Traducción de la letra de la canción She Knows - J. Cole, Amber Coffman, Cults

She Knows (original)

Bad things happen to the people you love
And you find yourself praying up to heaven above
But honestly I’ve never had much sympathy
Cause those bad things, I always saw them coming for me
I’m gonna run run away, run run away, run away
Run away and never come back
Run run away, run run away, run away show ‘em that your color is black
She knows, she knows
Oh I, oh I-I-I
Alright
Oh I, oh I-I-I
Alright
Damned if I do
Damned if I don’t
You know I got a girl back home
You got a man what you want, what you want
What these bitches want from a nigga
On some DMX shit
I know them other niggas love tricking
On some BMX shit
But not me
Now I’m sure you done heard about me
A black star, Mos Def, Kweli
Good so them bad hoes try me, they try me
This is Martin Luther King in the club
Getting dubs, with a bad bitch
In his ear sayin' that she down for whatever
In the back of his mind is Coretta
She knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Damned if I do, damned if I don’t
I’m passing up on bad hoes
Trying to be the man that she want, what she want
What she want from a nigga
To put a ring on it
Got a bitch on my dick right now
And she just want to sing on it
Got me up so high
Trying to get a piece of that apple pie
I be up so high
Trying to get a piece of that apple pie
Dancehall vibes with my pants on fire
Cause I told her I was sleeping
Cause I creep with this pretty young thing that I chose
That she could be doing the same thing I suppose
She knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Niggas say turn up, hoes say turn up
Only bad thing about a star is they burn up
Niggas say turn up, hoes say turn up
Only bad thing about a star is they burn up
Rest in peace to Aaliyah
Rest in peace to Left Eye
Michael Jackson, I’ll see ya
Just as soon as I die
Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie
Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright

(traducción)

Le pasan cosas malas a las personas que amas
Y te encuentras rezando hasta el cielo arriba
Pero honestamente nunca he tenido mucha simpatía
Porque esas cosas malas, siempre las vi venir por mí
Voy a huir, huir, huir, huir, huir
Huir y nunca volver
Huye, huye, huye, huye, muéstrales que tu color es negro.
ella sabe, ella sabe
Oh yo, oh yo-yo-yo
Bien
Oh yo, oh yo-yo-yo
Bien
Maldita sea si lo hago
Maldita sea si no lo hago
Sabes que tengo una chica en casa
Tienes un hombre lo que quieres, lo que quieres
Lo que estas perras quieren de un negro
En algo de mierda DMX
Sé que a otros negros les encanta engañar
En alguna mierda de BMX
Pero no yo
Ahora estoy seguro de que has oído hablar de mí
Una estrella negra, Mos Def, Kweli
Bien, entonces las malas azadas me prueban, me prueban
Este es Martin Luther King en el club
Obteniendo doblajes, con una perra mala
En su oído diciendo que ella está dispuesta a lo que sea
En el fondo de su mente está Coretta
ella sabe, ella sabe
Y sé que ella sabe, y sé que ella sabe
Y en el fondo ella sabe, ella sabe
Y sé que ella sabe, y sé que ella sabe
Bien de acuerdo
Oh yo, oh yo-yo-yo
No puedo ser lo que quieres de mi
Bien de acuerdo
Oh yo, oh yo-yo-yo
No puedo ser lo que quieres de mi
Bien de acuerdo
Maldito si lo hago, maldito si no lo hago
Estoy dejando pasar malas azadas
Tratando de ser el hombre que ella quiere, lo que ella quiere
Lo que ella quiere de un negro
Para ponerle un anillo
Tengo una perra en mi pene ahora mismo
Y ella solo quiere cantar en él
Me levantó tan alto
Tratando de conseguir un trozo de ese pastel de manzana
Estaré tan alto
Tratando de conseguir un trozo de ese pastel de manzana
Vibraciones dancehall con mis pantalones en llamas
Porque le dije que estaba durmiendo
Porque me arrastro con esta linda cosa joven que elegí
Que ella podría estar haciendo lo mismo, supongo
ella sabe, ella sabe
Y sé que ella sabe, y sé que ella sabe
Y en el fondo ella sabe, ella sabe
Y sé que ella sabe, y sé que ella sabe
Bien de acuerdo
Oh yo, oh yo-yo-yo
No puedo ser lo que quieres de mi
Bien de acuerdo
Oh yo, oh yo-yo-yo
No puedo ser lo que quieres de mi
Bien de acuerdo
Los negros dicen que suban, las azadas dicen que suban
Lo único malo de una estrella es que se queman
Los negros dicen que suban, las azadas dicen que suban
Lo único malo de una estrella es que se queman
Descanse en paz Aaliyah
Descanse en paz Ojo Izquierdo
Michael Jackson, te veré
Tan pronto como muera
Me levantó tan alto, tratando de obtener un pedazo de ese pastel de manzana
Estoy tan alto, tratando de conseguir un trozo de ese pastel de manzana
Me levantó tan alto, tratando de obtener un pedazo de ese pastel de manzana
Estoy tan alto, tratando de conseguir un trozo de ese pastel de manzana
Bien de acuerdo
Oh yo, oh yo-yo-yo
No puedo ser lo que quieres de mi
Bien de acuerdo
Oh yo, oh yo-yo-yo
No puedo ser lo que quieres de mi
Bien de acuerdo