que yo sangro
Llevo mi corazón en mi manga, nigga
Y he estado así desde el primer día (Y he estado así desde el primer día)
No necesito ningún medicamento (No necesito ningún medicamento)
No, no necesito drogas
O tal vez soy diferente, y tal vez mi TDAH me hizo tropezar
Y tal vez soy todo lo que extrañas, sí
Siento que me estoy muriendo por dentro
¿Por qué parezco loco?
Alguien sálvame (Sálvame)
No puedes culparme (culparme)
Es mi TDAH, sí
Se siente como si me estuviera muriendo por dentro
Se siente como si hubiera estado tratando de salir adelante
Yipee-yipee-yih-yoh-yipee-yah-yah
Mirando el fuego, kumbaya
Te llevaré más alto, te llevaré más alto
Te llevaré más alto, te llevaré más alto
Demasiadas cosas en mi cabeza (Sí, sí), ¿en qué estoy pensando?
¿Cómo es que no puedo ir a dormir en mi cama?
(Oh sí)
Los escucho hablar, todos extraños
Me dejan por muerto (Oh, sí)
porque quieren que me vaya (sí)
esta mierda en la que estoy (sí)
no hay nadie en quien apoyarse (sí)
Y sabes que he estado así desde el primer día (he estado así desde el primer día)
No necesito ningún medicamento (No necesito ningún medicamento)
O tal vez estoy en uno
O tal vez soy diferente, y tal vez mi TDAH me hizo tropezar
Y tal vez soy todo lo que extrañas, sí
siento que me muero por dentro (por dentro)
¿Por qué parezco loco?
(Loco, sí, sí)
Alguien sálvame (Sálvame)
No puedes culparme (culparme)
Es mi TDAH, sí
Se siente como si me estuviera muriendo por dentro