Traducción de la letra de la canción Working It Over - Cults

Working It Over (original)

I remember everything seemed less heavy
Disconcerting, think I’m running on empty
We’ve got gravity and that’s not a lie
Got regretfulness of days gone by
There are times where I feel I’m regressing
Hard to keep on going, hard to keep stepping
I keep on laughing though I’m feeling so sad
Looking back to then, I feel so bad
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
I know this storm is getting harder to weather
I’m not trying to make you feel any pressure
But things are moving fast and that’s not a lie
If you’re not growing then they say you’ll die
Pretty soon think we could sail to the moon now
Oh, just think of looking down at the blue now
We could be there when the gravity dies
Hold my hand and watch the days go by
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
We’ve only got a moment
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
And I will do my best to keep my focus
To give you my everything
And if this mess is unfixably broken
I can’t think who I’d wanna see
Someone like you standing with me
In the end
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
Going to stay
Are you going to stay?
Can you stay here in the moment?
You’ve got to feel the gravity now

(traducción)

Recuerdo que todo parecía menos pesado
Desconcertante, creo que me estoy quedando vacío
Tenemos gravedad y eso no es mentira
Tengo arrepentimiento de los días pasados
Hay momentos en los que siento que estoy retrocediendo
Difícil de seguir, difícil de seguir pisando
Sigo riendo aunque me siento tan triste
Mirando hacia atrás, me siento tan mal
Yendo a quedarse
¿Podemos vivir de esta manera?
¿Puedes quedarte conmigo un momento?
Tienes que sentir la gravedad ahora
Sé que esta tormenta es cada vez más difícil de capear
No estoy tratando de hacerte sentir ninguna presión.
Pero las cosas se están moviendo rápido y eso no es una mentira.
Si no creces, dicen que morirás
Muy pronto creo que podríamos navegar a la luna ahora
Oh, solo piensa en mirar hacia abajo al azul ahora
Podríamos estar allí cuando la gravedad muera
Toma mi mano y mira los días pasar
Yendo a quedarse
¿Podemos vivir de esta manera?
¿Puedes quedarte conmigo un momento?
Solo tenemos un momento
Yendo a quedarse
¿Podemos vivir de esta manera?
¿Puedes quedarte conmigo un momento?
Tienes que sentir la gravedad ahora
Y haré todo lo posible para mantener mi enfoque
Para darte mi todo
Y si este lío está irreparablemente roto
No puedo pensar a quién me gustaría ver
Alguien como tú de pie conmigo
Al final
Yendo a quedarse
¿Podemos vivir de esta manera?
¿Puedes quedarte conmigo un momento?
Tienes que sentir la gravedad ahora
Yendo a quedarse
¿Te vas a quedar?
¿Puedes quedarte aquí en este momento?
Tienes que sentir la gravedad ahora