Traducción de la letra de la canción Homies & Thugs - Scarface, Master P, 2Pac

Homies & Thugs (original)

No Limit motherfuckin' soldiers
And the Rap-A-Lot crime family
Scarface
Master P
They ain’t ready for this y’all
Yeah
Ghetto niggas remain violent while the killers remain silent
Niggas strapped with 45's and ain’t smilin'
And I’m drivin' to a place they’re all warrin'
The lake we build houses but it’s the hood we call home
In the ghetto the only place a motherfucker will keep it real
We focused on the dollar bill, still
The outsiders tend to disrespect the place
Where niggas do their strugglin' die with a straight face
Survivin', under conditions demons died in
You can run it but can’t hide it, so step aside
It’s the nigga that makes music for the streets
'Cause I love this motherfucker like pussy with no sheets
'Cause it’s deep
Some niggas make it out the neighborhood and won’t surface
They let the money make them nervous, what’s the purpose?
A motherfucker sittin' on fat
He came up in the hood but he can’t come back
Fuck that, I remain in the street game frame
On a mission to maintain me and take aim
In position to let my opposition know my life
'Cause off in these streets I keep it real, but what’s right?
Survivin', sittin' on a key doin' business on a beeper
I’m sinkin' in this motherfucker deeper
Fear the Reaper that no man born or woman harm me
Fuck bein' niggas in your army
Though I’m a killer, enter the ghetto so that you can see
What I mean when I say I love this 'cause it loves me
Let it be, stop lookin' at this motherfucker strange
And talkin' 'bout a motherfuckin' change
This is for my thug niggas
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
Face imagined us workin' at McDonald’s
And me and you sellin' fuckin' toasted up the hummus
Gold slug, a car full of thug niggas
Twenty inch wheels candy paint so we drug dealers
No limit soldiers to the fullest
See I was raised on red beans the size of some bullets, huh
We ghetto niggas can’t be stopped
Got me mixin' up dope with little J down at Rap-A-Lot
My phone tapped, the feds on my tail
Got me paying luxury taxes on everythin' I build
True to the ghetto that’s my life
You see that house on the lake it’s for the kids and the wife
You can test me if you wanna
'Cause I be dumpin' niggas off from New Orleans to California
Rowdy like a hurricane
Independent, black owned, got them hooked on this cocaine
You used to see C, C on the suit and tie
But we young niggas in tennis shoes and diamonds
Executive street millionaires
Niggas gonna be 'bout it, 'bout till we gray in the wheel chair
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
What do you get from boostin'?
Niggas comin' out from California to represent them niggas in Houston
And now we rockin' keep this shit poppin'
And all my niggas across the bay know LA keep the shit hot
I keep my Glock inside my pants, don’t give niggas a chance
To put me inside a casket, you dirty bastards
Until the day I die, you catch a nigga high on weed
The police can’t find me
My shit will drop and I’ll sell five million
While all the niggas enter the game, get caught up in drug dealin'
How can I fall?
How can I ball?
How can I catch my enemies and murder them all?
My word of flame burn niggas inside their brain
Niggas can’t hang with me and like it changes
Scarface got me on this shit
We laced it motherfuckers in their body and face, uh
Growin' quicker, liquor made me a daddy and nigga
Niggas don’t wanna see me world wide mob figure
MOB and his lead keep me weeded
Key niggas don’t wanna see me when I got weed
In my system
Catch another victim, capture bodies
Bring a shottie to the fuckin' party, yeah
I party all night
I do this shit 'cause it’s wrong but we were born right
And to these niggas in my zone we do it long ways
'Till these bitches understand, nigga my song pay
'Cause I’m the man
Now these are my homeboys, we outlaws till the day we die
Keep this shit rough and raw my 45
Make sure that I survive to another day
To bust rhymes which from I get paid
Now that’s the end of my freestyle
But it was left for dead
Buy the shit and you can hear it playin'
Westside niggas
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)
This one for the homies and thug niggas (Uh)

(traducción)

No Limit soldados de mierda
Y la familia del crimen Rap-A-Lot
Caracortada
Maestro P
No están listos para esto, ustedes
sí
Los negros del gueto siguen siendo violentos mientras los asesinos permanecen en silencio
Niggas atado con 45 y no está sonriendo
Y estoy conduciendo a un lugar en el que todos están en guerra
El lago que construimos casas, pero es la campana que llamamos hogar
En el gueto, el único lugar donde un hijo de puta lo mantendrá real
Nos centramos en el billete de un dólar, todavía
Los forasteros tienden a faltarle el respeto al lugar.
Donde los niggas mueren con una cara seria
Sobreviviendo, bajo condiciones en las que los demonios murieron
Puedes ejecutarlo, pero no puedes ocultarlo, así que hazte a un lado.
Es el negro que hace música para las calles
Porque amo a este hijo de puta como un coño sin sábanas
porque es profundo
Algunos niggas logran salir del vecindario y no salen a la superficie
Dejan que el dinero los ponga nerviosos, ¿cuál es el propósito?
Un hijo de puta sentado en grasa
Subió al capó pero no puede volver
Al diablo con eso, me quedo en el marco del juego de la calle
En una misión para mantenerme y apuntar
En posición de dejar que mi oposición conozca mi vida
Porque en estas calles lo mantengo real, pero ¿qué es lo correcto?
Sobreviviendo, sentado en una llave haciendo negocios en un beeper
Me estoy hundiendo en este hijo de puta más profundo
Teme al Segador que ningún hombre nacido o mujer me haga daño
A la mierda ser niggas en tu ejército
Aunque soy un asesino, entra en el gueto para que puedas ver
A qué me refiero cuando digo que amo esto porque me ama
Déjalo ser, deja de mirar a este hijo de puta extraño
Y hablando de un maldito cambio
Esto es para mis niggas matones
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Face nos imaginó trabajando en McDonald's
Y tú y yo vendiendo tostadas hasta el hummus
Babosa de oro, un auto lleno de niggas matones
Ruedas de veinte pulgadas, pintura de caramelo, así que traficantes de drogas
Soldados sin límite al máximo
Mira, me crié con frijoles rojos del tamaño de algunas balas, ¿eh?
No podemos detener a los negros del gueto
Me hizo mezclar droga con el pequeño J en Rap-A-Lot
Mi teléfono pinchado, los federales en mi cola
Me hizo pagar impuestos de lujo en todo lo que construyo
Fiel al gueto que es mi vida
Ves esa casa en el lago es para los niños y la esposa
Puedes ponerme a prueba si quieres
Porque estaré arrojando niggas de Nueva Orleans a California
Ruidoso como un huracán
Independiente, propiedad de negros, los enganchó a esta cocaína
Solías ver C, C en el traje y la corbata
Pero nosotros, niggas jóvenes con zapatillas de tenis y diamantes.
millonarios callejeros ejecutivos
Niggas va a estar sobre eso, hasta que estemos grises en la silla de ruedas
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
¿Qué obtienes de impulsar?
Niggas saliendo de California para representarlos en Houston
Y ahora estamos rockeando, mantenemos esta mierda explotando
Y todos mis niggas al otro lado de la bahía saben que LA mantiene la mierda caliente
Mantengo mi Glock dentro de mis pantalones, no le des una oportunidad a los niggas
Para ponerme dentro de un ataúd, sucios bastardos
Hasta el día en que muera, atrapas a un negro drogado con hierba
La policía no puede encontrarme
Mi mierda caerá y venderé cinco millones
Mientras todos los niggas entran en el juego, quedan atrapados en el tráfico de drogas
¿Cómo puedo caer?
¿Cómo puedo jugar?
¿Cómo puedo atrapar a mis enemigos y asesinarlos a todos?
Mi palabra de fuego quema niggas dentro de su cerebro
Niggas no puede pasar el rato conmigo y me gusta que cambie
Scarface me metió en esta mierda
Lo atamos hijos de puta en su cuerpo y cara, eh
Creciendo más rápido, el licor me hizo papá y negro
Niggas no quiere verme figura de la mafia en todo el mundo
MOB y ​​su liderazgo me mantienen desmalezado
Los niggas clave no quieren verme cuando tenga hierba
en mi sistema
Atrapa a otra víctima, captura cuerpos
Trae un trago a la maldita fiesta, sí
voy de fiesta toda la noche
Hago esta mierda porque está mal pero nacimos bien
Y a estos niggas en mi zona lo hacemos por mucho tiempo
Hasta que estas perras entiendan, nigga mi canción paga
Porque yo soy el hombre
Ahora estos son mis homeboys, forajidos hasta el día de nuestra muerte
Mantén esta mierda áspera y cruda mis 45
Asegúrate de que sobreviva a otro día
Para reventar rimas de las que me pagan
Ahora ese es el final de mi estilo libre
Pero fue dado por muerto
Compra la mierda y puedes escucharla sonando
Niggas del lado oeste
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)
Este para los homies y thug niggas (Uh)