Traducción de la letra de la canción Offering - Cults, Mike Simonetti

Offering (original)

No I can’t see, not yet
But it’s so real to me
Promise to try to forget
If you’re not hearing me
Up to my eyes in my dust
And would you shed a tear for me
Know that you’re trying, yes
But you’re not saving anything
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering
Know that this might be a test
But it’s so real to me
So hard to keep you impressed
When you’re not clear with me
Secrets kept close to your chest
Well that’s not how it has to be
Now that we used to impress
And you ignore most everything
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering
(Give back to) The one who first gave you
(Give back to) The one that you know
(Give back to) The one who forgave you
(Give back to) Who showed you love
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering

Offering (traducción)

No no puedo ver, todavía no
Pero es tan real para mí
Promesa de tratar de olvidar
si no me escuchas
Hasta mis ojos en mi polvo
¿Y derramarías una lágrima por mí?
Sé que lo estás intentando, sí
Pero no estás ahorrando nada.
Colgando al final de una cuerda
Pero puedo hacerte una ofrenda
Una broma tan aterradora
Pero puedo hacerte una ofrenda
Sepa que esto podría ser una prueba
Pero es tan real para mí
Tan difícil de mantenerte impresionado
Cuando no eres claro conmigo
Secretos guardados cerca de tu pecho
Bueno, así no es como tiene que ser
Ahora que solíamos impresionar
E ignoras casi todo
Colgando al final de una cuerda
Pero puedo hacerte una ofrenda
Una broma tan aterradora
Pero puedo hacerte una ofrenda
(Devuélvele a) El que primero te dio
(Devuélvele a) El que tú conoces
(Devuélvele a) El que te perdonó
(Devuélvelo a) ¿Quién te mostró amor?
Colgando al final de una cuerda
Pero puedo hacerte una ofrenda
Una broma tan aterradora
Pero puedo hacerte una ofrenda