Traducción de la letra de la canción I Lied (Intro) - Joyner Lucas

I Lied (Intro) (original)

I think I was born inside the cabana
With diamonds and gold on top of the Phantom
Jesus told Mary, «Go get me a hammer»
I’ll kill any nigga that try and to get near him
All of the angles was drinkin' tequila
And Michael was sleepin' with Dirty Diana
And now I can’t look at the man in the mirror
My life is a movie and here is the trailer
I ain’t no killer, but don’t try to play me
I’m out off my pills and now just I’m crazy
I jumped out of Heaven 'cause Lucifer paid me
I needed the money to buy a Mercedes
I fucked a few bitches, I had me a baby
I hope that my son don’t grow up to hate me
I’m out of my mind and no one can save me
I wish I-
Back when a nigga was jobless
Tryna get by, plottin' on shootin' myself (Buck, buck, buck)
I was just tryna survive, the money went dry
Think I was losin' myself (Buck, buck, buck)
I prayed to God, and promised if he made me rich
Then I’ma stay true to myself (Buck, buck, buck)
But fuck it, I lied, and now I can stare in the mirror
Like what did I do to myself?
(Buck, buck, buck)
I think the old me died
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
All of them promises I forgot
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I told my girl I’ll give her the world
Whatever she want, consider it done
Soon as I’m rich, I’ll buy you a crib
And get you a whip, whatever you want
Promise my niggas, I’ll give you a million
A couple of cars just so you can stunt
Then I got famous, blew up my head
And fuck what I said, my nigga, I’m gone
Hop out the foreign and jump in the stretch
Life is a bitch, I fuck her to death
And how do I feel?
I’m so much depressed
I’ll probably get killed, but fuck it, I’m blessed
Nigga, I’m rich, I’m done with the stress
Now I got drip, and blood niggas sweat
They love when I drip, they want me in debt
Go choke on a dick and cut me a check
All of these meds done got me a fever
I wanted a chain but got me a Visa
I came in the game, just droppin' my feet up
You niggas is strange, you follow the leader
And me and my pistol like Martin and Gina
We plot on you niggas, I’m probably a schemer
I’m easy to hate, I’m harder to love
You say you don’t trust me, I wouldn’t either, woah (Buck, buck, buck)
I had to move back at home, my momma was heated (Buck, buck, buck)
I lock myself in the room to hide all my demons (Buck, buck, buck)
I told my uncle to give me a loan 'cause I really needed it
Soon as I’m on, I promise I’ll pay you in full (Buck, buck)
But, I didn’t mean it
Back when a nigga was jobless
Tryna get by, plottin' on shootin' myself (Buck, buck, buck)
I was just tryna survive, the money went dry
Think I was losin' myself (Buck, buck, buck)
I prayed to God, and promised if he made me rich
Then I’ma stay true to myself (Buck, buck, buck)
But fuck it, I lied, and now I can stare in the mirror
Like what did I do to myself?
(Buck, buck, buck)
I think the old me died
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
All of them promises I forgot
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I just put some gold Dayton’s on my fuckin' Benzo
Hit the switches, told your bitch, «Come fuck me 'cause I said so»
They say, «Joyner, you done changed, you done lost your mental
You blew up and all that humble shit went out the window»
I ain’t the same, I used to be different
They say that I changed, well, maybe you right
Maybe them pills the doctor prescribed me, got me wanna kill, and maybe I might
Maybe my family upset 'cause I made it
'Cause no one expected that I would be famous
And just 'cause we blood don’t mean we’re related
I’m threatin' the plug
I’m not with the fake shit, I’m not with the-
Grandma told me, «Tone it down»
I said, «Bitch, I’m older now»
I ate at my auntie house
She think that I owe her now
Cash my check, got paid again
Bank estate, I’m open now
Took my girl to H&M, she told me, «It's over now"(Buck, buck, buck)
I had to move back at home, my momma was heated (Buck, buck, buck)
I lock myself in the room to hide all my demons (Buck, buck, buck)
I told my uncle to give me a loan 'cause I really needed it
Soon as I’m on, I promise I’ll pay you in full (Buck, buck)
But, I didn’t mean it
Back when a nigga was jobless
Tryna get by, plottin' on shootin' myself (Buck, buck, buck)
I was just tryna survive, the money went dry
Think I was losin' myself (Buck, buck, buck)
I prayed to God, and promised if he made me rich
Then I’ma stay true to myself (Buck, buck, buck)
But fuck it, I lied, and now I can stare in the mirror
Like what did I do to myself?
(Buck, buck, buck)
I think the old me died
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
All of them promises I forgot
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied

(traducción)

Creo que nací dentro de la cabaña.
Con diamantes y oro encima del Fantasma
Jesús le dijo a María: «Ve y tráeme un martillo»
Mataré a cualquier negro que intente acercarse a él.
Todos los ángulos estaban bebiendo tequila
Y Michael estaba durmiendo con Dirty Diana
Y ahora no puedo mirar al hombre en el espejo
Mi vida es una película y aquí está el tráiler
No soy un asesino, pero no intentes jugar conmigo
Estoy fuera de mis pastillas y ahora estoy loco
Salté del cielo porque Lucifer me pagó
Necesitaba el dinero para comprar un Mercedes
Me follé a algunas perras, tuve un bebé
Espero que mi hijo no crezca para odiarme
Estoy fuera de mi mente y nadie puede salvarme
Desearía que yo-
Cuando un negro estaba desempleado
tratando de salir adelante, tramando dispararme a mí mismo (buck, buck, buck)
Solo estaba tratando de sobrevivir, el dinero se secó
Creo que me estaba perdiendo (Buck, buck, buck)
Oré a Dios y le prometí que si me hacía rico
Entonces me mantendré fiel a mí mismo (Buck, buck, buck)
Pero a la mierda, mentí, y ahora puedo mirarme al espejo
¿Qué me hice a mí mismo?
(Dólar, dólar, dólar)
Creo que mi viejo yo murió
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Todas ellas promesas que olvidé
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Le dije a mi chica que le daría el mundo
Lo que ella quiera, considéralo hecho
Tan pronto como sea rico, te compraré una cuna
Y que te de un látigo, lo que quieras
Prometo mis niggas, te daré un millón
Un par de autos solo para que puedas hacer acrobacias
Luego me volví famoso, volé mi cabeza
Y al diablo con lo que dije, mi negro, me voy
Salta del exterior y salta en el tramo
La vida es una perra, la follo hasta la muerte
¿Y cómo me siento?
estoy tan deprimida
Probablemente me maten, pero a la mierda, estoy bendecido
Nigga, soy rico, he terminado con el estrés
Ahora tengo goteo, y niggas de sangre sudan
Aman cuando goteo, me quieren en deuda
Ve a ahogarte con una polla y hazme un cheque
Todos estos medicamentos me dieron fiebre
Quería una cadena pero conseguí una Visa
entré en el juego, simplemente dejando caer mis pies
Niggas es extraño, sigues al líder
Y yo y mi pistola como Martin y Gina
Tramamos con ustedes niggas, probablemente soy un intrigante
Soy fácil de odiar, soy más difícil de amar
Dices que no confías en mí, yo tampoco lo haría, woah (Buck, buck, buck)
Tuve que volver a casa, mi mamá estaba acalorada (Buck, buck, buck)
Me encierro en la habitación para esconder todos mis demonios (Buck, buck, buck)
Le dije a mi tío que me diera un préstamo porque realmente lo necesitaba
Tan pronto como esté encendido, te prometo que te pagaré en su totalidad (Buck, buck)
Pero, no quise decir eso
Cuando un negro estaba desempleado
tratando de salir adelante, tramando dispararme a mí mismo (buck, buck, buck)
Solo estaba tratando de sobrevivir, el dinero se secó
Creo que me estaba perdiendo (Buck, buck, buck)
Oré a Dios y le prometí que si me hacía rico
Entonces me mantendré fiel a mí mismo (Buck, buck, buck)
Pero a la mierda, mentí, y ahora puedo mirarme al espejo
¿Qué me hice a mí mismo?
(Dólar, dólar, dólar)
Creo que mi viejo yo murió
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Todas ellas promesas que olvidé
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Acabo de poner un poco de oro de Dayton en mi maldito Benzo
Presiona los interruptores, le dije a tu perra, "Ven a follarme porque yo lo dije"
Dicen, «Joyner, has cambiado, has perdido la cabeza
Explotaste y toda esa humilde mierda se fue por la ventana»
No soy el mismo, solía ser diferente
Dicen que cambié, bueno, tal vez tengas razón
Tal vez las pastillas que me recetó el médico me dieron ganas de matar, y tal vez podría
Tal vez mi familia se molestó porque lo logré
Porque nadie esperaba que yo fuera famoso
Y solo porque tengamos sangre no significa que estemos relacionados
Estoy amenazando con el enchufe
No estoy con la mierda falsa, no estoy con el-
La abuela me dijo: «Baja el tono»
Dije: "Perra, ahora soy mayor"
comí en casa de mi tía
Ella piensa que ahora le debo
Cobré mi cheque, me pagaron de nuevo
Bank estate, estoy abierto ahora
Llevé a mi chica a H&M, me dijo: «Ya se acabó» (Buck, buck, buck)
Tuve que volver a casa, mi mamá estaba acalorada (Buck, buck, buck)
Me encierro en la habitación para esconder todos mis demonios (Buck, buck, buck)
Le dije a mi tío que me diera un préstamo porque realmente lo necesitaba
Tan pronto como esté encendido, te prometo que te pagaré en su totalidad (Buck, buck)
Pero, no quise decir eso
Cuando un negro estaba desempleado
tratando de salir adelante, tramando dispararme a mí mismo (buck, buck, buck)
Solo estaba tratando de sobrevivir, el dinero se secó
Creo que me estaba perdiendo (Buck, buck, buck)
Oré a Dios y le prometí que si me hacía rico
Entonces me mantendré fiel a mí mismo (Buck, buck, buck)
Pero a la mierda, mentí, y ahora puedo mirarme al espejo
¿Qué me hice a mí mismo?
(Dólar, dólar, dólar)
Creo que mi viejo yo murió
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Todas ellas promesas que olvidé
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí
Dejé que el dinero me cambiara, mentí