Traducción de la letra de la canción Shoot My Shot - Joyner Lucas

Shoot My Shot (original)

Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try, but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t takin' me alive
I believe I can fly
I believe anything could be achieved when applied
Gotta reach for the sky
Wanna do it but I never had a reason to try
Do you believe in a lie?
Want something so bad it could eat you alive
I see the grief in your eyes
Pray the opportunities might reach you in time
But I came too far to give up now
Worked too hard to get stuck now
Every corner I turned I was turned down
Had to look at my life like what now?
Can’t express myself, I shut down
Ain’t no one left, it’s just us now
Just me and myself and my buss down
Momma couldn’t pay rent, but we up now
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t taking me alive
I been thinking 'bout this since I was young
And I fell in love and I was sprung
I know you gon' miss me when I am gone
Ooh lord, I’ma die a legend like 24
RIP to the 24
When I was cold I was moving with the wind, yeah
Might of fell, but I’m doing it again, yeah
Just a kid I was shooting at the rim, yeah
They wasn’t there when I was shooting in the gym, yeah
You wasn’t there when I was hooping in the pen, yeah
New year, but I feel like I been here
New year, now I’m cruising in the Benz, yeah
New year, but I feel like I been here
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip
You can try, but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t taking me alive
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip
You can try, but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t taking me alive

Shoot My Shot (traducción)

Disparando mi tiro, no voy a fallar
voy a salpicar, voy a hacer ruido
Oh, ¿quieres detener mi agua, mi goteo?
Puedes intentarlo, pero no me llevarás con vida
No me vas a llevar vivo
Así que dame mi lugar, no me voy a sentar
Disparando mi tiro, no voy a fallar
Nunca has visto a nadie hacerlo así
Si dices que lo hiciste, entonces eres una mentira
No me vas a llevar vivo
Creo que puedo volar
Creo que se puede lograr cualquier cosa cuando se aplica
Tengo que alcanzar el cielo
Quiero hacerlo pero nunca tuve una razón para intentarlo
¿Crees en una mentira?
Quieres algo tan malo que podría comerte vivo
Veo el dolor en tus ojos
Reza para que las oportunidades te lleguen a tiempo
Pero llegué demasiado lejos para rendirme ahora
Trabajó demasiado para quedarse atascado ahora
Cada esquina que doblé fue rechazada
¿Tenía que ver mi vida como qué ahora?
No puedo expresarme, me apagué
No queda nadie, solo somos nosotros ahora
Solo yo y yo y mi autobús abajo
Mamá no podía pagar el alquiler, pero estamos despiertos ahora
Disparando mi tiro, no voy a fallar
voy a salpicar, voy a hacer ruido
Oh, ¿quieres detener mi agua, mi goteo?
Puedes intentarlo, pero no me llevarás con vida
No me vas a llevar vivo
Así que dame mi lugar, no me voy a sentar
Disparando mi tiro, no voy a fallar
Nunca has visto a nadie hacerlo así
Si dices que lo hiciste, entonces eres una mentira
No me vas a llevar vivo
He estado pensando en esto desde que era joven
Y me enamoré y salté
Sé que me extrañarás cuando me haya ido
Ooh señor, voy a morir como una leyenda como 24
DEP a las 24
Cuando tenía frío me movía con el viento, sí
Podría haber caído, pero lo estoy haciendo de nuevo, sí
Solo un niño al que estaba disparando al borde, sí
No estaban allí cuando estaba disparando en el gimnasio, sí
No estabas allí cuando estaba jugando en el corral, sí
Año nuevo, pero siento que he estado aquí
Año nuevo, ahora estoy navegando en el Benz, sí
Año nuevo, pero siento que he estado aquí
Disparando mi tiro, no voy a fallar
voy a salpicar, voy a hacer ruido
Oh, quieres detener mi agua, mi goteo
Puedes intentarlo, pero no me llevarás con vida
No me vas a llevar vivo
Así que dame mi lugar, no me voy a sentar
Disparando mi tiro, no voy a fallar
Nunca has visto a nadie hacerlo así
Si dices que lo hiciste, entonces eres una mentira
No me vas a llevar vivo
Disparando mi tiro, no voy a fallar
voy a salpicar, voy a hacer ruido
Oh, quieres detener mi agua, mi goteo
Puedes intentarlo, pero no me llevarás con vida
No me vas a llevar vivo
Así que dame mi lugar, no me voy a sentar
Disparando mi tiro, no voy a fallar
Nunca has visto a nadie hacerlo así
Si dices que lo hiciste, entonces eres una mentira
No me vas a llevar vivo