Traducción de la letra de la canción Monolithic - Cults

Monolithic (original)

Call it a mix-up
Call it unsympathetic
Through all of the hiccups
Well all of it felt poetic
I’d lost my rhythm
Couldn’t remember my name
Call but no pickup
You were the buzz in my brain
A strong magnetic field
Monolithic in its feel
It’s a strong magnetic field
In its feel
I felt you slipping
Pulled by the current, overcame
In a state of flux
I guess there’s no one to blame
It’s a strong magnetic field
Monolithic in its feel
It’s a strong magnetic field
In its feel

Monolithic (traducción)

Llámalo una confusión
Llámalo antipático
A través de todos los contratiempos
Bueno, todo se sintió poético.
había perdido mi ritmo
No podía recordar mi nombre
Llamar pero no recoger
Eras el zumbido en mi cerebro
Un fuerte campo magnético
Monolítico en su sensación
Es un fuerte campo magnético.
en su sentir
Sentí que te resbalabas
Tirado por la corriente, vencido
En un estado de flujo
Supongo que no hay nadie a quien culpar
Es un fuerte campo magnético.
Monolítico en su sensación
Es un fuerte campo magnético.
en su sentir